جامعة طهران ابن المقفع في القص والقصيد( مجلة اللغة العربیة وآدابها سابقاً ) 3092-6475 22 2 2026 06 13 A Study and Critique on the Convergence of Reality and Imagination in the Novel "Sakhab Al-Buhayrah" by Muhammad Al-Basati دراسة ونقد عن تماهي الواقع والخيال في رواية "صخب البحيرة" لـ محمد البساطي 179 192 106059 10.22059/jal-lq.2026.397867.1512 AR احمد سلمان جعیلی الخضیر طالب الدکتوراه، قسم اللغة العربیة و آدابها، کلیة الآداب و اللغات، جامعة أراك، مدینة أراك، إيران 0009-0007-2929-8452 قاسم مختاری الاستاذ الکامل، قسم اللغة العربیة و آدابها، كلیة الآداب و اللغات، جامعة أراك، مدینة أراك،إيران 0000-0003-0778-8825 محمد جرفي الاستاذ المساعد، قسم اللغة العربیة و آدابها، كلیة الآداب و اللغات، جامعة أراك، مدینة أراك، إيران سید ابوالفضل سجادی الاستاذ الکامل، قسم اللغة العربیة و آدابها، كلیة الآداب و اللغات، جامعة أراك، مدینة أراك، إيران Journal Article 2025 05 01 The novel "Sakhbeh al-Bahrain" addresses the lives of a group of people living near Lake in northern Egypt. hus, the lake is not only a setting for the events but also a symbol of life, memories, and the struggles xperienced by these individuals.The novel showcases the conflicts between humans and nature, illustrating how changes in nature have impacted people's lives and realities. The narrative possesses the ability to blend the real and the imaginary in a way that allows the audience to engage with and be influenced by the literature. When reality is bitter and imagination is beautiful, there is no better medium than the novel to combine the bitterness of life with the sweetness of dreams, through what we can call the convergence of reality and imagination. Through this concept, the novelist can present his hopes and dreams for changing reality.Therefore, this study relies on a descriptive analytical approach to explore the elements of the convergence of imagination and reality in "The Clamor of the Lake," aiming to clarify this idea through the narrative.This novel represents a rejection of customs and traditions, framed within a well-crafted human psychological context, balancing between fantastical dreams and sorrowful wishes, thus integrating both the real and the imaginary components. Muhammad AlBasati, through his imaginative narrative, implicitly refers to the Egyptian reality he experiences and that many Egyptian classes live, intending to depict these classes in a somewhat fantastical manner.The novelist treats imagination as reality, making his novel a remarkable work of imaginative literature. تتناول هذه الدراسة رواية صخب البحيرة لمحمد البساطي بوصفها نصاً روائياً يقوم على تماهي الواقع والخيال في تصوير حياة مجموعة من الشخصيات التي تعيش في محيط بحيرة المنزلة شمال مصر؛ حيث لم تكن البحيرة مجرد مكان للأحداث، بل تحولت إلى رمز للحياة والذاكرة والصراع الإنساني مع الطبيعة والمجتمع.تنطلق لدراسة من إشكالية تتمثل في كيفية توظيف الروائي للخيال بوصفه أداة فنية لتمثيل الواقع الاجتماعي والإنساني والكشف عن آثاره في بناء الشخصيات والأحداث؛ بعيدا عن الطرح المباشر. تأتي أهمية هذه الدراسة و ضرورتها من أهمية الخيال والواقع اللذان يشكلان حجر الأساس الأول في بناء السرد القصصي للرواية؛ فلا رواية تخلو من الواقع ولا رواية لم يتخللها الخيال. كما توضح هذه الدراسة طريقة دمج هذين العنصرين في الرواية العربية وأثرهما في البنية السردية وعناصرها. تهدف الدراسة إلى تحليل مظاهر تداخل الواقع والخيال في الرواية وبيان دلالات المكان والكشف عن الرؤية النقدية التي يقدمها الكاتب تجاه الواقع المصري؛ ولا سيما ما يتعلق بالعادات والتقاليد والظروف الاجتماعية التي تحكم مصائر الشخصيات. اعتمدت الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي، من خلال قراءة النص الروائي وتحليل عناصره الفنية؛ ولا سيما المكان والشخصيات والبنية السردية، للكشف عن آليات التماهي بين الواقع والخيال ودلالاتهما. وقد توصلت الدراسة إلى نتائج؛ منها: أن الرواية تمثل نموذجا فنيا ناجحا في تحويل الخيال إلى واقع سردي قادر على التعبير عن هموم الإنسان وأحلامه وأن محمد البساطي استطاع من خلال البناء التخييلي للرواية، تقديم صورة نقدية للواقع المصري، تجمع بين مرارة الواقع وحلم التغيير، في إطار إنساني نفسي متقن يجعل من صخب البحيرة عملاً أدبياً تخييلياً بامتياز. https://jal-lq.ut.ac.ir/article_106059_c138d9f238459f636cbc862d64a9952f.pdf