ara
جامعة طهران
مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها "
1735-9767
2423-6187
2011-04-01
7
12
5
18
23979
الحداثة وما بعد الحداثة فی روایة «البحث عن ولید مسعود» لجبرا إبراهیم جبرا
Gabra Ibrahim Gabra; From Modernism to PostModernism
جواد أصغری
jasghari@ut.ac.ir
1
أستاذ مساعد فی قسم اللغة العربیة، جامعة طهران
فی هذا البحث، تمت دراسة الفن الروائی لدی جبرا إبراهیم جبرا فی روایته الشهیرة «البحث عن ولید مسعود» إذ برز فیها التیاران، «الحداثة» و«ما بعد الحداثة» الثقافیة والاجتماعیة والأدبیة - شکلاً ومضموناً - أکثر من روایاته الأخرى ورسم جبرا فی روایته هذه حرکته الفنیة من الحداثة باتجاه مابعدالحداثة رسماً واضحاًَ. نری فی هذه الروایة میزات هامة للروایة الحداثیة کالمونولوج الداخلی وتیار الوعی والزمن النفسی أوغیرالخطی، ومیزات أساسیة للروایة الـ«مابعد حداثیة» کغیاب الحبکة والروایة المضادة والبطل المضاد، وتناولت هذه الدراسة تلک المیزات. ایضاً أشرنا فی هذا المقال إلى الاشکالیات المطروحة فی الفکر الحداثی والـ«مابعد حداثی» وتجسید هذه الإشکالیات فی روایة «البحث عن ولید مسعود» کما أننا نرید إثبات وجود ملامح حداثة وما بعد الحداثة فی هذه الروایة.
In This research, accomplished Consideration of Fictional Virtues of Gabra Ibrahim Gabra in angle of his famous work, “Research for Valid Mosoud” because of two cultural, social and literary progress Modernism and Post Modernism is more obvious then his other works in form and con feat. Gabra Ibrahim Gabra traced in this fictional work his artistic movement from Modernism to post Modernism in edent manner. We notice in this novel important specialty of Modern novel like anterior monologue, stream of consciousness, psychological time, and important specialty of Post Modern Novel laid absence of pilot, antihero and antinovel. Also we point to questions a bout Modern and Post Modern thought and incarnation of these questions in “Research for Valid Masoud”. Likewise we go to proof that this novel is consisting the two aspects e.g. Modernism and post Modernism.
https://jal-lq.ut.ac.ir/article_23979_9a8e41e1d8e6de5441faf8e451243a42.pdf
البحث عن ولید مسعود.
الروایة العربیة الحداثیة
الروایة العربیة الـ«مابعد حداثیة»
جبرا إبراهیم جبرا
Gabra Ibrahim Gabra
Modern Arabic Fiction
Post Modern Arabic Fiction.
ara
جامعة طهران
مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها "
1735-9767
2423-6187
2011-04-01
7
12
19
42
23980
الإمام علی(ع) فی شعر مهیار الدیلمی
The Position of Imam Ali (A.S.) in The Work of Mihiar al-Dailami
جعفر دلشاد
delshad@fgn.ui.ac.ir
1
آزاده منتظری
minarabany@yahoo.com
2
أستاذ مساعد فی قسم اللغة العربیة بجامعة أصفهان
طالبة دکتوراه فی قسم اللغة العربیة بجامعة أصفهان
لقد احتلت شخصیة الإمام علی بن أبی طالب(ع) منذ صدر الإسلام مکانة مرموقة فی الأدب العربی وخاصة الأدب الاسلامی وعلى الخصوص الأدب الشیعی، هذا من جانب ومن جانب آخر فقد کانت هذه الشخصیة موضع اهتمام أدباء غیر العرب أیضاً، ومن أشهر هؤلاء هو مهیار الدیلمی الفارسی الأصل الذی عاصر الدولة البویهیة.
لقد تناولت هذه الدراسة على المنهج الوصفی التحلیلی أشعار هذا الشاعر بعد أن اعتنق الدین الإسلامی وترک دین أسلافه الدیانة المجوسیة، فقد انصبّ توجّهه إلى مناقب الامام علی(ع) وفضائله من جانب ومن جانب آخر نجد الشاعر یلمّح بقضایا سیاسیة واجهها الإمام بعد وفاة الرسول الکریم(ع) منها: موضوع الخلافة وواقعة الغدیر.
ووصلت المقالة إلى أنّ فی أشعار مهیار دلالة واضحة على مدى اهتمام الشاعر وکذا ولائه الخاص لأمیر المؤمنین علی(ع) ، لما کانت تحمله هذه الشخصیة من صفات فذّة ومنزلة لدى الرسول العظیم(ع) ، خاصة وکذا لدى المسلمین عامة.
The unique character of Imam Ali bin abi Talib (A.S.) has occupied a high ranking position in Shi'ite's literature since centuries. Apart from the interest of Arab Shi'ite poets, we also find non-Arabs who paid attention to Imam Ali's attributes and virtues, including Mihiar Al-Dailami the Persian who lived in Buwaihid era.This study uses content analysis method aimed at studying of the poems of this poet and his opinions regarding the issues of Imam Ali (A.s.) which faced after the death of the Prophet (p.b.u.h.). It addressed the subject of Khilafah and al-Ghadeer ocassion, also addressed ideal personality Imam Ali had at the time of the Prophet(p.b.u.h.) and how he managed to be the best supporter in delivering his message, including his participation in all wars of the Messenger of Allah.Mihiar in his works show his loyality to Imam Ali (A.S.) and mentioned to many political issues and Islamic consepts.
https://jal-lq.ut.ac.ir/article_23980_d5a5bb159d7531935cf5134f740e0d79.pdf
الإمام علی(ع)
الخلفاء الراشدون.
السقیفة
مهیار الدیلمی
al-Khulfa' al-Rashedoon.
al-Saqifah
Imam Ali (A.S.)
Mihiar al-Dailami
The Prophet (p.b.u.h.)
ara
جامعة طهران
مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها "
1735-9767
2423-6187
2011-04-01
7
12
43
59
23981
اقتباس الحریری فی مقاماته من الأمثال العربیة
The Influence of Arabic Proverbs on Maqamaat of Hariry
اسحق رحمانی
esrahmani2@yahoo.com
1
أستاذ مساعد فی قسم اللغة العربیة بجامعة شیراز
یعتبر فن المقامة الفن الخامس من فنون الأدب وهو من أهم الفنون الأدب العربی وهی عبارة عن کتابة مسجوعة حسنة التألیف، تتضمن نکته أدبیة، تدور على روایة لطیفة مختلقة تنسب إلى بعض الرواة. وقد راجت سوقها بین الأدباء فی القرون التی تلت عصر مخترعها بدیع الزمان الهمذانی حیث کان أول من فتح بابها، وسلک طریقها، واشتهر من بعده الحریری واقتبس فی مقامته من المواطن المختلفة منها الأمثال العربیة لأن الأمثال أصدق شیء الذی یتحدث عن أخلاق الأمة وتفکیرها وعقلیتها، وتقالیدها وعاداتها، ویصور المجتمع وحیاته وشعوره أتم تصویر فهی مرآة للحیاة الاجتماعیة والعقلیة والسیاسیة والدینیة واللغویة. وفی هذه المقالة نحاول بإذن الله تعالى أن نذکر بعض الأمثال العربیة ودورها فی مقامات الحریری.
The art of Maqamaah is consideral as ane of the most importatant skills in Arabic Literature in which we can come upon so many beautiful interpretations representing unique (new) colours and images and the harmony of therhythme which it has in the structure has embdlished it so beautifully.This art was first appeared during the Abbassieds in fourth century A. H. As it was mentioned abow the art of Maqamat is one of the most important skils of Arabic prose and it is the only art that hasan, profited by analysis, contemplation and criticism it could draw the attention of researchers and investigators it could possibly be devdoped and progressd like all the other arts such as tales and the legiacs. About adaptation of Arabic proverbs in Magamat of Hariry, it could be directed that Hariry in addition to his adapting from proverbs, has usal different parts of Quran ... .
https://jal-lq.ut.ac.ir/article_23981_ee09f39965df03581b04082410800718.pdf
الأمثال.
الاقتباس
الحریری
المقامات
Hariry.
influence
Maqamaat
Parables
ara
جامعة طهران
مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها "
1735-9767
2423-6187
2011-04-01
7
12
61
78
23982
قناع الحلاج فی مسرحیة "مأساة الحلاج" لصلاح عبدالصبور
The Mask of Hallaj in the Play of Salah Abdul Saboor’s “Hallaj’s Tragedy”
صادق فتحی دهکردی
fathi.sadeq.d3@gmail.com
1
مهدی محمدی
fathi.sadeq.d@gmail.com
2
أستاذ مساعد فی قسم اللغة العربیة بجامعة کردستان
ماجستیر فی اللغة العربیة وآدابها
یعتبر صلاح عبدالصبور من رواد الشعر العربی الحر فی مصر وقد ترک آثارا أدبیة قیمة من أهمها مسرحیة "مأساة الحلاج". تستهدف هذه المسرحیة إلى تبیین جوانب الحیاة السیاسیة والاجتماعیة للحلاج والعصر الذی کان یعیشه وتطبیقها على حیاة عبدالصبور وعصره حیث یمکننا تسمیة هذه المسرحیة "مأساة عبدالصبور". یحاول عبدالصبور فی هذه المسرحیة فی قسمی "الکلمة" و"الموت" وضمن خمسة مناظر أن یتناول بالبحث عددا من المواضیع بما فیها الالتزام والفساد والفقر وفقد العدالة وکذلک الصراع بین العزلة الصوفیة والحضور فی المجتمع من جانب، والصراع بین السیف والکلمة من جانب آخر. تحاول هذه المقالة إلقاء الضوء على وجهات نظر عبدالصبور تجاه المواضیع أعلاها والتی یرمی الشاعر من ورائها إلى التلمیح إلى الأوضاع السیاسیة والاجتماعیة السائدة فی البلدان العربیة ولاسیما مصر.
Salah Abdul Saboor as a pioneer of Arabic poetry is one of the greatest contemporary poets of Egypt. This paper is about his famous play named ”Hallaj’s Tragedy”. This play tries to unveil social and political dimensions of Hallaj’s life and the age he lived in order to compare it with Abdul Saboor’s life and age. We can call this play “Tragedy of Abdul Saboor”. Abdul Saboor in this play discusses some topics in two chapters “word” and “death” and four scenes; Topics like commitment, corruption and immorality, poverty, unjustness. And also the struggle between Mysyical seclusion and presence in the community on the one hand and on the other, between sword And word.
https://jal-lq.ut.ac.ir/article_23982_9436eb2eb80c8325d7776f670a6ae230.pdf
الحلاج
القناع
المأساة
المسرحیة
عبدالصبور.
Abdul Saboor.
Hallaj
mask
Play
tragedy
ara
جامعة طهران
مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها "
1735-9767
2423-6187
2011-04-01
7
12
79
103
23983
المبنى الإزدواجی فی شعر بدر شاکر السیاب
Investigating Dual Structure of Badr Shakir al-Sayyab
معصومة نعمتی قزوینی
m.n1360894@yahoo.com
1
کبرى روشنفکر
naim_amouri4@yahoo.com
2
شهریار نیازی
m.n1360893@yahoo.com
3
خلیل پروینی
parvini@modares.ac.ir
4
طالبة الدکتوراه فی قسم اللغة العربیة بجامعة إعداد المدرسین
أستاذة مساعدة فی قسم اللغة العربیة بجامعة تربیت إعداد المدرسین
أستاذ مساعد فی قسم اللغة العربیة بجامعة طهران
أستاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة بجامعة إعداد المدرسین
لقد کان الواقع الذی یعیش فیه الشعراء العرب المعاصرون یقدم تناقضات شدیدة تنعکس فی نفوسهم ومن ثمّ فی أشعارهم. کان ثمّة التناقض الذی وقع بین المدینة والریف، وما یخلفه من اهتزاز القیم الفکریة والإجتماعیة. وکان التناقض الناجم عن الإنتماء السیاسی بین الفردیة والجماعیة بین الفکر والعاطفة. ولقد زادت الأحداث السیاسیة الضخمة والقاسیة من حدة التناقض فی نفوس هؤلاء الشعراء. وکان بدر شاکر السیاب من هؤلاء الشعراء الذین یعیشون فی مرحلة اشتدّ فیها الصدام بین المثل العلیا والواقع، بین الماضی والحاضر، بین الإستغلال والتحرر، بین التشرّد والإقطاع، بین الفقر والثراء... وهذا ما حداه لأن یبحث عن مثل أعلى لنفسه وللعربی وللإنسان إلا أنّه وصل فی النهایة إلى النتیجة: أن کلّ ذلک غیر موجود. فهذا الیأس والخیبة والتشاؤم؛ والأحداث المحزنة التی مرّت به وبنفسه التی تطمح إلى السرور والبشر خلقت عنده ازدواجیة فی شعره. فیهدف هذا المقال، البحث عن أنواع التناقاضات فی شعر السیاب ودراستها بالمنهج الوصفی- التحلیلی لتبیین ظاهرة الإزدواجیة فیشعره.
The contemporary Arab poets live in a very inconsistent conditions and the effects of these conditions can be found in their personality and poems. As the results of important political events, some contradictions such as differences between urban and rural life, individual and social trends, or the contrast of wisdom and sense arose and intensified. Badr al-Shakir al-Siab (1926-1964), one of the Iraq’s contemporary poets, lived in such a world of contradictions: between reality and desire, freedom and bondage, poverty and richness and so on. The result of these conditions was to try to achieve ideal situation but attaining failure, disappointment and pessimism which along with bitter events of childhood cause the formation of a dual structure in her poems. So this essay aims to investigate the contradictions of her poems with a descriptive-analytic method.
https://jal-lq.ut.ac.ir/article_23983_2fb17bcbb8b22cae6e8596b2e168884c.pdf
الإزدواجیة
الشعر العربی المعاصر
بدر شاکر السیاب.
Badr Shakir al-Sayyab.
Contemporary Arab Poetry
Duality (contradiction)
ara
جامعة طهران
مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها "
1735-9767
2423-6187
2011-04-01
7
12
103
120
23984
منهج النحو فی الفوائد الصمدیة والحدائق الندیة
Syntactic Method to "Al-Fawaed Al-Samadiah" and "Al-Hadaegh Al-Nadiah"
سید أبوالفضل سجادی
a-sajady4@araku.ac.ir
1
محمد مرادی
a-sajady3@araku.ac.ir
2
أستاذ مساعد فی قسم اللغة العربیة بجامعة
أستاذ مساعد فی قسم اللغة العربیة بجامعة العلامة الطباطبائی أراک
یعدُّ الشیخ البهائی من نوابغ العالم الإسلامی، وقد أسدى الخدمات الکثیرة إلى الناس فی حیاته، ألَّف هذا العالم ما یقرب من مائة کتاب فی المجالات المختلفة العلمیَّة والأدبیَّة، منها «الفوائد الصمدیَّة» فی علم العربیَّة، وقد احتوى هذا الکتاب على کلِّ القواعد النحویَّة حیث تناولها بإیجاز شدید، وقد کتبت علیه شروح منها «الحدائق الندیَّة فی شرح الفوائد الصمدیَّة» للسَّیِّد علی خان الکبیر، حیث قام الشارح فیه بجمع آراء النحاة، وقارنها مقارنةً منطقیَّةً دقیقةً، وأورد القواعد الّتی یحتاج الباحث فی علم النحو والقضایا اللغویَّة، یعتبر هذا الکتاب من المراجع الّتی لا غنى عنها الباحث فی هذا المجال، نستعرض وننقد آراء الماتن والشارح فی هذه المقالة.
Sheikh Babaei is one of the greatest scientists and intellectuals of the 10th century in Islamic world. He has written and compiled about one hundred invaluable books one of which is the most seminal , perfect and concise book famous for its brevity and entitled "Alfawaed Alsamadiah" on grammar. There have been plenty of interpretations written on this book the most comprehensive and well known one in written by Seyed Sadroddin Aamadani Alshirazi known as Seyed Ali Khan Alkabir (the great). This interpretation entitled "Alhadaegh Alnadiah fi Sharh Alfawaed Alsamadiah" is unique in its kind where the interpreter gets help from the Holy Quranic verses and poems of the outstanding poets of jaheli Islamic Omaiads, Abbasieds eras to explain and clarify contraversies on grammar. One of the specifications of this book is the investigation of great grammarians ideas in such a way that the interpreter incorporates view points ... .
https://jal-lq.ut.ac.ir/article_23984_6d317c504e86c415c89a1c07997cfdf9.pdf
الحدائق الندیة
الفوائد الصمدیة
دراسة أسلوبهما النحویِّ
Al-Fawaed Al-Samadiah
Al-Hadaegh Al-Nadiah
Syntactic method
ara
جامعة طهران
مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها "
1735-9767
2423-6187
2011-04-01
7
12
121
141
23985
الدلالة الصوتیة والصرفیة والنحویة فی اللهجة العربیة الخوزستانیة
Acoustic, Morphological and Grammatical Significance in Arabic Dialect of Khuzistan
یحیى معروف
y.marof@yahoo.co
1
عاطی عبیات
ati.abiat@yahoo.com
2
أستاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة بجامعة رازی کرمانشاه
طالب دکتوراه فی قسم اللغة العربیة بجامعة رازی کرمانشاه
کما هو معلوم إنَّ اللهجة بنت اللغة العربیة الفصحى أو حالة من حالاتها فی مراحل تطورها السلبی أو الایجابی، فأهمیة دراسة اللهجات ناتجة من الواقع الاجتماعی الذی یرتسم بمختلف مظاهره فیها، فضلا على توافر قوة المعنى وخصب الدلالة فی مفرداتها وتعابیرها. وهذا المقال الذی یعنى بدراسة الدلالة الصوتیة والصرفیة والنحویة فی اللهجة العربیة الخوزستانیة، یحاول معرفة تاریخ العلاقة الممتدة العریقة بین هذه اللهجة والعربیة الأم «الفصحى» تمهیداً للاستفادة من عطائها الثری فی مختلف المستویات وإسهاماً فی إرساء دعائم صرح اللغة العربیة، شریطة أن تخضع للدراسة والتمحیص والتنقیح مِن المحرف والدخیل والتشویه وغیر ذلک.
As its abstract and clear accert or public language from eloquent Arabic language and is becomes as parts in alteeratien aberrance possitire and composer worth important and accerts research to show the reality at society in them that refer to suitathe existence in words semantic power and phrases and their idioms. The article checle and refinement in roice reasons and kholestom Arabic accent analyse that from this research researcher tried to consider the old historical graft at this accent with eloquent Arabic language to prepar thechole situations for using Arabic language from its differerot explanation phenomenons. For edification and its titivation from public words.
https://jal-lq.ut.ac.ir/article_23985_b88feb33ba4df3483e8eff47550ebe0a.pdf
الصرف
اللغة
اللهجة
النحو.
مخارج الصوت
Direction terms
Language Dialect
Voice production analyse.