@article { author = {Ahangaran, Mohammad and Beyzani, Qasem}, title = {Criticism and Analysis of Arcon Views about the Word “Erased” in the Qur'an}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {6}, number = {11}, pages = {5-19}, year = {2010}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {}, abstract = {Suggests Mohammed Arcon - Researcher Algeria at the University of Sorbonne - new approaches to the understanding and interpretation of the Koran are alternative approaches Muslim commentators and has views of strange in some verses of the Koran contradicts what Muslims are unanimously agreed Among his views interpreted the meaning and erased mentioned in verse twelve Nisa hamaah any wife of a son, and that commentators and jurists deliberately distorted for this interpretation for social reasons and because of the constraints of the prevailing social conditions have we come under criticism of this opinion and response through the words of the language and the people of the Quraan and novels.}, keywords = {Erased,Social and economic constraints,The nacelle}, title_ar = {نقد وتحلیل آراء أرکون حول کلمة الکلالة فی القرآن الکریم}, abstract_ar = {یقترح محمد أرکون - باحث جزائری فی جامعة السوربون - مناهج جدیدة فی فهم وتأویل القرآن تکون بدیلة عن مناهج المفسرین المسلمین وله آراء غریبة فی بعض آیات القرآن تخالف ما أجمع علیه المسلمون ومن ضمن آراءه، تفسیره لکلمة الکلالة الوارد ذکرها فی الآیة الثانیة عشر من سورة النساء بالکنّة أی زوجة الابن، وإن المفسرین والفقهاء تعمدوا تحریفها عن هذا التأویل لأسباب اجتماعیة وبسبب إکراهات الأوضاع الاجتماعیة السائدة، وقد تعرضنا لنقد هذا الرأی وردّه من خلال کلمات أهل اللغة والقرآن والروایات.}, keywords_ar = {الإکراهات الاجتماعیة والاقتصادیة,الکلالة,الکنّة}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_23880.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_23880_37731d6cb1c40043ab6ca6586aad68a6.pdf} } @article { author = {Parvini, Khalil and Roshanfekr, Kobra and Ganjian Khonari, Ali and Amouri, Naeim}, title = {Qur’anic Intertextuality in Naguib Mahfouz's Novel, “The Thief and the Dogs”}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {6}, number = {11}, pages = {21-46}, year = {2010}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {}, abstract = {Literary criticism is a lively science which develops with the development of societies and people's thoughts. This science has connections to other human sciences and amongst its branches intertextuality has a root in old Arabic literary criticism with similarities to adoption, plagiarism, and parody. But the difference is that intertextuality is pre-designed and on purpose and does not occur evidently. In the simplest definition intertextuality means the overlap of texts. In this research we have chosen Qur’anic intertextuality among various types of intertextuality to survey the ‘The Thief and the Dogs’ which is one of the philosophic novels of Naguib Mahfouz and is about the return to the roots and the quest for Allah. This novel was created during the years of consecutive revolutions and especially the 1952 revolution that resulted in the downfall of King Farouq’s government and the rise of a republic state. These conditions became ...}, keywords = {External Qur’anic Intertextuality,Internal Qur’anic Intertextuality,Intertextuality,Naguib Mahfouz,The Thief and the Dogs}, title_ar = {التناصّ القرآنی فی روایة «اللص والکلاب» لنجیب محفوظ}, abstract_ar = {النقد الأدبی علم حیّ ومتطور بتطور الأدب والثقافة، وهو ذو صلة بالعلوم الإنسانیة الأخرى ولهذا له إفرازات عدّة، منها نظریة التناصّ التی لها مفاهیم قریبة فی النقد الأدبی العربی القدیم من اقتباس وسرقة أدبیة وتضمین، إلاّ انّ التناصّ ممهد له ومقصود ولا یأتی عفو الخاطر، وهو تداخل النصوص فی أبسط تعاریفه، وقد اخترنا فی دراستنا التناصّ القرآنی من بین أشکال التناصّ فی روایة "اللص والکلاب" وهی روایة من روایات نجیب محفوظ الفلسفیة والتی یبحث فیها ظاهرة الانتماء إلى الأصل والبحث عن الله - تبارک وتعالى -، فی أزمةٍ عُرفت آنذاک بأزمة المثقفین والتی نتجت عن قیام الثورات المتعددة وخاصّة ثورة (1952م) وإسقاط الملک "فاروق" وقیام النظام الجمهوری، فهذه الأزمات السیاسیة والاجتماعیة انتجت الأزمة الفکریة مما حدى بنجیب محفوظ إلى کتابة الروایات الفلسفیة، مستخدماً فیها القرآن الکریم، وفی مقالتنا هذه درسنا التناصّ القرآنی الخارجی والداخلی وفی محاولة لکشف ما یکمن وراء هذا التناصّ القرآنی من تلمیحات ...}, keywords_ar = {التناصّ الخارجی,التناصّ الداخلی,التناصّ القرآنی,روایة اللص والکلاب,نجیب}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_23881.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_23881_0fbc67f0622fcba11b9479cbff302fbd.pdf} } @article { author = {Khayat, Ali}, title = {Grammatical Doctrine of Al-Shaikh Al-Tusi}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {6}, number = {11}, pages = {49-68}, year = {2010}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {}, abstract = {Literary efforts of Shaykh Toosi in general and specially his syntactic ones in "Tebyan" and his comprehensive treatment with them in brief and expressively, then taking benefit of values of this science and practicing them in the province of interpretation, made a vide scope for syntax in Toosi's interpretation. This interpretation embraces the syntactic views of scholars of two "Basra" and "koofa" schools. He doesn’t solely narrate the scholar's views but analyzes and refines them and distinguishes between right and wrong by his specialty and invested capability. Some syntactic views are renounced by toosi while others are preferred and sometimes he announces his own view. All this shows his vast knowledge of syntax that made him a leading scholar in this regard with particular view and school. It is worthy to mention that understanding his method needs investigation firstly according to the requirements of his era and secondly to ...}, keywords = {Al-Tebyan,Al-Tusi,Basri’s Doctrine,Grammar,Kuffi’s Doctrine}, title_ar = {مذهب الشیخ الطوسی النحوی}, abstract_ar = {محاولات الشیخ الطوسی الأدبیة بشکل عام والنحویة منها بشکل خاص فی "التبیان" وطریقة معالجته لها شاملة مستوعبة فی وجازة وإیفاء بیان، ثم تسخیر طاقاتها وتفجیرها فی میدان التفسیر، جعلت للنحو میدانا واسعا فی تفسیر الطوسی؛ فقد احتوى على کثیر من الآراء النحویة لأعلام مدرستی البصرة والکوفة، ثم إنه لیس مجرد ناقل للآراء، بل ینقدها ویمحّصها ویمیّز بین الصحیح والسقیم ببصیرة فنیة کاملة وملکة موهوبة مفنّدا تارة ومرجحا أخرى ویجتهد برأیه دون الاستشهاد برأی أحدهم ثالثة، مما یدل على تضلعه بهذا العلم واتـسـاع آفـاقـه الـنـحویة والأدبیة وتبحره الواسع وبراعته الممیّزة، فجعل منه إماما فی النحو له مذهبه ورأیه، إلا أنّ کشف مذهبه بحاجة إلى فحص دقیق فیما یقتضیه عصره أوّلا واستنطاق نصوص تفسیره ثانیا، وها هو ما نحن بصدده فی هذا المقال بمنّه وکرمه.}, keywords_ar = {البصری,التبیان,الطوسی,المذهب الکوفی,النحو}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_23882.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_23882_624b6b9e1c82f305cd20e00063bbad69.pdf} } @article { author = {Sajjadi, Abolfazl and Omidvar, Ahmad}, title = {Internet and Arabic Language}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {6}, number = {11}, pages = {71-88}, year = {2010}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {}, abstract = {Arabic Language has etperienced many threats from the very time of the advent of Islam up to now. These threats are doubled in the modern time. Among these threats we can refer to the we of colloquialism or writing in latin alphabets forwhich somer have reactrd positively. Specially in chatting. The output of this process haslead to creation of a Language called .the Language of chat. Microsaft corporation has produced a program called maren which helps to write Arabic in Latin. The other threats on the Internet endangering the Arabic Language is the registeration of some websites in latin orthography and the entrance of some English terms in the Arabic Language the present article tries to study these threats under the trem cultural invusion against Islam and Arabic Language.}, keywords = {arabic language,English alphabets,Internet,The language of chat,website}, title_ar = {الإنترنت وتهدیداته للغة العربیة}, abstract_ar = {واجهت اللغة العربیة تهدیدات کثیرة منذ صدر الإسلام حتى أیامنا هذه، وقام العرب والمسلمون لسدِّ هذه الأخطار بما یملکون من الفکر والعمل، وتضافرت هذه التهدیدات فی العصر المعاصر، فمن ذلک دعوة بعض الناس إلى استخدام اللغة العامیة والآخر إلى تمصیر اللغة والآخر إلى کتابتها بالحرف اللاتینی بذرائع مختلفة، ونلاحظ ضرباً من الإجابة إلى هذه الدعوة فی الإنترنیت وخاصة فی غرف الدردشة، وأدَّى ذلک إلى إیجاد لغة وهی لغة الشات التی تملک مصطلحات خاصة، وتستخدم الأرقام بدلاً عن الحروف التی لا نظیر لها فی اللغة الإنجلیزیة، وأنتجت شرکة مایکروسوفت برنامجا اسمه maren لمساعدة کتابة اللغة العربیة بالحرف اللاتینی. تلاحظ تهدیدات أخرى للُّغة العربیة عبر الإنترنیت وهی تسجیل عناوین المواقع بالحرف اللاتینی وورود المصطلحات الإنجلیزیة الخاصة للإنترنیت إلى اللغة العربیة، ولذلک حاول بعض الغیورین على اللغة العربیة إثباتها بالحرف العربی على الإنترنیت.أرادت هذه الدراسة تبیین هذه التهدیدات التی تأتی فی نطاق غزو ثقافی شنَّه الغرب وأزلامه ضد الإسلام واللغة العربیة.}, keywords_ar = {الإنترنیت,الحرف الإنجلیزی,اللغة العربیة,عناوین المواقع,لغة الشات}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_23883.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_23883_fc8aaa010554dabf85ce1a78d41d0213.pdf} } @article { author = {Salimi, Seyedeh Fatemeh and Dadkhah, Hassan}, title = {A Review on the Structural Levels of Tofig Al-Hakim's "Prayer of the Angels"}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {6}, number = {11}, pages = {89-124}, year = {2010}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {}, abstract = {Among the components of human culture, literature includes a systemic deep structure. Based on this deep structure, a reader can understand the meaning of the surface structures. Originating from this view to the deep structure or the depth of the text, branches of literature and critical literature were created which sought to reveal the meanings by examining the interrelationship and replacement of the words for each other. In this approach, the major players in the creation of meaning are elements which exist in the text. This approach did not seek to reveal the meaning by examining socio-political condition of environment or individual characteristics of the writer. In the wake of some theories and debates in Formalism, Methodology, Semiology, and Linguistics, a school of thought in the middle of 20th century was created which was called structuralism. This branch of science looks at literary works as a text, including writing ...}, keywords = {phonological structure,Play,Structuralism,Syntactical structure,Tofig Alhakim}, title_ar = {مستویات التحلیل البنیوی فی مسرحیة «صلاة الملائکة» أنموذجاً}, abstract_ar = {من بین العناصر الثقافیة، یؤلف الأثر الأدبی من بنی تحتیة ذات قواعد وأصول یمکن بواسطتها الحصول على المعنى ودور الکلمات. عبر هذه النظرة ظهرت الفروع الجدیدة من النقد لاتهتم بمعنى النص من زوایا الظروف الإجتماعیة والسیاسیة والذاتیة للمؤلف بل کان یحصل على المعنى عبر العلاقات الترابطیة بین الکلمات أو المحاور الترکیبیة والإستبدالیة. ظهرت البنیویة بمنتصف القرن العشرین فی رحاب علم الشکلانیة والسیمولوجیة وعلم الألسنیة. من منطلق هذا المنهج وتطوره، قد إهتم النقاد إلى ذات النص أی مستویاته اللغویة والإیقاعیة فلم‌یهتموا بالسیاقات الخارجیة للدلالة. فلم یعد الأثر الأدبی أمام النقاد المعاصرین سوى النص یجب تحلیله ألسنیا؛ القصد منه دراسة النص على المستویات الصوتیة والصرفیة والنحویة وتحدید التضادات والعلاقات الثنائیة بین الألفاظ والکلمات والشخصیات والأحداث الموجودة فی أرجاء النص المسرحی مهتمّاً بأن هذه الثنائیات تؤدی إلی إظهار المفارقة التی یقیمها الکاتب بین عالمین متناقضین. نحن نرمی من هذه الدراسة کشف مصطلحات النقد البنیوی وتطبیقها على مسرحیة "صلاة الملائکة" لتوفیق الحکیم ...}, keywords_ar = {البنیویة,المسرحیة,بنیة إیقاعیة,بنیة نحویة,توفیق الحکیم}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_23884.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_23884_f0e2218cc0310ed90a975a204385508d.pdf} } @article { author = {Mottaqi Zadeh, Isa}, title = {The study of Attempts Facilitative in Arabic Grammar of Arab Speakers}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {6}, number = {11}, pages = {125-153}, year = {2010}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {}, abstract = {Arabic grammar aimed to protect Arabic language from any erroneous pronunciations and writings. But grammar itself came to be complicated and came to be a goal rather than a means of reaching to exact learning of Arabic language. Some of contemporary Arabic linguists strived to simplify the Arabic grammar and rid it from any complexities. Experts like Ibrahim Mostafa, Makhzumi, Showqii Dhaif and Tamam Ihsan run after Ibn Maza to complete his endeavors and override the Agency theory. Another group sounded the public language and third group tried to follow principles of ancient Arabic semantic. This research aimed to investigate endeavors of past and contemporary authors in Arabic language grammar simplification and their achievements at this regard. For that, viewpoint of three contemporary experts like Ibrarhim Mustafa, Showqi Dhaif and Tamam Ihsan were articulated with special emphasize.}, keywords = {Agency theory,Arabic grammar,Contemporary Scientists,Facilitation,Simplification}, title_ar = {دراسة المحاولات التیسیریة فی النحو العربی عند المحدثین}, abstract_ar = {بعد المد الإسلامی فی العالم واتساع رقعة الدولة الإسلامیة، انتشرت العربیة کلغة الدین بین هذه الشعوب، مما أدّى إلى دخول اللحن فی اللغة. دعت الحاجة علماء ذلک الزمان لتأصیل قواعد اللغة العربیة لمواجهة ظاهرة اللّحن خاصة فی ما یتعلق بالقرآن والعلوم الإسلامیة. لکن سرعان ما استهدف النحو لذاته ولا لإجادة اللغة ودخلته تعقیدات ما کان لها من اللغة شیء. فقام جماعة من القدماء لتیسیر النحو العربی، وتخلیصه من العقود والتعقیدات. أما فی العصر الحدیث فقد دخلت هذه المحاولات فی اتجاهات عدیدة؛ هناک جماعة تابعوا محاولات ابن مضاء مثل إبراهیم مصطفى، ومهدی المخزومی، وشوقی ضیف، وتمام حسان، وقد دعوا إلى هدم نظریة العامل وإضافة بعض أبواب جدیدة على النحو القدیم. ثم إن فریقا آخر دعا إلى العامیة کما دعا الفریق الثالث إلى البقاء على الأصول القدیمة والتیسیر فی الجانب التعلیمی من النحو. ...}, keywords_ar = {أصول التیسیر,التیسیر,النحو العربی,محاولات المحدثین}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_23885.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_23885_d9d5d838fb90fb29fb6e1dc08d2b121c.pdf} } @article { author = {Mirzaei, Faramarz and Salimi, Ali}, title = {Ibn Duraid Azdi and His Contributions to Civilization}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {6}, number = {11}, pages = {155-175}, year = {2010}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {}, abstract = {In most of history books 4th A.H. has been introduced a sadifferent kind of Islamic civilization, because of having a lot of well known person that can astonish researchers. There were a lot of people who migrated to Basre and learned Arabic and literature from Ebne doraid. Sinse knowing words is very important and it’s source other knowledges and it shows his greatpart in growing science and civilization. And he had most of the students. Historians has told he had 64 students who, “Abo Ali Ghali”, “Marzabani”, “Sirafi”, “Ebn Shazan”, “Abo al-Faraj Al-Esfahani”, “Ebn Khalavie”, “Romani”, “Amedi”, “Abo Ali Al-Farsi”, were well know between them. And they had an obvious effection science and knowledge. Abo Al-Faraj Al-Esfehani’s dictionary – aghani – affected Arabic books and improved them. Abo Ali Ghali who was sent to Ghortobe by Abdolrahman Naser be came a leader of great Andelos literal and scient ...}, keywords = {Ibn Duraid,Islamic civilization,Linguistic knowledge}, title_ar = {ابنُ دُرید الأزدیّ وإسهاماته الحضاریة}, abstract_ar = {قد صرّح أکثر من مصدر أن القرن الرابع الهجری یعدّ صورة متمیزة من الحضارة الإسلامیة فالأسماء اللامعة فی العلوم المختلفة، تحیّر عقول الباحثین، منها «ابن درید الأزدی» الذی کان من الشائع فی تراجم هذا العصر أن یقال إنّ فلاناً رحل إلى البصرة وأخذ العربیة والأدب من ابن درید، وذلک لأن المعرفة اللغویة التی کانت تعد «أم المعارف» والمرضع الأوّل لسائر العلوم قد انتهت إلیه وهذا ما جعل إسهامه فی ازدهار العلم والحضارة کبیراً جداً. فما تتلمذ عند عالم جمع غفیر من العلماء مثلما تتلمذوا عند ابن درید، فذکرت التراجم أربعة وستین تلمیذا له، من أشهرهم: أبو علی القالی، المرزبانی، السیرافی، ابن شاذان، أبو الفرج الاصبهانی، ابن خالویة، الرمانی، الآمدی، أبو علی الفارسی. لابن درید تأثیر هام على کبار النهضة الأدبیة فی بلاد الفرس کأمثال بدیع الزمان الهمذانی الذی أنشأ فن المقامات متأثرا بأحادیث ابن درید، وصاحب بن عباد الذی کتب جوهرة الجمهرة. کان ابن درید أوسع ...}, keywords_ar = {ابن درید,الحضارة الإسلامیة,المعرفة اللغویة}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_23886.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_23886_97047ee48eb241f365d1b027a10794ea.pdf} }