@article { author = {Purrostami, Hamed}, title = {A Research on the term Karaem Al-Quran (the delicacies of the Quran) and its semantic domain}, journal = {Quarterly of Arabic Language and Literature}, volume = {12}, number = {2}, pages = {261-278}, year = {2016}, publisher = {University of Tehran}, issn = {1735-9767}, eissn = {2423-6187}, doi = {10.22059/jal-lq.2016.59514}, abstract = {The words hold their Meaning values, inner combination and out combination that which of them have the special meaning concessions, specially, when these words connected with Holy Quran. One of these words, is karaem (dignity) that used in Nahj about inmate's description:( the delicacies of the Quran are about them. The descendants of the prophet). The word roots from (karam) has a range of great meaning and hold the excellent concepts of human. More translations of Nahjulbalaghah have translated (Karaem) to well verses of the Quran or good traits.Whereas, Female plural of the word (karimeh) is (karimat) and exaggerated plural of it is (karaem) and (karaem) hold the concept of highest and noblest. As a result, the most noble virtues in Quran, are about the descendants of the prophet. And Among the virtues love and sacrifice are superior. Also, there are valuable concepts of human consist of Personal and social dimensions.    }, keywords = {Nahjulbalaghah,Implication,Features,Virtues,Karaem Al-Quran}, title_ar = {دراسة فی مصطلح (کرائم القرآن) وحقله الدلالی}, abstract_ar = {للمفردات قیمة دلالیة انفرادیة وترکیبیة تمتاز بها. خاصة إذا ارتبطت هذه المفردات بما فی القرآن من قیم دلالیة راقیة مرموقة. من هذه المفردات کلمة کرائم فی«فیهم کرائم القرآن» التی إستخدم الإمام علی علیه السلام فی حق أهل البیت علیهم السلام. ففی هذه المقاله نعالج تلک الکلمة (الکرائم) المشتقة من الکرم الذی له حقل دلالی واسع ومتسع ینطوی تحته مفاهیم انسانیة عالیة. وفق المنهج الوصفی- التحلیلی أن أغلب المترجمین لنهج البلاغة قدترجموا کلمة (کرائم) بمعنى (آیات القرآن الکریمة) او (المکرمات والصفات الحمیدة). فی حال أن کلمة (کریمة) قد استعملت بمعنى المونث فتجمع على (کریمات) وبمعنى المبالغة فتجمع على (کرائم) بمعنى الاسمى والأنفس. وعلى هذا الأساس وخلافا للترجمات المتداولة فان المعنى الدقیق لکلام أمیرالمؤمنین هو ان اشرف واسمى الفضائل الواردة القرآن الکریم قد نزلت فی حق اهل البیت علیهم السلام. تشیر النتائج الى أن اسمى الفضائل لا یمکن حصرها وإحصاءها ولکنه یمکن تعدادها حسب بضاعتنا، کما تشیر الى أن الحب والایثار من اشرفها واسمها وأن وراء هذه العبارة من الدلالات القیمة الانسانیة التی لها ابعاد فردیة واجتماعیة تنمّ عن مهارات وکفاءات فردیة واجتماعیة لازمة لادارة الفرد والمجتمع واسعاد البشریة.      }, keywords_ar = {الدلالات,السمات,الفضائل,کرائم القرآن,نهج البلاغة}, url = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_59514.html}, eprint = {https://jal-lq.ut.ac.ir/article_59514_571bec9b52a43b4ed8e6cda8fd401f88.pdf} }