TY - JOUR ID - 74649 TI - دراسة نقدیة لإشکالیات اللفظ والمعنی ونظریاتها فی اللغة العربیة JO - مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها " JA - JAL-LQ LA - ar SN - 1735-9767 AU - غیبی, عبدالأحد AU - اصغرپور, سیامک AD - أستاذ مشارک، قسم اللّغة العربية وآدابها بجامعة الشّهيد مدني بأذربيجان، تبريز، إيران AD - طالب الدّکتوراه، قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة أصفهان، أصفهان، إيران Y1 - 2021 PY - 2021 VL - 16 IS - 4 SP - 573 EP - 599 KW - اللغة العربية KW - النصّ KW - اللفظ KW - المعنى KW - مرسلة النصّ DO - 10.22059/jal-lq.2020.289699.967 N2 - تعتبر قضية اللفظ والمعنى من أهم الموضوعات في الدراسات اللسانية. يواجه الناقد أو المترجم أو الشارح إشکاليات هامة متعلقة بقضية اللفظ والمعنى في ممارسته کلَّ نصّ ينطوي على دقائق معنوية عديدة حيث أنه يتخبّط أحيانا بين اختيار اللفظ والمعنى وتوظيف أحدهما وإعطاء الأولوية والأصالة لأيّ منهما؛ لأن ألفاظ النصّ في کثير من الأحيان تعطي معنى النصّ أو طبقاته المعنوية الهويّة والکيان ولربّما لانقدر على ترسيم ذات الأوجه المعنوية للنصّ نفسه بألفاظ أخرى وبسائر الصياغات البلاغية والمعنوية والصوتية والصرفية والنحوية. يحاول البحث دراسة لسانية لأصالة الألفاظ والمعاني وعلاقة بعضها بالبعض في النصوص إضافة إلى دراسة نقدية للنظريات المطروحة في هذا المجال وتحليل الصلات والعلاقات بين هذين العنصرين وکيفية هذه العلاقات وأبعادها معتمدا على المنهج الوصفي التحليلي. تبيّن من خلال البحث أنّ تخصيص الألفاظ بالمعاني المبدعة بين أهل اللغة مجرد انعقاد واتفاقية حيث أنهم يطلقون لفظا ما لمعنى ما بالإجماع على ملامح محسوسة أو معقولة لذلک المعنى أو على خصائص بصرية وسمعية له کالألوان والأطر أو مواصفاته أو مطبَّقاته أو تغيّره أو ثبوته أو أسباب ظهوره أو بعض معطياته وما إلى ذلک من الأوجه التي تمهّد الطريق لإطلاق لفظ لمعنى، کما وهناک لون من التماسک العميق والعلاقة المتداخلة بين الألفاظ والأوجه المعنوية في النصوص والّذي يخدم عملية تبادل المرسلات لنصّ ما ويعبّر عن قيمه الأدبية ويمنع نقد المعاني لمثل هذه النصوص أو ترجمتها أو تفسيرها دون الاهتمام بألفاظها ومعانيها الأولى والوضعية. UR - https://jal-lq.ut.ac.ir/article_74649.html L1 - https://jal-lq.ut.ac.ir/article_74649_391f70a4e6f7f90ed60017d5a6888f44.pdf ER -