ara
جامعة طهران
مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها "
1735-9767
2423-6187
2017-07-01
13
2
169
184
10.22059/jal-lq.2017.205538.572
63123
Research Paper
سیاق الآیة اللفظی ووظائفها فی التفسیر
Application of Linguistic Context in Exegesis
حامد دژآباد
h.dejabad@ut.ac.ir
1
أستاذ مساعد، قسم علوم القرآن والحدیث بجامعة طهران، فردیس الفارابی
السیاق هی القرینة الوحیدة المتصلة اللفظیة التی تمثل دورا مهما فی تفسیر القرآن الکریم. حیث تجاهلها یورّط المفسر فی الخطأ ویؤدی إلى إفادة معنًى غیر مقبول من الآیة. من أهم وظائف السیاق فی التفسیر کما یلی: تحدید مرجع الضمیر، تحدید دور الکلمة النحوی وإعرابها، تعیین القراءة الصحیحة أو تفضیلها، کشف الکلمة أو الکلمات المقدرة والمحذوفة فی الآیة... یحاول هذا البحث استخدام المنهج الوصفی- التحلیلی للکشف عن خطأ بعض الاستنباطات التفسیریة الناتج عن تجاهل قرینة السیاق وعدم الاکتراث بشروط تحقُّق السیاق، إضافة إلى بیان وظائف السیاق وإثبات عدم محدودیتها، لکی ینکشف مدى أهمیة السیاق من هذا المنطلق أکثر فأکثر. وحسب أهم النتائج فإن الکلمات والآیات القرآنیة مترابطة بشکل منتظم وإن أسلوب صیاغتها یمنحها مضموناً خاصاً. ثم إن الترابط فی المعنى وصدور الکلام یعتبر من شروط تحقیق السیاق اللفظی، وبسبب تجاهل هذه الشروط قدّم عدد من المفسرین تفسیراً غیر صحیح عن الآیات المتعلقة بموضوع الإمامة.
Context in a linguistic sense (Siaq) is the only sign that always accompanies a text (Qarinah Lafzi Muttasil). It has such an important role in exegesis that failing to observe it has led to misinterpretation of the verse and presentation of unacceptable meanings. Some important functions of linguistic context in exegesis include identification of pronoun referents, ascertainment of grammatical case, determination or preference of the true recitation, and discovery of omitted parts of a verse. Context cannot be utilised in all cases though. It is also important to realize where it should or should not be implemented. The aim of the present article is to shed light on linguistic context in exegesis in terms of its numerous roles and applicability. It aims to show that not only is context a significant element in any exegesis, it also has many more applications than examined in books on Tafsir. In short, utilising cases of actual exegesis, this research develops on previous ideas regarding linguistic context and presents exegetes with a new, comprehensive framework for application of contextual signs in order to prevent inaccuracies and deviations in the interpretation of the Quran.
https://jal-lq.ut.ac.ir/article_63123_6501c12e734aea34bb08de13ff6bb78e.pdf
القرینة
السیاق
التفسیر
الوظیفة
Textual sign
Linguistic context
Siaq
exegesis
Role
ara
جامعة طهران
مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها "
1735-9767
2423-6187
2017-07-01
13
2
185
205
10.22059/jal-lq.2017.32572.178
63124
Research Paper
أنوثة الأسطورة فی شعر أدونیس
Feminine Myth in the Poetry of Adonis
کبری روشنفکر
kroshan@modares.ac.ir
1
خلیل پروینی
parvini@modares.ac.ir
2
کاوه خضری
kawa_khezri@yahoo.com
3
أستاذة مساعدة، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة تربیت مدرس
أستاذ مشارک، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة تربیت مدرس
طالب دکتورا ، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة تربیت مدرس
الأسطورة روایةٌ حقیقیةٌ قد وُقعت فی فجر الزمن وأصبحت نموذجاً لأفعال البشر. فهی ولدت مجهولةٌ وتربَّت فی احضان المسرح الإغریقی. هذا وقد دخل فی الشعر السوری المعاصر نصیب وافر من الأسطورة حیث نرى شعراء وظَّفوا الأسطورة فی اشعارهم ومن بینهم أدونیس الذی اهتمَّ بالتّراث ومن جملته الأسطورة. أدونیس یرید أن یخرج من الوضع الحالی ویطیر إلى ذلک الأفق الوسیع تجاه ما یطلب وهذا التحول والتغییر هو الهدف. سبب علاقة شعره بمثل تلک الأساطیر ولاسیما علاقته بأنوثة الأسطورة یتَّصل صلةً وثیقةً بهذا الهدف. تحاول هذه المقالة من خلال المنهجین: التاریخی والوصفی دراسة تلک الأساطیر وتحلیلها الأسطورة فی شعره. تدل النتائج، قد تظهر الأساطیرُ فی اشعاره أمامنا فی هیئة المرأة کأساطیر البعث والخصب وأساطیر الظلّة والشهوة والتضحیة والإیثار ومن جهة أخرى لا یستخدم أدونیس أنوثة الأسطورة الّا ولدیه فکرة وابداع فنی. حینما یصوِّرُ مشاعره فی قالب أنوثة الأسطورة، فیقصد إلى خلق عالم أساطیری ابطاله نساء عربیات مزینات بصفات البعث والإخصاب والعطاء والجمال.
Legend is a real novel which has occurred at the dawn of time and has become a model for human actions. It was born and raised in the arms of Greek Theater. It has entered the contemporary great share of the Syrian legend where we see poets employed in their poetry and myth, including Adonis, who cared the heritage of a total myth. Adonis wants to come out of the current situation and to fly to the widespread horizon about what is required and this transformation and change are the goals. The cause of his poetry in such a relationship between myths and legends, especially its relationship to women, closely associates to this goal. In this article, we have tried through two approaches: historical and descriptive study and analysis of Myths legend in his poems. And the results indicate that the poems may appear to us in the legends in the form of women's Baath, fertility, legends canopy and lust, sacrifice and altruism .Then through these poems, we recognize the importance of women and of the place that earned in his legendary poetry.
https://jal-lq.ut.ac.ir/article_63124_782c9072f50ec7c816b12763d7642437.pdf
الشعر المعاصر
الرمز
أنوثة الأسطورة
أدونیس
Adonis
Contemporary Poetry
symbol
Women Myth
ara
جامعة طهران
مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها "
1735-9767
2423-6187
2017-07-01
13
2
207
225
10.22059/jal-lq.2017.33067.186
63125
Research Paper
الشاعر عبود الأحمد وثلاثیة الوطن المنفى المأساة
The poet Aboud al-Ahmad and the Three Themes, Country, Exile and Tragedy
احمد سعدی
a.saadi@ut.ac.ir
1
عضو الهیئة التعلیمیة، قسم التشیع والمعارف الإسلامی بجامعة طهران، فردیس الفارابی
یعکس شعر الأحمد واقع الانسان العراقی الذی تجرع الغصص نتیجة حماقات سلطة حاکمة وتجاهل العالم المتحضر. وقد طالت هذه المصائب الأحمد لیرمی على الحدود ویعیش مهجرا ویموت فی بلاد الغربة. ترک الأحمد دیوان شعر تمحور حول ثلاثیة هی الوطن، المنفى، المأساة وهی مصطلحات تغلغلت إلى کل منظومته الشعریة ولم یکن لبعضها أن ینفک عن البعض الآخر وعند محطة الوطن یقف الشاعر لیبحث عن بعض بقایا الوطن ونفسه دون أن یغیب عنه لحظة وسط محطات الضباب وتأتی محطة المنفى لترسم خارطة طریق نحو الرمس لیخوض صراع الأمس والیوم فی وجع متعاقب ومع کل ذلک یحاول أن یطل على الوطن وأما محطة المأساة فقد تظاهرت حلقاتها لقتل الشاعر فکان هو والهموم تؤامان فالفقر وفقدان الاحبة والمرض والغربة والوحدة وضعت یدا بید لتنتهی به الى مقبرة الغرباء.
The poem of Al-Ahmad reflects the reality of Iraqi people who bear the sorrows, which are the results of the madness of the ruling authority and the ignorance of the contemporary world. These tragedies reached al-Ahmad, sent him to the borders, obliged him to live as an immigrant and caused his death in a stranger country. Al-Ahmad left a divan (a collection of poems) which is centered on three themes, Country, Exile, and Tragedy and all these have penetrated into his poetic collection in a way it is impossible to separate each from the others. In the country part, he stands to search some remaining of the country and himself, without neglecting a moment even in a fogy atmosphere. In the exile part, he draws the road map to the grave in order to deal with the conflicts of yesterday and today, feeling successive pain, though, he struggles to overlook at the country. In the tragedy part, however, everything conspires to kill the poet, namely, he and the sorrows, poverty, illness, lack of beloved friends, exile, and loneliness lead to his death in exile.
https://jal-lq.ut.ac.ir/article_63125_6228644281d51ff8d5d628c362206a36.pdf
عبود الأحمد
الوطن
المنفى
المأساة
Aboud al-Ahmad
Exile
Motherland
The tragedy
ara
جامعة طهران
مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها "
1735-9767
2423-6187
2017-07-01
13
2
227
239
10.22059/jal-lq.2017.103836.335
63126
Research Paper
دراسة مضمونیة لأربعة من المجلات العربیة المفهرسة فی ISC
Content Analysis Top Arabic journals of the Ministry of science, Research and Technology Indexed in Islamic World Science Citation Center
مرضیه کهندل جهرمی
kohandel@isc.gov.ir
1
فروغ رحیمی
frahimi@isc.gov.ir
2
فاطمه علی نژاد جمازکتی
alinezhad@isc.gov.ir
3
سعیده میرحق جو لنگرودی
mirhaghjoo@isc.gov.ir
4
عضو الهیئة التعلیمیة، المرکز الإقلیمی المعلوماتی للعلوم والتکنولوجیا وطالبة دکتوراه بجامعة شهید چمران، أهواز
عضو الهیئة التعلیمیة، المرکز الإقلیمی المعلوماتی للعلوم والتکنولوجیا وطالبة الدکتوراه بجامعة خوارزمی، طهران
عضو الهیئة التعلیمیة، المرکز الإقلیمی المعلوماتی للعلوم والتکنولوجیا
عضو الهیئة التعلیمیة، المرکز الإقلیمی المعلوماتی للعلوم والتکنولوجیا
تهدف هذه الدراسة بطریقة الببلیومتریقا الى دراسة المجلات العلمیة العربیة التی قد اتخذت عامل التاثیر فی سنة 2013 فی مرکز الاستشهاد المرجعی لعلوم العالم الاسلامی. تشتمل هذه المجلات الى مجلة اللغة العربیة وآدابها (فردیس قم)، مجلة الجمعیة العلمیة الایرانیة للغة العربیة وآدابها، مجلة دراسات الادب المعاصر ومجلة آفاق الحضارة الاسلامیة. هذه المقالة قامت بدراسة اسماء الکتـّاب الاکثر انتاجا، المراکز البحثیة المتعاونة، التفرقات الموضوعیة لاربع المجلات المذکورة مع البحث فی الکشاف الاستشهادی للعلوم واستخدام خیار التحلیل. تدلّ هذه النتائج على انّ مجلة الجمعیة العلمیة للغة العربیة وآدابها قد اکتسبت اکثر عامل التأثیر (0.122) مع درجة العلمیة المحکمة وقد اتّخذت أعلى حصة لنشر المقالات مع 37.5% من بین المجلات المذکورة. أظهرت تحلیل المضمون لموضوعات هذه المجلات بأن المقالات فی الادب المعاصرکانت فی المرتبة الأولى وفی الأدب القدیم أخذت المرتبة الثانیة وفی النقد الثالثة. أظهرت الدراسات فی مستوى التعاون العلمی بین الکتّاب لهذه المجلات بأنّ مجلة اللغة العربیة وآدابها (فردیس قم) قد احتلّت المکانة الأولى بین المجلات الأخرى بمشارکة 69 مؤلف لإنتاج 43 المقالة. هذا وقد شارک فی إنتاج المقالات ونشرها فی مجلة الجمعیة العلمیة الإیرانیة للغة العربیة وآدابها باحثون من جامعة تربیت مدرس، جامعة طهران وجامعة اصفهان. فی مجلة اللغة العربیة وآدابها (فردیس قم) باحثون من جامعة طهران، جامعة اصفهان وخوارزمی، فی مجلة دراسات الأدب المعاصر، باحثون من جامعة آزاد الاسلامیة وخوارزمی، وفی مجلة آفاق الحضارة الاسلامیة، باحثون بمعهد العلوم الإنسانیة والدراسات الثقافیة وأما بنسبة المصادر والمراجع المستفادة منها مجلة آفاق الحضارة الاسلامیة فتکون أکثر بکثیر من الثلاثة الأخرى وهی 25.97.
Present study analyzes Arabic Journals which have received rank in the Ministry of science, Research and technology and Impact factor in Islamic world Science Citation Center in 2013. After content analysis of these journals’ articles, other factors such as coauthor ship, received citations rate, top and most proliferative authors and impact factor of these journals were studied. Methodology: this research with a Bibliometric approach has studied and analyzed the data related to four journals which have received impact factor in the field of Arabic Language and literature in Science Citation Index. Findings: results of this research showed that among the four studied journals, Iranian Journal of the Arabic Language and Literature has the highest impact factor (0.122) and by publishing 37.5% articles of the field of Arabic Language and literature, has the largest share of Arabic articles’ publication. Content analysis of articles demonstrated that the most number of articles was related to contemporary literature subject field, old literature, literature criticism, and the least related to teaching and translation of Arabic language. Highest collaboration was among authors of Journal of Arabic Language and Literature. Investigating the authors of these journals revealed that among the four investigated journals, Mehdi Momtahen with 12 articles, and Kobra Roshanfekr, Firooz Harirchi, Nasrollah Shameli with 8 articles are the most proliferative authors of Arabic language and literature field. Most of articles of Iranian Journal of the Arabic Language and Literature are authored by Tarbiat Moddares university , Tehran University, and Isfahan University researchers, and most of the articles of Contemporary Literature Studies are authored by Islamic Azad University and Kharazmi University researchers, and finally the most number of articles of Horizons of Islamic civilization are authored and published by Humanities and Cultural Studies Institute researchers. The highest proportion of citation to article belongs to Horizons of Islamic civilization with 25.97 citations and the number of sources range from 2 to 150.
https://jal-lq.ut.ac.ir/article_63126_ca1e7c5f86c8089c801d632f8e9ff008.pdf
المجلات العربیة
عامل التأثیر
الکـتّاب أکثر إنتاجا
التعاون العلمی
مرکز الاستشهاد المرجعی لعلوم العالم الإسلامی
حصة الاستشهاد بالمقالة
Arabic Journals
Impact factor
top authors
Scientific Collaboration
Islamic World Science Citation Center
Received Citation Rate
ara
جامعة طهران
مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها "
1735-9767
2423-6187
2017-07-01
13
2
241
261
10.22059/jal-lq.2017.200876.537
63127
Research Paper
مفهوم التاریخ وتجلیاته فی روایة "عبث الأقدار" لنجیب محفوظ
The Concept of History in the Novel "The Futility of The Fates" Naguib Mahfouz
سید مهدی مسبوق
smm.basu@yahoo.com
1
شهرام دلشاد
sh.delshad@ymail.com
2
أستاذ مشارک، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة بوعلی سینا، همدان
دکتورا ، قسم اللغة العربیة وآدابها من جامعة بوعلی سینا، همدان
إن العلاقة بین الروایة والتاریخ وطیدة حیث عکست الروایة المعاصرة الحوادث التاریخیة ضمن مواطنها السردیة وتبلورت الأحداث والثورات والحروب التی تحتشد فی عصرنا الراهن فی الروایات ومنها الروایة العربیة التی لها حظ وافر من المادة التاریخیة، فمن ثم یسمیها بعض النقاد المعاصرین ــ منهم جابر عصفور ــ دیوان العرب باعتبارها جنسا أدبیا راقیا یحفظ تاریخ العرب ویتعامل مع التیارات الاجتماعیة والسیاسیة. إذا استقى التاریخ والروایة من منهل واحد فما هو الفرق بینهما؟ هذا السؤال یتردد فی الکتب النقدیة والأوساط الأدبیة عن الروایة، هذا الجنس الأدبی الحدیث! ویحمل النقاد أنفسهم على الإجابة عنه وتبیین أطره ومحاور الفرق بینهما. إن هذه الدراسة بالاعتماد على المنهج الوصفی التحلیلی أخذت روایة «عبث الأقدار» لنجیب محفوظ نموذجا لتبیّن من خلالها أهم مواطن الائتلاف والاختلاف بین الروایة التاریخیة والتاریخ وتوضّح مفهوم التاریخ فی النص الروائی ووظیفته فیه. توصلت الدراسة إلى أن التاریخ فی الروایة یتحول إلى جنس أدبی ویتغیر مساره ویخرج من مفهومه الحقیقی إلى وسیلة أو وعاء للإجابة عن السؤال الذی یرید الروائی أن یجد جوابا له فی الروایة ولیس هدفا، کما هو الحال فی الأدب التاریخی المحفوظی.
The relationship between the novel and history was close and it reflected the contemporary novel historical events within their habitat narrative and crystallized events, revolutions and wars that were massing in our time in the novels Including Arabic novel that her luck and plenty of historical material It then calls the critics of the Arabs as a literary genre preserves the history of the Arabs and deals with social and political currents. The history gleaned from manholes and novel one, what is the difference between them? This question hesitates in cash books and literary circles about the novel, these hybrid genres carry the critics themselves to answer him and show its impact and difference between the two axes. This study takes the novel "the futility of the Fates" to Naguib Mahfouz, a model which shows the most important citizen coalition difference between the novel and history It describes the concept of the novelist in history and function of the text. It is clear that the history of the novel turns into a genre and change course and come out of the real concept to the way or pot to answer the question novelist who wants to find an answer in his novel and not a goal, as is the case in the historical literature of Naguib Mahfouz.
https://jal-lq.ut.ac.ir/article_63127_9f7e493626d9e92381313180933e0fdf.pdf
التاریخ
الروایة
نجیب محفوظ
عبث الأقدار
history
Naguib Mahfouz
Novel
The futility of predestination
ara
جامعة طهران
مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها "
1735-9767
2423-6187
2017-07-01
13
2
263
280
10.22059/jal-lq.2017.201695.545
63129
Research Paper
جمالیات ماوراء القص فی الروایة مابعد الحداثة ("التجلیات" و"ملکان عذاب")
Meta-fiction Aestheticism in Post-modernist Novel (By Focus on Novel of al-Tajalliat and Malaek al-Azab)
روح الله مطلبی
motalebirouholla@yahoo.com
1
احمد رضا صاعدی
a.saedi@fgn.ui.ac.ir
2
محمد خاقانی اصفهانی
mohammadkhaqani@yahoo.coo
3
طالب دکتورا ، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة أصفهان
أستاذ مساعد، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة أصفهان
أستاذ، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة أصفهان
لقد تخطت الروایة الحدیثة فی الأدبین العربی والفارسی التقنیات السردیة، وأخذت بالتبلور نحو اتجاه حدیث یسعى إلى کسر التقنیات الروائیة المعروفة من خلال توظیف تقنیة ماوراء القص. ومن الروائین الذین سعوا نحو هذا الإتجاه "جمال الغیطانی" فی روایته الشهیرة "التجلیات" و"ابوتراب خسروی" فی روایته "ملکان عذاب" أو "ملائک العذاب". تتناول هذه المقالة نشأة ماوراء القص أو ماوراء الروایة فی الغرب وتطوره کما تستعرض رأی النقاد الغربیین حول تعریف ومدى توظیفه فی الروایة، کما تسعى دراسة موضوع ظاهرة ماوراء القص ــــ التی تعتبر من التقنیات البارزة للروایة مابعد الحداثة ــــ فی هاتین الروایتین الشهیرتین فی ساحتی الأدبین العربی والفارسی. نعتمد فی هذه الدراسة المقارنیة على المنهج التحلیلی- الوصفی على اساس المدرسة الأمیرکیة، محاولة مقارنة تقنیات ماوراء القص المستخدمة فیهما. ومما توصلت إلیه هذه الدراسة أنّ تقنیة ماوراء القص فی روایتی"التجلیات" و"ملائک العذاب" تعد نوعا من مساءلة القیمة الجمالیة للروایة وهذا الجمال عند "الغیطانی" أکثر معنى ومفهوما.
New novel in Arabic and Persian literature has passed narrative techniques and with using meta-fiction is trying to cut famous narrative techniques and creates a new structure. Jamal al-Ghaitani in his novel, al-Tajalliat, and Abutorab Khosravi in his novel, Malaek al-Azab, have trying to go in this way. The researcher is trying to search about meta-fiction evolutions in the west. In this way the western critic opinion will be defined and its using in novel will be analyzed. Then, He is trying to analyze meta-fiction used in two narrations, al-Tajalliat and Malaek al-Azab, in a comparative analysis. The researcher results that although Jamal al-Ghaitani and Abutorab Khosravi have adopted these techniques from the west, they have changed them to their own way with rely on their eastern and Islamic culture.
https://jal-lq.ut.ac.ir/article_63129_12aacd9c04e4109a90404ec1d37613fc.pdf
مابعد الحداثة
ماوراء القص
جمال الغیطانی
أبوتراب خسروی
التجلیات
ملائک العذاب
Post-Modernism
Meta-Fiction
Jamal al-Ghaitani
Abutorab Khosravi
al-Tajalliat
Malaek al-Azab
ara
جامعة طهران
مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها "
1735-9767
2423-6187
2017-07-01
13
2
281
295
10.22059/jal-lq.2017.200347.533
63130
Research Paper
أضواء على الزّوزنیّ وشرحه للمعلّقات
Highlights on al-Zawzani and His Explanation on al-Moalaqat
سمیه هاشم زاده
s_h2308@yahoo.com
1
سید محمد رضا ابن الرسول
ibnorrasool@yahoo.com
2
سمیه حسنعلیان
shassanalian@yahoo.com
3
طالبة دکتورا ، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة أصفهان
أستاذ، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة أصفهان
أستاذ مساعد، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة أصفهان
إنَّ المعلّقات السّبع هی من أفصح وأروع القصائد فی العصر الجاهلی ولها مکانة رفیعة جداً فإنها تعتبر معجما غنیا بالمفردات ونسیجا من النّحو العربیّ الرّصین فبالنظر الى أهمیّتها البالغة لدى العلماء والأدباء بادر الشرّاح الى شرح تلک القصائد أشهرها شرح الزوزنیّ المسمى باسم «شرح المعلّقات السّبع» وکان الزوزنیّ أدیبا نحویّا عالما باللّغة العربیة وظرائفها وشرحه هذا من ذخائر کتب الأدب ونفائسها. ونحن فی هذا المجال استخدمنا المنهج الوصفیّ ــ التحلیلیّ وألقینا الضوء على شخصیة الزوزنیّ وأشرنا الى جوانب مختلفة من علومه وکذلک بیّنّا أهمیة شرح الزوزنیّ عند اللّغویین والمفسّرین والعلماء والأدباء؛ فإنّهم فی الکشف عن المعانی الحقیقیّة لبعض المفردات التی کانت تستعمل فی العصور السّالفة أو فی تفسیر بعض الآیات الکریمة والأحادیث الشّریفة استندوا الى شرح الزّوزنیّ واستفادوا منه لتأیید أقوالهم. وجدنا من خلال البحث أن الزوزنی فی شرحه الرائع للمعلّقات قد استخدم عبارات سهلة فصیحة بعیدة عن المستوحش وکان أسلوبه فی الشرع متنوعا. فیشیر تارة بالآیات القرآنیة والأحادیث النّبویة الشّریفة وأحیانا له الآراء النّحویة والصّرفیة وله اللّمحات البلاغیة وهذا الأسلوب جعل آرائه فی تلک المجالات مسانید للمؤلّفین والأدباء أیضا. کما إنه استخدم فی شرح المفردات مترادفات تختلف قیمتها الدلالیة عما جاء فی المعلقات فیرکز المقال أیضا على تلک القیم.
The Seven Mualaqat is the most eloquent and most beautiful Arab ballad of the era of Jahiliyah. It has a very high position. And it is considered as a dictionary which is rich in singularities and composed of complete Arabic syntax. Due to the great importance of the scholars and literature, the commentators have described these verses. The most famous of them is the description of the al-Zawzani that is known as the description of “al-Moalaqat al-Sab’a”. This book is a collection of literary treasures. We used the descriptive-analytic method in this study. We identified al-Zawzani's character and pointed to various aspects of his knowledge. We also spoke to the linguists, commentators, scholars, and literary scholars. Because they used the explanation of the true meaning of some of the narrations used in the past, or in the interpretation of some of the verses and holy hadiths, and used it to confirm their remarks. In the course of the discussion, we find that al-Zawzani has cited simple and clear terms in the description of the disciples, and his method is different in the description, and sometimes refers to the verses of the Qur'an and the noble sayings of the Prophet, and sometimes have syntactic theories and rhetorical suggestions. And this method has become a reliance on writers and literary experts. He also uses synonyms in the description of syntax that differs in their value, and this paper focuses on these values.
https://jal-lq.ut.ac.ir/article_63130_e9ede4adf014b8a99deded89ed380239.pdf
المعلّقات
القیمة اللّغویة
القیمة النحویة
البلاغیة
al-Moalaqat
Eloquence
Linguistic value
Syntactic value