@article { author = {Sharif Askari, Mohammad and Aswadi, Ali}, title = {Deviation from Common Usage and its Signification in the Roman Songs of Abu Firas al-Hamdani}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {8}, number = {14}, pages = {53-66}, year = {2012}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {}, abstract = {This article studies the signification of deviation from common usage in the poetry of Abu Firas al-Hamdani revealing some examples of application of this phenomenon. It also reveals the relation between the psychological state of the poet and his choice of deviation from the common usage as a result of the state he experienced. It finally indicates the strong relation between one‘s psychological state and picking out a special style in poetry out of others.}, keywords = {Abu Firas al-Hamdani,Deviation,Poetry,Psychological,Songs,state}, title_ar = {جمالیات التقدیم والتأخیر فی رومیات أبی فراس الحمدانی}, abstract_ar = {یعالج هذا البحث ظاهرة التقدیم والتأخیر ودلالته فی رومیات الشاعر الأمیر أبی فراس الحمدانی، وتمّ فیه التطّرق إلى نماذج تطبیقیة فی توظیف هذه الظاهرة الأسلوبیة ضمن أشعار الرومیات لدى أبی فراس. وقمنا بالکشف عن الإضاءات الدلالیة للتقدیم والتأخیر ودورها فی تصویر مشاعر الشاعر ونقلها إلى المتلّقی، وتوصّلنا إلى أنّ اختیار الأسلوب المنزاح بالتقدیم أو التأخیر، ینمّ عن العلاقة الوطیدة بین الحالة النفسیة المعاشة لدى الشاعر وبین الانزیاح المختار المتأثر بهذه المشاعر والمخالجات، وکلّ ذلک ناتج عن شعور الاغتراب المرهق الذی عاشه هذا الشاعر طیلة أسره، والمماطلة التی مارسها سیف الدولة فی مفاداته حینذاک؛ فجاءت تعابیره المنزاحة متأثرة عن تلک الحالة، لتتلاءم مع مطلوب الشاعر، وهو التأثیر فی المخاطب والتعبیر عن الاغتراب والمعاناة التی یکابدها فی السجن.}, keywords_ar = {الانزیاح الترکیبی,التقدیم والتأخیر,الدلالة}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_29263.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_29263_8f2226f09f15a0427968237fdcd73b48.pdf} }