@article { author = {دوست, الدکتور : مجتبی رحمان}, title = {-}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {1}, number = {2}, pages = {-}, year = {2005}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {}, abstract = {Assistant Professor of Tehran University, Qom Campus When turning over the history of nations, we encounter genius individuals who have made their nation’s history and added to it glory and magnificence, which will remain over centuries and will enlighten the way for future generations. One of these individuals is Mahmud Aqhqhad who himself had an important and considerable role in directing and guiding socio-political events of Egyptian society. Present article has a brief look at his true poetic taste and his skillful historiography and enlightening criticism.}, keywords = {Activities,Aqhqhad,Books,Life}, title_ar = {عباس محمود عقّاد : نشاطاته و آثاره}, abstract_ar = {اذا تصفحنا تاریخ امة بعد امة نواجه عباقرة صنعوا تاریخ امتهم بل زادوا علیه سطوراً ذهبیة یبقی مع القرون تنیر الطریق للاجیال القادمة . فعباس محمود عقاد عبقری کانت بدایته فی ارض أسوان بجنوب وادی الکنایة اجتمع له ما لم یجتمع لغیرة من المواهب و الملکات و الهمة العالیة ، و الدأب المتصل . تبوأ مکانة عالیة فی النهضة الادبیة الحدیثة . فهذه المقالة الموجزة تنظر عابرة الی حیاته المضیئة و شخصیته القویة و جوانبه المتعددة و کتاباته السیاسیة و التأریخیة و النقدیة و شاعریته الصادقة ، و رأیه العنید و بیانه الواضح و اسلوبه الرائع و نقده الظریف.}, keywords_ar = {حیاته,عقاد,کتبه,نشاطاته}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_16969.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_16969_1fb8347f2180d87832b3826b1ee41981.pdf} } @article { author = {آبادی, الدکتور . حسین شمس}, title = {-}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {1}, number = {2}, pages = {-}, year = {2005}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {}, abstract = {The issue of Eshteqhal and Tanazo’ is among those less frequent instances of language use that most grammarians have attempted to explicate, although a range of views and theories set apart these attempts from the common realities of language . Eshteqhal and Tanazo’ is one of the most unstable and complex linguistic problems, and it has explicitly received controversial treatment by most grammarians. Most grammarians contend that the problem of the agent in grammar has compelled them to resort to the principles of fiqh for aid in the justification and rationalization of their arguments. Grammarians also make special use of elm al-kalam, because it seeks an origin and cause for every fact and phenomenon. However, grammarians have not yet been able to arrive at a clear distinction between the nature and essence of these two disciplines, because kalam derives its material from common speech or human discourse, whereas fiqh concentrates on the language of the Quran. Shawqi Zayf believes that most of the issues at hand are nothing but a number of hypotheses that do not merit treatment and should be abandoned in favor of more frequent concepts.}, keywords = {arabic language,Eshteqhal,Linguistic Facts,Osool al-Fiqh,Syntax,Tanazo’}, title_ar = {الاشتغال و التنازع ( بین الواقع اللغوی و القواعد و تأثر النحاة بأصول الفقه )}, abstract_ar = {تعد قضیة الاشتغال و التنازع واحدة من قضایا النحو الأکثر قدرة علی کشف منهج النحاة ، و خصوصاً مسأله المفارقة بین نظریتهم و الواقع اللغوی الذی اعتمدوا علیه و البابان من أکثر الأبواب النحویة اضطراباً و تعقیداً . یتفاوت أسلوب النحاة فی تعریف الاشتغال بین الاختصار و الشرح المطول . هذا وقد أرجعت فکرة العامل فی النحو عند الکثیرین إلی تأثر النحاة بأصول الفقه فقد ذهب الفقهاء إلی القول بالعامل و البحث عن العلة ، کما تأثر النحاة بعلم الکلام و علمائه من قولهم بأن لکل موجود موجداً ، و أنه لا یمکن أن یکون هناک خلوق بغیر خالق ، و لم ینتبه النحاة إلی الفرق بین طبیعة کل من المعلمین حیث یعتمد النحاة علی شواهد من کلام الناس فی حین یقوم الفقه علی النص القرآنی . و فی هذا المقال ننظر إلی تعریف الاشتغال و التنازع و تأثیر اصول الفقه فی النحو العربی .}, keywords_ar = {اصول الفقه,الاشتغال,التنازع,اللغة العربیة,النحو,الواقع اللغوی}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_16970.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_16970_94ee943d6ad6429adda7d6f159d34fce.pdf} } @article { author = {صدقی, الدکتور حامد and عزیزنیا, علی}, title = {-}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {1}, number = {2}, pages = {-}, year = {2005}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {}, abstract = {Present survey deals with most important element of Talaly introductions in pre-Islamic elegies as a common phenomenon among the poets of this period, and pays attention to its mystical and internal interpretations. Then proceeds on artistic study of Hesan b.Thabet’s Talaly introductions, in his six elegies which have been composed before the advent of Islam. It, at the same time, deals with manifestations of development found in these introductions. And marks those elements and categories which have been forgotten or preserved in these elegies and briefly marks new elements in these introductions.}, keywords = {Elements,Hesan b.Thabet,Pagan Elegy,Talaly introduction}, title_ar = {المقدمة الطللیة فی القصیدة العربیة الجاهلیة " حسان بن ثابت نموذجاً "}, abstract_ar = {یدرس هذا البحث أهم ّ عناصر المقدمة الطللیة فی القصیدة الجاهلیة کظاهرة عامة شائعة لدی الشعراء الجاهلین ، و یلقی الضوء التفاسیرالرمزیة و النفسیة التی تتعلق بها ، ثم یحاول دراسة فنیة لمقدمات حسان الطللیة فی ست قصائد جاهلیة عنده . و یتناول مظاهر التطور فی تلک المقدمات ؛ فیحدّد العناصر و المقویات التی تخلّی عنها ، و التی أبقی علیها ، و التی ظهرت فی بعض المقدمات ، و اختفت فی بعضها . ثم یکشف عن العناصر الجدیدة فی مقدماته الجاهلیة ، متمثّلة فی میله إلی الترکیز و التکثیف ، و فی الاقتصاد فی التعبیر بالصورة الشعریة ؛ و عن العناصر التی انحرف بها عن منهج السابقین ، متمثلة فی تضمین مقدماته ذکر أماکن تقع خارج جزیرة العرب ، و اشتمالها علی التعبیر عن إعجابه بأمجاد الغساسنة ، و بکائه علی تلک الأمجاد ، و ذکر کرائم إبلهم و خیلهم ، و إستعادة ذکریاتة فی دیارهم .}, keywords_ar = {القصیدة الجاهلیة,المقدمة الطللیة,حسان بن ثابت,عناصر الطللیة}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_16971.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_16971_79504e2d69d40afdb801ac5e16cfe632.pdf} } @article { author = {طهماسبی, الدکتور عدنان and شیخی, السید علیرضا}, title = {-}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {1}, number = {2}, pages = {-}, year = {2005}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {}, abstract = {From the past, myth has passed the gates (limitations) and has been the source of inspiration for artists, poets and men of letters. Through myth, poets and men of letters evacuate their mental and psychic burdens, and abate their internal grieves and through it portray daily problems and difficulties which burden upon men’s spirit and mind. Myth manifests in the absence of truth. An able literati always aims at portraying cruelty and insecurity through his/her mythical poetry. Present article has a look at these myths, which contemporary poets have used in their poems.}, keywords = {Alut,Destroyed Land,mask,Modern Poem,myth,Tammooz}, title_ar = {الاسطورة عند شعراء مصر المعاصرین}, abstract_ar = {کلّ ادیب وشاعر یعبر عمّا یختلج فی صدره حسب الظروف المختلفة و البیئة التی یعیش فیها و ما یدرکه و یتلقاه فالشاعر الجاهلی حسب ما یسیطر علیه فلا یخرج عن دائرة الجزئیات و المحسوسات الحقیقیة الواقعیة امّا الشاعر المعاصر یستلهم بما یجری فی المجتمع الراهن و بما ورثه من الماضین حسب الظروف الخاصة التی یواجهها ، فیستمدّ ممّا یجری فیه فالاساطیر إحدی هذه الامور ، التی قد ضربت در بها فی غایر الزمان و قد بدت مصدر الهام للفنان و الشاعر و الادیب منذ القدم . إن الشاعر و الادیب قد یتنفس بالاسطورة من همومه و کروبه و یعبر بها من ویلات العصر الجاثم علی صدور الناس. تظهر الاسطورة عند غیاب الحقیقة و الادیب الاریب یری دائماً أن یجسم و یجسد الاضطهاد و انعدام الأمن بشعره الاسطوری.}, keywords_ar = {الأرض الحزاب,الأسطورة,الشعرالحر,القناع,الیوت,تمّوز}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_16972.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_16972_83ee937899a912c62511771fc1329e20.pdf} } @article { author = {محمدرضایی, الدکتور علی رضا}, title = {-}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {1}, number = {2}, pages = {-}, year = {2005}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {}, abstract = {Although it has been considered that prepositions have not independent meanings among other terms, the meanings of other terms are identified according to context and style. So, they are context, combination and relationship between terms in the sentence, which determine the meaning. Preposition “ba”, like other prepositions, which are called prepositions in Persian, has not any independent meaning out of the sentence, rather we can not suppose any meaning for it. The same applies to Arabic prepositions. Mentioning the meanings of “ba” and giving its equivalents in Arabic language, this article aims at opening a way, though narrow, for those interested in translation and for Arabic language learners who want to learn Persian.}, keywords = {arabic language,equivalent,Persian language}, title_ar = {معانی « با » فی الفارسیة و ما یعادلها فی العربیة}, abstract_ar = {« با » کسائر الحروف التی تعبر عنها فی اللغة الفارسیة بحروف الاضافة لیس لها معنی مستقل خارج الجمل و التراکیب بل أنها تأتی مع الافعال و شبهها فتدل علی معنی خاص حسب السیاق و الترکیب کما تکون الحروف الجارة فی اللغة العربیة . ففی هذا الموجز رکّزنا الضوء علی معانیها و علی ما یعادلها فی اللغة العربیة رجاء استفادة طلاب التخصص ، خاصة المهتمین بالترجمة و الآراء النظریة و التطبیقیة.}, keywords_ar = {“ba” Meanings,اللغة العربیة مقارناتها,اللغة الفارسیة,« با »,معانیها}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_16973.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_16973_eb7dfa6e21ee2aefcdf9ae4ae5548ded.pdf} } @article { author = {محمودی, الدکتور سید محمد and محمدرضایی, الدکتور علی رضا}, title = {-}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {1}, number = {2}, pages = {-}, year = {2005}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {}, abstract = {The aim of this paper is the introduction of the conception and realization of a morpho -syntactic phrase of Arabic designed for applications to automatic indexing and computer-assisted instruction of the language (CAI). One of the chief extensions to this research is the automatic processing of natural language by means of artificial intelligence systems. The main interest of this contribution is to study the automatic recognition of noun phrases in Arabic. In the case of automatic indexing, the recognition of the noun phrases would allow the apprehension of the content of the document. Automatic indexing, just as manual indexing, consists of selecting in every document, the most informative elements which actually are descriptors or noun phrases (NP). The setting up or conception of such a phrase demands, primarily, a correct segmentation and categorization of any lexico-syntactic forms in the corpus. After having established all the transcription rules needed for the recognition of NP, we shall then transcribe.}, keywords = {Artificial Intelligence,Automatic Indexing,Computer-assisted Instruction of the Language (CAI),Descriptors,Nouns,Realization of a Morpho-syntactic Phrase (MS)}, title_ar = {مدخل علی طریقة کمترة النصوص العلمیة فی اللغة العربیة}, abstract_ar = {تر سخت انظمة المعلومات الالکترونیة ، باتساع تکنولوجیا المعلومات و التبادلات الفکریة ( ICT ) و یتطورّه ، ترسخا شاملا و مسرعا الی جمیع النشاطات البشریة و المکانیکیة فاثرت تأثیراً عظیماً فی ازدیاد التدقیق فی المعلومات و تأمینها و تسریعلا مبادلتها . الاتطبیقات المتنوعة سهّلت تبادل الانسان و الاجهزة المکانیکیة و هیأت ارضیة فهم اللغات الطبیعیة ( نطقاً و کتابة ) و ادراک الکامبیوتر ایاهاای معالجة اللغات اتوماتیکیاً. کی یتمکن الکامبیوتران یفهم طبیعیة علینا قبل کل شی ء ان نحلّل اللغة تحلیلاً دقیقاً و ذلک یقتضی استخدام علوم مختلفة خاصة علوم الکامبیوتر، و علم المعرفة و علم اللغة. الغرض الرئیس من هذا المقال الذی ظهر اثر الدراسات التطبیقیة و العلمیة ، هو تقدیم الاسالیب و طرق التحلیل لاعداد اللغة العربیة الکتابیة و تنفیذها علی انظمة کامبیوتریة کی نتمکن ان ندخل نصوص العربیة الی الجهاز ثم نستخرج الکلمات الرئیسة بعد تحلیل اتوماتیکی حتی نحصل علی ما یحتویه النص و علی مفهومه.}, keywords_ar = {الانواع الاسمیة الواصف,الذکاء الاصطناعی,المعالجة الاتوماتیکیة للغة الطبیعی,محلّل ( MS),وضع قائمة اتوماتیکی}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_16974.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_16974_3abe783f2b38f260930ba48237e834d2.pdf} } @article { author = {ممتحن, الدکتور مهدی}, title = {-}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {1}, number = {2}, pages = {-}, year = {2005}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {}, abstract = {Assistant Professor of Azad University, Qom Movement is not only moving from one place to another, but also it can be internal and show internal nature of subject matter of artistic images. Arab poets have paid attention to both. Such Imageries are considerable in Akhtal poetry. He has been able to manifest all human, animal and natural movements in his poetry, to portray different aspects of man such as tranquility and flight, war and peace, his being impressed by emotions and affections, which govern him. He also pays attention to horse, camel, birds, moon, cloud and rain. Present article has a look at those artistic images through which Akhtal has been able to reveal movement and its manifestations in human society.}, keywords = {Akhtal,Artistic Image,Movement,Poem}, title_ar = {الأخطل و التصاویر الحرکیة فی شعره}, abstract_ar = {الحرکة لیست مجردة انتقال من مکان الی آخر فحسب ، بل هی ایضاً حرکة داخلیة تکشف عن جوهر الصور الفنیة . فالحرکة ضدّ السکون و نهو عین الموت و الموت لا یکون جمیلاً . فنحن اذا نراجع شعر الشعراء قبل الاسلام و بعده نشاهد أنهم ادخلوا مضامین الحرکة فی صورهم الفنیة کما کان العرب لم تعرف الاستقرار و السکون . فالأخطل احد من هولاء الذین أقدموا علی أدخال الحرکة فی أشعارهم و صورهم الفنیة لتعلقهم بالحیاة التی کانت الحرکة و السیرأو الانتقال من طوابعها . فبناء علی هذا لم ینس الاخطل بث عنصر الحرکة فی شعره فعالجنا فی المقال اشعاره التی تنمّ جلیّه عن افکاره و آرائه تجاة الحرکة فی حیاة البشر و الحیوان و الطبیعة مبنیاً احوال الانسان کالقرار و الفرار ، و تأثره بالعواطف و الاحاسیس المحکمة علیه کاشفاً عن صوره الفنیة.}, keywords_ar = {الأخطل,الحرکة,الشعر,الصور الفنیة}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_16975.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_16975_71277690937e35f2dbf0161d6b858e8b.pdf} } @article { author = {الطهرانی, الدکتور نادر نظام}, title = {-}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {1}, number = {2}, pages = {-}, year = {2005}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {}, abstract = {Doubtlessly, contemporary Arabic poetry, whether traditional or modem, has contributed to explaining the socio-political events, with which Arab world has confronted. Poetry has been an outcry that has awakened nations’ conscience, encouraged their zeal, and provoked them to resist against those who attempt to damage their nations, histories and lives. Regarding this influence, there is not any difference between kind and form of poetry. Form of poetry cannot be as much influential as the poet him/herself. When speaking about a poet, it is meant that real poet who enjoys blessings and taste, and lives amid ebulliences of his/her nation’s sufferings, and his/her socio-political conflicts. Arab world, which is encountering many crises, tensions and cruelties, needs those outcries coming from heart to scratch the ears, stimulate sentiments, and encourage zeal. And it can be actualized through any way and art, on the condition that it emanates from pure feelings. Present article deals with the duty of contemporary poet and his/her poems towards society and socio-political developments.}, keywords = {imitation,Innovation,Poetry,politics,Society}, title_ar = {دور الشعر الکلاسیکی و الحرّ فی الحیاة الإجتماعیة و السیاسیة العربیة}, abstract_ar = {لاشک فی أن الشعر المعاصر کلاسیکیا کان أم حرّاً ساهم فی التعبیر عما تتعرض له الأمة العربیة من أحداث اجتماعیة و سیاسیة ، و کان الصرخة التی حرکت ضمائر الشعوب و أثارت حمیتها ، و دفعتها للوقوف فی وجه کل من یحاول النیل من الأمة و تاریخها و حیاتها . و لم یکن لنوع الشعر و شکله فرق فی التأثیر هذا ، فشکل الشعر لایمکن أن یکون موثراً بقدر تأثیر الشاعر نفسه، و حینما أقول : الشاعر ، أعنی الشاعر الحق الذی یملک الموهبة ، و یعیش فی خلجات آلام أمته ، و صاعاتها الاجتماعیة و السیاسیّة. و العالم العربی اذی یواجه الکثیر من الأزمات و التحدیات و التعدی یحتاج إلی الأصوانت النابعة من صمیم وجوده ، لتصک الأسماع ، و تهز المشاعر ، و تبعث الحمیة فی النفوس ، و هذا یمکن أن یت بأی أسلوب و فن طالما یتفجر من إحساسات صادقة.}, keywords_ar = {الابداع,التقلید,السیاسیة,الشعر,المجتمع}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_16976.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_16976_48af6957bc8751c307ec9376f6f5570a.pdf} } @article { author = {یثربی, دکتر سید علی محمد}, title = {-}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {1}, number = {2}, pages = {-}, year = {2005}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {}, abstract = {Literature is a mirror, which reflects all intellectual, cultural, religious, political and social aspects of human life. Poets and literati, regarding their tendencies, interests and capabilities, have been able not only to reflect these aspects in their speech, but also to put a light on the way of salvation of their society, through being influenced by intellectuality and wisdom of nobles of intellectual, political and social history of human society. Sa’adi shirazi is one of them. Enjoying the speech of Au b.Abi Taleb, he has used literature to enlighten the common sense. This article compares “Justice bab (chapter)” of Sa’adi’s Boostan and Au b. Abi Taleb’s letter to Malek Ashtar.}, keywords = {Ali b. Abi Taleb’s letter,Malek Ashtar,Sa’adi shirazi}, title_ar = {تأثر سعدی الشیرازی برسالة الامام علی ( علیه السلام ) الی مالک الاشتر}, abstract_ar = {المقارنة بین ادبین لیس امراً سهلاً علی الخصوص اذا کان تناولها فی البحث تأثر مثل سعدی بنهج البلاغة لامیر البیان الامام علی ( علیه السلام ). فنقول قد تمثل سعدی باقوال الامام علی ( علیه السلام ) المبثوثه فی نهج البلاغة و قد وظف فیه الامام بلاغته فی خدمتة الانسانیة جمیعاً فاصبحت اقواله کالامثال السائرة علی الافواه و الالسنة و لم لا و قد تهیات للامام علی ( علیه السلام ) الاسباب و الوسایل لیعتلی منبر البلاغة فمعینه القرآن الکریم و هو ولید المسجد و ربیب الرسول ( صلی الله علیه و آله ) و نتایج بیئه لا لحن فیها و لا خطأ ، صاحب مقام العصمة و کفوء فاطمة ( سلام الله علیها ) ، اکدنا علی تاثر سعدی بذاک الکتاب و خاصة ً برسالة الامام علی ( علیه السلام ) التی وجهها الی عامله علی مصر مالک الاشتر النخعی فقد ذکرت فقرات الرسالة بتسلسل ثم اعقبتها بما تطابق معها من اشعار سعدی . و قد اوضحت فی هذا المجهود مدی تأثر بالامام علی ( علیه السلام ) حیث تأثره بقاموسه اللغوی و وصایاه الحکیمة.}, keywords_ar = {“Justice bab (chapter)” of Sa’adi’s Boostan,التقوی,العدل و الانصاف,باب العدل بوستان,سعدی شیرازی}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_16977.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_16977_8938d996e70f9755eef606624a9a840b.pdf} }