جامعة طهران ابن المقفع في القص والقصيد( مجلة اللغة العربیة وآدابها سابقاً ) 3092-6475 17 4 2022 01 01 The role of vocabulary in the exaggeration and marginalization of meaning on the basis of Van Dyck's theory The bombing of Ain Al-Assad base in Al-Arabiya, Al-Jazeera, Al-Mayadeen and Al-Alam TV channels as a model دور المفردات في مغالاة المعنى وتهميشه على أساس نظرية فان دايك (قصف قاعدة عين الأسد في القنوات العربيّة والجزيرة والميادين والعالم أنموذجًا) 527 546 83798 10.22059/jal-lq.2021.319382.1132 AR رضا علي قاسمي نسب طالب الدكتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة سمنان، سمنان، ايران علي ضيغمي أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة سمنان. سمنان، ايران سيد رضا میرأحمدي أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة سمنان. سمنان، ايران Journal Article 2021 04 22 Regardless of the clear meaning of the words, the words also convey the implicit meaning behind them to the audience. Undoubtedly, vocabulary is one of the places where the ideology of media owners is hidden, this is one of the most important reasons why the media is very sensitive in choosing words to write news texts so that they can indirectly target the ideology. In this research, we tried to determine how those in power use words cleverly and purposefully to induce their own attitude in the media, a topic that was selected for research and analysis. The issue is Iran's attack on US military bases in Iraq after the assassination of “Sardar Soleimani”. Researchers examined the meaningful use of words on four news channels: Al- Arabiya, Al-Jazeera, Al-Maydeen, and Al-Alam, based on a critical discourse analysis from Van Dijks point of view. For this purpose, the news of these networks on this topic was collected and after purposeful selection, forty news texts that had the most relevance to the research topic were analyzed. The results show that the media used different terms to describe this base bombed by Iranian missiles. Including: Ain Al-Assad base in Iraq, American base Ain al-Assad and International coalition bases and US capital. A closer look at the meaning behind these words shows that these four words create four different meanings in the mind of the audience تتبع الباحثون الاستخدامَ الهادف للكلمات في أربع قنوات عربيّة هي: العربيّة والجزيرة والميادين والعالم بناءً على تحليل الخطاب النقديّ من وجهة نظر"فان دايك" الذي يرى بأن بعض الكلمات تُستخدم بشكل طبيعي للتعبير عن رأي، ولكن البعض الآخر يعبرعن القيم والمعايير فيستخدم هذاالموضوع في عالم الإعلام والسياسة على نطاق واسع. ولهذه الغاية، تمّ جمع أخبار القنوات المذكورة حول قصف «قاعدة عين الأسد» وبعد الاختيار الهادف، تم تحليل 40 خبرا لها أكثر صلة بموضوع البحث. وتشير نتائج البحث بأنّ وسائل الإعلام استخدمت مصطلحات مختلفة لوصف الموقع الّذي قصف بالصواريخ الإيرانيّة.(قاعدة عين الأسد العراقية»، «قاعدة عين الأسد الأمريكيّة»،«قواعد للتحالف الدوليّة»،«العاصمة الأمريكيّة) حيث يظهر التعمّق في المعنى الكامن وراء هذه المفردات بأنّ هذه الكلمات الأربع تظهر أربعة معانٍ مختلفة في أذهان الجمهور. فيؤكّد الإكثار من استخدام عبارة «قاعدة عين الأسد العراقيّة» من قبل وسائل الإعلام المعادية لإيران، على عراقيّة موقع الهجوم لاستفزازالقوميّين العراقيّين ضد إيران وعبارة «قاعدة عين الأسد الإمريكيّة» التي تمّ استخدامها على نطاق واسع في وسائل الإعلام الإيرانيّة والموالية لها تشير إلى أنّ الهجوم تمّ على مكان تتمركز فيه القوات الأمريكيّة ولاغير؛ كما تشير عبارة «قواعد للتحالف الدوليّة» إلی أنّ القاعدة التي تتمركز فيها قوات دوليّة قد تعرّضت للهجوم من أجل إدخال إيران كدولة محاربة وخطرة للعالم كلِّه؛ إذ أعلنت الحرب علی العالم برمته بهذا القصف الصاروخيّ، أما استخدام «العاصمة الأمريكية» فتعني بأنّ المنطقة التي تعرضّت للهجوم ليست منطقة مهملة نائيّة، بل هي كأهم مركز للقوات الأمريكيّة تعرّضت لهجوم غير مسبوق لتدلّ على مغالاة في شجاعة الإيرانيّين.

https://jal-lq.ut.ac.ir/article_83798_80dcb594e02a20d8e869934c63c2c437.pdf