@article { author = {Heidari, Mahmood}, title = {Feminism in poetry discourse; A comparative study of Toghan and Forugh FArokhzad}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {9}, number = {4}, pages = {5-29}, year = {2014}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {10.22059/jal-lq.2014.50525}, abstract = {This study aims at investigating female poetry discourse in two Iranian and Palestinian poets, more specifically, its relations between men, society, and social customs. The present study shows that these two poets were not influenced by the world in which they live but were honest and showed their self realities through adapting similes and metaphors from feminist approach.It also shows that they were pioneers of feminist poem movement. They used their artistic skill to support the women’s right. These poets’ challenges include violating customs and traditions, red lines, using symbolism, and expressing their pains and sorrows in this way. The traces of rejecting customs and relations are visible in their poems.Although they were not influenced by each other, we found some similarities between them through comparing their life conditions. Analytic and descriptive research design was used to compare, contrast, and analyze a variety of poems which are consistent with the feminism discourse. Then, the study was divided into four dimensions in terms of their life and poets namely a feminist approach to life; love and romance, numerous views of a woman, symbolism, and social challenges.}, keywords = {Comparative literature,Fadva Toghan,Forugh Farokhzad,contemporary Arabic port,Persian Comparative poet}, title_ar = {الرؤیة الأنثویة فی الخطاب الشعری؛ دراسة مقارنة بین فدوى طوقان وفروغ فرخزاد}, abstract_ar = {هذا البحث یتناول الخطاب الشعری الأنثوی بین الشاعرتین الفلسطینیة والإیرانیة، خاصة من حیث صلة هذا الخطاب بالرجل والمجتمع والتقالید والعادات، وقد بیّن البحث أنّ الشاعرتین لم تکونا أسیرتین للتقلید فی محاکاة العالم المحیط بهما، بل کانتا صادقتین فی فنّهما والتصاویر والاستعارات والتشابیه، تستمدّ مادّتها من رؤیتهما الأنثویة تجاه الحیاة. ولاحظنا أیضا أنّهما رائدتان للحرکة الشعریة النسویة فی بلدهما، واستخدمتا فنّهما لصالح النساء والذود عنهنّ، وأنّ نضال الشاعرتین على هذا الصعید قد یکون بخرق العادات والتقالید والتجاوز عن الخطوط الحمراء تارة واللجوء إلى الرمزیة والتعبیر عن آلام النساء فی فنّهما تارة أخرى کما یتجلّى فی أشعارهما بعض الملامح الرافضة للسلطة الرجولیّة، ومع أنه لیست هناک صلات وثیقة بینهما، ولکن بعض الظروف المتشابهة فی حیاتهما العائلیة والأدبیة التی نشیر إلیها فی أثناء البحث جعلتنا نقارن بینهما. إن المنهج الأساس الذی ارتکزنا علیه، هو المنهج الوصفی التّحلیلی للوقوف على الأشعار التی أنشدتها الشاعرتان، من خلال التطبیق القائم على انتقاء النماذج الإبداعیّة المتنوّعة ذات الدلالة المنسجمة مع هذا الخطاب الأنثوی. وبعد أن ألقینا نظرة عابرة على حیاتهما وشعرهما، قد لخّصنا بحثنا فی المحاور الأربعة؛ 1. الرؤیة الأنثویة للحیاة 2. الحبّ والرومنسیة فی أشعارهما 3. تعدّد تصاویر المرأة فی فنّهما الشعری 4. الرمزیة والنضال الاجتماعی عندهما.}, keywords_ar = {الأدب المقارن,فدوى طوقان,فروغ فرخزاد,الخطاب الشعری الأنثوی,الشعر العربی المعاصر,الشعر الفارسی المعاصر}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_50525.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_50525_642692b020ae9d3e6213dbffa9dbbe5e.pdf} } @article { author = {Rezaie, Gholam Abbas and Karimi, Sharafat}, title = {Hijazi innovation in contemporary poetry}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {9}, number = {4}, pages = {31-53}, year = {2014}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {10.22059/jal-lq.2014.50526}, abstract = {Literature; especially poetry hejazi area since the lae twenteth century in terms of concept and structre has evolved and grown . legacy of ancient Arabic poetry and poetry changes in Arabic countries ;including the factors in this process is cosidered.Hejazi two poems in the region and the new classic style and be written in Arabic poetry compared to other countries in west and significant direet impact on the convention did not. But generally the area of poetry in regional and global developmentes in the lieterary fan has been influenced by the content of the message format and structure of venice poem was change and simplified concepts ; and related Mamvs everyday lif as wall as Ghanain rhythms and flowing among the poets and their poety was introduced Morsel and Hour ,poetic stories,password and authorized,Myth and symbol of unity and turnedode sturcture,weight,rhymes and poems for format change in content and structure was changed. The typical changes in poetry poets like Alzmkhshry Taher,Mohammad Hassan Alvad,Alqvshy Hussein Abduilah,Omar and Hussein srhan Alty Alsasry found .}, keywords = {Poetry,Hejazi,evolution,lyricsHor,Structure,contentss}, title_ar = {التجدید فی الشعر الحجازی المعاصر}, abstract_ar = {الأدب العربی المعاصر فی الحجاز تقدّم تقدّماً زاهراً فی القرن الأخیر. فقد کان الشعر نشیطاً و نظم علی شطرین متساویین و أیضاً قد نظم علی حسب الشعر الحر. التجدید فی شعر بلاد الحجاز ینبثق من الشعر الکلاسیکیّ فی هذه البلاد و کان التأثیر المباشر للشعر الغربی قلیلاً فی الشعر الحجازیّ المعاصر و تأثّر الشعراء بتطوّر الشعر العربیّ المعاصر فی الأقطار العربیة و تطوّرت الموضوعات الشعریة بتطوّر مفهوم الشعر و رسالته و خصائصه الشکلیّة و شاعت فیه الأوزان الخفیفة الغنائیة و الشعر المرسل و شعر التفعیلة و النظام المقطعی و تغیّرت الأسالیب الشعریّة فی الصورة و الرمز و القصة الشعریة و وحدة القصیدة وفقاً لتغییر المحتوی و الشکل. و اتّسعت دائرة المجاز و الرمز فی الشعر السعودیّ المعاصر.}, keywords_ar = {الشعر,الحجاز,التجدید,التفعیلة,الوزن,المجاز,الرمز}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_50526.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_50526_f802e1db99a02e7abaa9da4cd2d6631c.pdf} } @article { author = {Seyyedi, Syed Hosein and Khanifizadeh, Ahmad}, title = {critical thinking of Imam Ali ben Abi Taleb}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {9}, number = {4}, pages = {55-73}, year = {2014}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {10.22059/jal-lq.2014.50527}, abstract = {This article is discussed literary criticism of Imam Ali and mentioned that although he was a great critic, this aspect of his life has not been fully appreciated yet. He made use of different literary school in his criticism which was centuries ahead of his time. Since, many Arab literary experts who have formulated the modern criticism have been influenced by him. This article is talked about ten literary schools used in Imam Ali's criticism and showed the meticulousness by which he presented his literary thoughts. Imam enplaned in a concise manner those theories of literature and literary criticism which proved too much for the literary thinkers of the day. Though he was not fully appreciated in his lifetime, The modern literature dependant on such concepts as he advocated and which were not understood in his day.}, keywords = {Imam Ali ben Abi Taleb}, title_ar = {منهجیة النقد الأدبی عند الإمام علی بن أبی طالب (ع)}, abstract_ar = {هذا المقال یناقش أهم المواقف النقدیة لأمیر المؤمنین علی بن أبی طالب ویدرس ما روی عن الإمام (ع) من أقوال فی النقد الأدبی التی لا تتجاوز عدة ملاحظات، لکنها تکشف لنا عن ذوق الإمام (ع) الأدبی الرفیع وذکائه المتوقد وعلمه الواسع ونظرته العمیقة فی الشعر والأدب. إن هذه الملاحظات تحمل فی طیاتها الکثیر عن المناهج النقد الأدبی وذلک فی عصر لم یکن أحد یملک معاییر محددة للنقد.}, keywords_ar = {الإمام الإمام علی (ع),النقد الأدبی,تاریخ النقد,مناهج النقد,النظریات الأدبیة}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_50527.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_50527_e94ffb00556b04c949caf0ea0eb3c20e.pdf} } @article { author = {Gheibi, Abdol Ahad and Mottagi, Amer Moghaddam}, title = {An Analysis of Theatrical Art in Arab Literature, Ancient and Modern}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {9}, number = {4}, pages = {75-97}, year = {2014}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {10.22059/jal-lq.2014.50528}, abstract = {There are two theories for the presence and absence of theatre and drama in classical Arabic literature. The former theory which believes in the presence of theatre in classical Arabic literature assumes that the Arabs knew various types of recreation and entertainment in the past eras. Its proponents provide various reasons for proving their claims, such as the existence of a market, the existence of the condolence ceremonies, and the existence of some folklore skills like puppetry, etc Conversely, the latter theory whose proponents deny the presence of drama with its known elements in classical literature expresses reasons, such as nomadic life with Arab journies, the non-cooperation of women in the plays, and in the correct translation of Greek works on the subject of drama, etc. …, for proving their claims. These critics believe that drama is the result of the new Movement. The plays that have been written in the modern era follow a two-way trend – the national and the patriotrical. These play wrights have treated subjects such as history, society, the Palestian Issue, and the Arab liberation Revolutions in the light of these trends.}, keywords = {Theater,the old Arabic literature,modern Arabic literature}, title_ar = {دراسة الفن المسرحی فی الأدب العربی القدیم والحدیث}, abstract_ar = {     هناک رأیان مختلفان فی وجود المسرح و عدم وجوده فی الأدب العربی القدیم. رأیٌ یذهب إلی وجود المسرح فی الأدب العربی القدیم و یعتقد أنّ العرب کانوا یعرفون أنواعاً من الفرجة فی ماضیهم. أصحاب هذا الرأی یقدمّون براهین لإثبات دعواهم مثل وجود الأسواق، مراسم التعزیة، وجود بعض الفنون الشعبیة کمسرح خیال الظل و... . و هناک رأیٌ آخر یرفض أصحابه وجود المسرح بعناصره المعروفة عند العرب فی عصورهم الماضیة. وکذلک أصحاب الرأی الأخیر یقدّمون الأسباب التی حالت دون وجود هذا الفن فی القرون الماضیة منها حیاة الترحال للأمة العربیة فی العصر الجاهلی، عدم مشارکة النساء فی التمثیل، و سوء ترجمة آثار الیونانیین فی موضوع المسرح فی العصر العباسی و... . هؤلاء النقاد یعتقدون أنّ المسرح من ثمار النهضة الحدیثة. هذه المسرحیات التی کُتبت فی العصر الحدیث تتبع اتجاهین رئیسین: الاتجاه القومی و الاتجاه الوطنی.کعالج کتاب المسرحیة فی ضوء هذین الاتجاهین موضوعات کالتاریخ، المجتمع، القضیة الفلسطینیة، حرکات التحرر و الثورات العربیة و ... .}, keywords_ar = {الأدب العربی الحدیث,الأدب العربی القدیم,المسرح}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_50528.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_50528_ab507ddd9083d3d8d51e2aa905822efa.pdf} } @article { author = {Feizoleslam, Jehad}, title = {properties of Jerusalem and Palestine}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {9}, number = {4}, pages = {99-115}, year = {2014}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {10.22059/jal-lq.2014.50529}, abstract = {Abstract This research brief us on the arts of poetry and the properties of Jerusalem and Palestine, and talk about the lyrical, dramatic and narrative poetry, epic poetry and the salient features of the hair such as the Palestinian rhetoric, direct, the spirit of faith, resistance, should comply with, the study added Lhasa has Almzmorp things literary Contemporary especially after the probe results and النکسة and the intifada and ذلک the vision of the most prominent poets poets caught in the occupied territories and the highest of Jerusalem and Jerusalem on the impact of their hair. The توصیلت produced few concrete results to the School ذکرتها another important story.Key character-ye:Poetry -Attributes properties - epic drama- simplicity}, keywords = {Attributes properties",epic drama",Simplicity}, title_ar = {الشعرالمقدسی وسماته الفنیّة}, abstract_ar = {یهدف البحث إلی الوقوف عند سمات وخصائص الشعرالفلسطینی بشکل عام والشعر المقدسی بشکل خاص واستعراض تلک الخصائص والسمات ومعرفة تطورها وأثرها علی الشعر الفلسطینی والقدس بالذات حیث شغلت مدینة القدس مکاناً بارزاً وممیزاً فی القضیة الفلسطینیة وشعرها.تناولت الدراسة الشعر الغنائی، والشعر الدرامی والقصصی،والأسطوری, والملحمی و السمات البارزة فی الشعر المقدسی أمثال: الخطابیة ، والمباشرة ، وروح العقیدة ، والمقاومة ، والالتزام و…لتسلیط الضوء علیها والمحاولة لکشفها ودراستها, دراسة أدبیة معاصرة لاسیما بعد النکبة والنکسة والانتفاضة، وقد رکّز البحث علی أبرز شعراء الأرض المحتلة الذین أثّر شعرهم علی القدس و أثّر القدس علی شعرهم . ولقد توصّلت هذه الدراسة إلی نتائج هامّة ذکرتها آخر المقال.}, keywords_ar = {سمات,القدس,فلسطین,الشعر الغنائی,الملحمی,الالتزام}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_50529.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_50529_a9f20f5216e0688a9bc23b7c8ff7f446.pdf} } @article { author = {Hosseini, Seyyd Morteza and Ganjali, Abbas}, title = {Strike out Alawi’s poems of poetical works’ Hassan ibn Sabbet}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {9}, number = {4}, pages = {117-143}, year = {2014}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {10.22059/jal-lq.2014.50530}, abstract = {Hassan ibn Sabbet was the first poet of holly prophet (p) that who difference Islam and Muslims with his poems. He was a pagan at first then he became Muslims. Hassan has so many praises a bout Ali ibn Abi Talib that he composes in presence of Holly prophet Muhammad (p) and must of Muhammads’ compainions, in different occasions. Unfortunatly those praises poetry are listed in different essay’s and biography books. In this paper the author tries to pay attention to the subject of removing and forging in Hassan’s poetry and more overs collect the poems that Hassan composes for Ali (AS).}, keywords = {Hassan ibn Sabbet,printed poetrys,praises Alawi}, title_ar = {حذف القصائد العلویّات من دیوان حسّان بن ثابت}, abstract_ar = {لحسّان بن ثابت - الشاعر المُخَضرم شاعر الرسول (ص) الأوّل الذی ذبّ عن الإسلام و أهله بشعره- فی أمیر المؤمنین علیّ (ع) قصائد کثیرة أنشدها فی مناسبات مختلفة بمحضر من النبیّ (ص) و الصحابة أکثراً؛ لکنّها غیر مذکورة فی دواوینه المطبوعة و مسقطة عنها مکرّراً، و قد طفحت بذکرها الکتب و المعاجم الأخری. تحاول هذه السطور إلقاء الضوء علی الانتحال فی دیوان الشاعر و الحذف منه و ذکر القصائد التی قالها حسّان فی مدح الامام علیّ بن أبی طالب (ع).}, keywords_ar = {حسّان بن ثابت,دواوین الشاعر المطبوعة,المدائح العلویّة}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_50530.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_50530_1c1cb799e4d32dca07bd285362b0f9b2.pdf} } @article { author = {Ganjyian khenari, Ali and Farzi Shoob, Fereshteh}, title = {the Consept of eloquence And Its Types Frome Jahiz Point Of View In The Book Albayan va Altabeen}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {9}, number = {4}, pages = {145-163}, year = {2014}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {10.22059/jal-lq.2014.50531}, abstract = {In the book Albayan va Altabeen, Jahiz declares the Consept of eloquence in detail and studies it in relation to oratory, statement and rhetoric.He classifies eloquence into the eloquence of speaker, word, letter and speech, and supposes some criteria, till now, are in use to recognize eloquent from non-eloquent which nobody has pointed to. This article aims to study the eloquence criteria from Jahiz’ viewpoint, extracted and rounded up in a book. He concerns the issue whether these criteria are limited to qualities pertaining to speaker, word and language or are affected by other factors neglected from critics’ views?}, keywords = {Key Words: eloquence,Jahiz,speaker,Speech,Conditions,Aesthetics}, title_ar = {مفهوم الفصاحة و أنواعها عند الجاحظ من خلال کتاب البیان والتبیین}, abstract_ar = {عالج الجاحظ قضیة الفصاحة بصورة واسعة فی کتابه البیان و التبیین و ربط بینها و بین مختلف المواضیع من الخطابة، و البیان، و البلاغة؛ وعدّ لها أنواعا من: فصاحة المتکلم و فصاحة الحروف و الکلمة و الکلام، کما ذکر معاییر للفصاحة لم یسبقه إلیها أحد والتی تستعمل إلی الیوم مقیاسا لتمییز الفصیح من غیره. یهدف هذا المقال إلى البحث عن مقاییس الفصاحة عند الجاحظ عن طریق استخراج و لمّ الأفکار المبعثرة فی ثنایا الکتاب وعما إذا کانت هذه المقاییس مقتصرة على صفات تتعلق بالمتکلم والکلمة و الکلام- کما یدعی البعض-  أم أنها جاءت متأثرة بعوامل أخرى أهملها الباحثون؟  أخرج الجاحظ الفصاحة من أن تکون فرعا من فروع علم البلاغة و اعتبرها علما قائما بذاته له معاییره و مقاییسه؛ و أدخلها فی نطاق أوسع من سلامة اللسان و صحة التعبیر و هو النظر إلى مقتضى حال المتکلم و المخاطب و الظروف المسیطرة على إبلاغ الخطاب أو النص.}, keywords_ar = {الجاحظ,الجمال,الحال و المقام,الفصاحة,الکلام}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_50531.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_50531_ceeca03e13608d7f8ab21b2eac673936.pdf} } @article { author = {Mohseni, Ali Akabar and Tahmasbi, Abdoalsaheb}, title = {Koranic Intertextuality in poem Jamil Sedky ALZehavy}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {9}, number = {4}, pages = {165-191}, year = {2014}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {10.22059/jal-lq.2014.50532}, abstract = {Koranic Intertextuality phenamena promoted to a high situation in contemporary Arabic poem and decoraced it and contemporary arab poets including Iraqi ones specially Zehavy accepted it. and expressed Important Note about The importance of this subject and finding Framework for its To avoid of Personal taste. Then Was presented Negative samples of koranic Intertextuality that May be abused. Then Mentioned Types of Intertextuality by Inspired of the Words and meanings and Quranic words Such as refusing (Total and partial) and Parallel refusing.The main point is that developmental and interesting using this phenamena is the fign of the Quran in fluence and culture in his mind and poems.Type of parallel and The type of spatial have Less error and type of refusing (Total and partial) the have Positive aspects. While women Subject Has outlined Negative aspects of of this discussion that Also has positive aspects.}, keywords = {" Quran ","review," "Intertextuality," "Zehavy","Iraq "}, title_ar = {التّناص القرآنی فی شعر جمیل صدقی الزّهاوی}, abstract_ar = {ازدان الشّعر العربی المعاصر بظاهرة التناص القرآنی، حیث اتّخذت مکانتها الرّفیعة فیه، فاحتضنها جمیع شعراء العرب المعاصرین، منهم شعراء العراق ومن بینهم جمیل صدقی الزّهاوی. وذلک بأنواع التّناص مع التّراکیب والمعانی والمفردات القرآنیة بما فیها الشّکلی(الکامل،أو الجزئی)،الإشاری والامتصاصی.      الملاحظة المهمّة أنّ الزّهاوی:  1. استطاع أن یستلهم من القرآن الکریم قدراً وافراً من هذه الأنواع بصور مختلفة. 2.امتاز شعره بالتّوظیف الرّائع للآیات الکریمة ممّا یدلّ علی مدی تأثرّه وإیمانه واهتمامه بالثّقافة القرآنیّة. تبحث هذه الدّراسة عن أنواع التّناص القرآنی فی شعر الزّهاوی بشکل تطبیقی ضمن نماذج واضحة، فامتاز النّوع الامتصاصی والإشاری منه بصیانة أکثر من المزالق والأخطاء، فی الوقت الذی تناول موضوع المرأة ملاحظات سلبیة أکثر. }, keywords_ar = {التّناص,الزّهاوی,العراق,القرآن,النّقد}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_50532.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_50532_78feb6dad44b27cf29c03d779f099f09.pdf} }