<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ArticleSet PUBLIC "-//NLM//DTD PubMed 2.7//EN" "https://dtd.nlm.nih.gov/ncbi/pubmed/in/PubMed.dtd">
<ArticleSet>
<Article>
<Journal>
				<PublisherName>جامعة طهران</PublisherName>
				<JournalTitle>ابن المقفع في القص والقصيد( مجلة اللغة العربیة وآدابها سابقاً )</JournalTitle>
				<Issn>3092-6475</Issn>
				<Volume>2</Volume>
				<Issue>4</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2006</Year>
					<Month>04</Month>
					<Day>01</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>A Study about the Elements of &quot;Soluch&#039;s Empty Place&quot; By Mahmood Dawlat Abady</ArticleTitle>
<VernacularTitle>دراسة فی عناصر روایة «فراغ سلوتش»</VernacularTitle>
			<FirstPage></FirstPage>
			<LastPage></LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">19372</ELocationID>
			
			
			<Language>AR</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>جواد</FirstName>
					<LastName>اصغری</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
		    <Abstract>Mahmood Dawlat Abady born in one of villages of Khorasan  in 1940. But because of hard condition of his life turn back to the school and started education and work in the theater loneliness. His first fiction was &quot;Desert layers&quot;, then wrote his other stories and short stories until his novel &quot; Soluch&#039;s Empty Place&quot; then innovated the biggest novel in Persian literature &quot;kelidar&quot; so turn back to the classic realism and wrote his worthy novel &quot;The Past Time of Old men&quot; and used in them the surrealism atmosphere an magic realism and in the end of his work &quot;soluk&quot; turn to the &quot;Modern Fiction&quot;. In this paper first we are explain the life of the novelist then present his important works and consider to fictional elements of &quot;Soluch&#039;s Empty Place&quot; as characters, the point of view, place and time, subject, theme, language and technique</Abstract>
			<OtherAbstract Language="AR">ولد محمود دولت‌آبادی فی احدی قری خراسان عام 1940م. وانصرف عن المدرسة بسسب ظروف حیاته الصعبة بدأ الدراسة و العمل فی المسرح بمفرده. اول ما ظهر منه فی القصة هو مجموعة «القشور الصحراویة» ثم خلق مجموعات و قصص اخری حتی وصل الی مرحلة کتابة روایته الهامة «فراغ سلوتش». ثم ابدع اکبر الروایات الفارسیة و اجملها و هی «کلیدر» و بعدها بالانصراف عن المدرسة الواقعیة التقلیدیة کتب روایته الکبیرة «المسنّون و الایام الخوالی» و استخدم فیها الاجواء السریالیة و الواقعیة السحریة و اخیراً طبع منه روایة «سلوک» و التی تطلع فیها الی الروایة الحداثیة لکنه ما کسب النجاح فیها.  
   فی هذا المقال بدایة شرحنا احوال محمود دولت‌آبادی کاتب الروایة «فراغ سلوتش» و عرضنا منه ترجمة وجیزة و قمنا بتعریف اعماله الروائیة الکبیرة ثم تناولنا حیاته الفنیة ثم قدمنا موجزاً من الروایة و تطرقنا الی عناصر الروایة تلک. کذلک استعرضنا العناصر الروائیة فیها کمثل الشخصیة و الزاویة و الظروف الزمکانیة و الموضوع والتّم و اللغة و التقنیة. و الغایة فی تقدیم هذا المقال  هی تعریف هذا الروائی الایرانی الکبیر من خلال روایته العظیمة فراغ سلوتش آملین ان یکون نافعاً لإخواننا العرب و غیرهم ممّن یتوقون الی الادب الفارسی.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">الروایة الفارسیة</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">عناصر الروایة</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">فراغ سلوتش</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">محمود دولت‌آبادی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jal-lq.ut.ac.ir/article_19372_85aa96d070f948fc891f02bacbddb48f.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>جامعة طهران</PublisherName>
				<JournalTitle>ابن المقفع في القص والقصيد( مجلة اللغة العربیة وآدابها سابقاً )</JournalTitle>
				<Issn>3092-6475</Issn>
				<Volume>2</Volume>
				<Issue>4</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2006</Year>
					<Month>04</Month>
					<Day>01</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Maghama in Arabic and World Literatures</ArticleTitle>
<VernacularTitle>المقامة فی الأدب العربی و الآداب العالمیة</VernacularTitle>
			<FirstPage></FirstPage>
			<LastPage></LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">19373</ELocationID>
			
			
			<Language>AR</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>مهین  حاجی</FirstName>
					<LastName>زاده</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
		    <Abstract>A genre of novel was created during Abbasid period which is considered the product of this same period. The founder of this genre was a famous writer from Hamada, called Badi’ al-Zamon Hamadani. He called it Maghama and used it as a means to bring up different social thoughts. After him, Hariry used this genre. He exactly followed Badi, al-zaman Hamadani in creating Maghama, discussing its subject matters, and describing its hero.
The technique of writing Maghama has penetrated into world literatures such as Persian, Spanish, French literatures, and has found some adherents in contemporary period. At the end of 19th century and the beginning of 20th century, lots of men of letters has tried to write Maghama, as an influential literary genre in the world literature, has been created in Arabic literature</Abstract>
			<OtherAbstract Language="AR">نشأ فی العصر العباسی شکل قصصی، فیما یعد إفرازاً جدیداً لهذه الفترة، و هو شکل قصصی توفر علیه کاتب معروف (الهمدانی)، و أطلق علیه مصطلح «المقامة»، حیث یتخذ هذا الشکل الأدبی وسیلة لطرح الأفکار الاجتماعیة المختلفة. و فی العصر الوسیط فقد برز اسم الحریری فی هذا الفن، سائراً علی خطی الهمدانی فی صیاغة المقامة و رسم بطلها و طرح موضوعاتها.
تسرب فن المقامة ایضاً فی الآداب العالمیة خاصة فی الأدب الفارسی و الأدب الاسبانی و الأدب الفرنسی و غیره من الآداب العالمیة. و أخیراً، یتغلغل المقامة فی العصر الحدیث أیضاً فی أواخر القرن التاسع عشر و أوائل القرن العشرین. و اهتم الکثیر من الأدباء المعاصرین بانشاء المقامة و اشتغلوا باحیاء الفنون الأدبیة القدیمة خاصة المقامات و من أهمهم: أحمد فارس الشدیاق و شیخ ناصیف الیازجی، أحمد شوقی و...
درسنا فی هذا المقال نشأة المقامة و ظهورها فی الأدب العربی کفن من الفنون الأدبیة من خلال تأثیره فی الآداب العالمیة و تأثره بها.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">المقامة</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">المقامة فی الآداب العالمیة</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">المقامة فی الأدب العربی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jal-lq.ut.ac.ir/article_19373_14cd06dc182d6ef43dfc5395b5aded78.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>جامعة طهران</PublisherName>
				<JournalTitle>ابن المقفع في القص والقصيد( مجلة اللغة العربیة وآدابها سابقاً )</JournalTitle>
				<Issn>3092-6475</Issn>
				<Volume>2</Volume>
				<Issue>4</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2006</Year>
					<Month>04</Month>
					<Day>01</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Zohayrebne  abi  Solma´s  Philosophy in his ode</ArticleTitle>
<VernacularTitle>الحکمة فی معلقة زهیر بن أبی سلمی</VernacularTitle>
			<FirstPage></FirstPage>
			<LastPage></LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">19374</ELocationID>
			
			
			<Language>AR</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>أبوالفضل</FirstName>
					<LastName>رضایی</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>علی</FirstName>
					<LastName>ضیغمی</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
		    <Abstract>During the pagan period, there were philosophers among prose writers and poets with various in calcinations and tendencies. Some of them thought about life, fate, and the purpose of life. they lessons from the past and ultimately turned to almighty allah.some others got indulged in material life and only thought of the current day, even the current moment and tried to enjoy it according to their taste and desire . Hence, philosophy during the pagan period includes deferent aspects. In this article, the writers have tried to explore part of this philosophy through the work of the pagan poet zohayrebne – abi – solma, who represents the sprit dimension of this philosophy and accept the other lives</Abstract>
			<OtherAbstract Language="AR">کان هناک فی العصر الجاهلی حکماء مشهورون من الناثرین و الشعراء ؛ بعضهم مَن نظر فی الحیاة و تأمّل فی مصیر الناس و غایة الحیاة و اعتبر بالماضی و قد لجأ أخیراً إلی ا... سبحانه و تعالی و بعضهم من انصرف إلی الحیاة ینظر فی یومه بل فی ساعته یتمتّع بالملذّات ما یحلو له و یلهو بالمتع الدنیویة ما یتناسب مع مزاجه. فکان للحکمة فی العصر الجاهلی جوانب مختلفة. حاولنا أن نستعرض جانباً من الحکمة الجاهلیة عن طریق الشاعر الجاهلیّ « زهیر بن أبی سلمی » الذی یمثّل فئة المؤمنین بالحیاة الأخری النازعین نزعةً روحیة.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">الحکماء</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">الحکمة</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">الشعر الجاهلی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">العصر الجاهلی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">زهیر بن أبی سلمی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jal-lq.ut.ac.ir/article_19374_5f7fbfa87db626dbef11e97fedc56f67.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>جامعة طهران</PublisherName>
				<JournalTitle>ابن المقفع في القص والقصيد( مجلة اللغة العربیة وآدابها سابقاً )</JournalTitle>
				<Issn>3092-6475</Issn>
				<Volume>2</Volume>
				<Issue>4</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2006</Year>
					<Month>04</Month>
					<Day>01</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Ilia Abumazi, poet of  and philosophy</ArticleTitle>
<VernacularTitle>إیلیا ابوماضی شاعر التأمل و الفلسفة</VernacularTitle>
			<FirstPage></FirstPage>
			<LastPage></LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">19375</ELocationID>
			
			
			<Language>AR</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>عنایت الله  فاتحی</FirstName>
					<LastName>نژاد</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>محمد رضا</FirstName>
					<LastName>بلوردی</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
		    <Abstract>Poets of&quot; Mahjar Group&quot; such as&quot; Ilia Abumazi&quot; expressed their internal feelings freely and honestly; Study of their poems shows that they engaged different objectives.But contemplation and philosophy are two dominant features of these poems. In the first part of the article, we analyzed the contemplative poem of Abumazi which there are social, political and moral concepts in this kind of his poem such as ode of&quot; Ibn Al-Layl&quot;, &quot;Al-masa&quot;, and &quot;Al-Talasem&quot;. In the second part there is the analysis of philosophy and philosophic poem of Abumazi . there are different opinions about Abumazi&#039;s character and his philosophy; And also there are several ode of him which shows different aspects and are sometimes against his philosophy, such as ode of &quot;Al-Philsuf</Abstract>
			<OtherAbstract Language="AR">عبّر شعراء المهجر ‍و منهم إیلیا أبوماضی عمّا یجیش فی نفوسهم بصدق وإخلاص و حریة و من یقرأ شعرهم یلاحظ أنهم تطرقوا أبواباً کثیرة و أغراضاً عدیدة.ولکن من السمات الممیزة لشعرهم هی التأمل و الفلسفة التی تجدها فی کثیر من أشعارهم. وأما فی القسم الأول من هذا المقال نتحدث عن شعر أبی ماضی التأملی و یلاحظ فی هذا الشعر کثیراً من المعانی و الصور التی تجدها فی قصائد الشاعر الإجتماعیة أو السیاسیة أو الأخلاقیة و منها قصیدة«إبن اللیل» و قصیدة «المساء» وقصیدة «الطلاسم» الطویلة.و فی القسم الثانی نتحدث عن فلسفة أبی ماضی و شعره الفلسفی وهناک أقوال مختلفة فی تحدید فلسفة الشاعر وشخصیته ویمکن لنا أن نجد فی کثیر من قصائد أبی ماضی جوانب مختلفة وربما متناقضة من هذه الفلسفة ومنها قصیدة «الفیلسوف المجنّح» وقصیدة«فلسفة الحیاة» وقصیدة«بردّی یا سحب» و قصیدة «العلیقة».</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">ابوماضی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">الرومانسیة</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">الشعر المعاصر العربی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">الفلسفة</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jal-lq.ut.ac.ir/article_19375_841db5759f578ab2f06de12d410c1b8e.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>جامعة طهران</PublisherName>
				<JournalTitle>ابن المقفع في القص والقصيد( مجلة اللغة العربیة وآدابها سابقاً )</JournalTitle>
				<Issn>3092-6475</Issn>
				<Volume>2</Volume>
				<Issue>4</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2006</Year>
					<Month>04</Month>
					<Day>01</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>The secret of the birds and animals in the poetry of the Palestinian resistance</ArticleTitle>
<VernacularTitle>رمز الطیور و الحیوانات فی الشعر الفلسطینی المقاوم</VernacularTitle>
			<FirstPage></FirstPage>
			<LastPage></LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">19376</ELocationID>
			
			
			<Language>AR</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>صادق  فتحى</FirstName>
					<LastName>دهکرى</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>روشنک</FirstName>
					<LastName>جعفرى</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
		    <Abstract>The forming of the Zionism regime and its system in which one is imprisoned suppressed and tortured has motivated the poets to employ birds and other kinds of animals as codes and secret symbols as to express his own concealed meanings and implications.
The nature of the animals as well as their characteristics provides the inspiration for the Palestinian poet to create his/her works by utilizing such secrets, and to state the all the affairs and activities which is running in his route in spite of the high suppression of the regime</Abstract>
			<OtherAbstract Language="AR">إقامة الکیان الصهیونی فی فلسطین و نظام الامن الاسرائیلی الذی کبت الحریات فیها و تعرض الشعراء لألوان السجن و التعذیب دفعهم إلی استخدام الرمز فی اشعارهم، منه رمز الطیور و الحیوانات و لکل منه معناه الإیحایی و المقنع لتعبیر هم عما أرادوا بیانه.
فطبیعة الطیور و الحیوانات و خصائصهما کانت من المسائل التی الهمت إلیهم الشاعر فی استخدامها بصورة رامزة للتعبیر عن جری الامور بصورتها الطبیعیة رغم ضغوط الکیان الصهیونی.
فهذه المقالة تنظر الی تلک الرموز</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">الاضطهاد الصهیونی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">الحیوانات</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">الرمز</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">الطیور</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">العودة إلی الوطن</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jal-lq.ut.ac.ir/article_19376_3b219f3b7e193f60d4373862942e52c1.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>جامعة طهران</PublisherName>
				<JournalTitle>ابن المقفع في القص والقصيد( مجلة اللغة العربیة وآدابها سابقاً )</JournalTitle>
				<Issn>3092-6475</Issn>
				<Volume>2</Volume>
				<Issue>4</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2006</Year>
					<Month>04</Month>
					<Day>01</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>Preposition &quot;be&quot; in Persian and its Equivalents in Arabic Language</ArticleTitle>
<VernacularTitle>معانی «ب،به» فی اللغة الفارسیة و ما یعادلها فی العربیة</VernacularTitle>
			<FirstPage></FirstPage>
			<LastPage></LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">19377</ELocationID>
			
			
			<Language>AR</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>علی‌رضا</FirstName>
					<LastName>محمدرضایى</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
		    <Abstract>Although it has been considered that prepositions have not independent meanings among other terms, the meanings of other terms are identified according to context and style. So, they are context, combination and relationship between terms in the sentence, which determine the meaning. Preposition &quot;be&quot;, like other prepositions, which are called prepositions in Persian, has not any independent meaning out of the sentence, rather we can not suppose any meaning for it. The same applies to Arabic prepositions. Mentioning the meanings of &quot;be&quot; and giving its equivalents in Arabic language, this article aims at opening a way, though narrow, for those interested in translation and for Arabic language learners who want to learn Persian</Abstract>
			<OtherAbstract Language="AR">بما أن اللغة ظاهرة إجتماعیة،تتطور بالتطورات الاجتماعیة فاللغة الفارسیة  لم تکن بمعزل عن التغییرات و التطورات العدیدة و بما أنّ معظم المعارف البشریة بل اکثر الآثار الکبیرة بعالم المعرفة قد کتب باللغتین العربیة و الفارسیة. فضروری، لادراک ما یلاحظ فیهما من الظرائف و اللطائف، أن نتعرف علی  الحروف التی لها دور رئیس فی کلتا اللغتین، خاصة الحروف التی  تعبر عنها فی الفارسیة«بـحروف الاضافة» و فی العربیة بـالحروف الجارّة. ففی هذه الموجزة سلّطنا ضوء انتباهنا علی معانی «ب»، او «به» و دلالاتها فی اللغة الفارسیة حسب السیاقات و التراکیب المختلفة و علی ما یعادلها فی العربیة رجاء تعلیم الراغبین بتعلّم اللغتین: الفارسیة و العربیة.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">الحروف الجارّة</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">اللغة الفارسیة</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">«ب</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">حروف الاضافة</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">والعربیة</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">به»</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jal-lq.ut.ac.ir/article_19377_9c440b45b356a36bd3b2562a361d9656.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>جامعة طهران</PublisherName>
				<JournalTitle>ابن المقفع في القص والقصيد( مجلة اللغة العربیة وآدابها سابقاً )</JournalTitle>
				<Issn>3092-6475</Issn>
				<Volume>2</Volume>
				<Issue>4</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2006</Year>
					<Month>04</Month>
					<Day>01</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>A Comparative Analysis of Mosaic Rhyme&quot;Compound pun&quot; in Persian and Arabic Literature</ArticleTitle>
<VernacularTitle>الجناس المرکب بین التعریف الفارسی و المنظور العربی</VernacularTitle>
			<FirstPage></FirstPage>
			<LastPage></LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">19378</ELocationID>
			
			
			<Language>AR</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>سید محمد رضی  مصطفوی</FirstName>
					<LastName>نیا</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>مهدی</FirstName>
					<LastName>شهیدی</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
		    <Abstract>The comparative and contrastive analysis of pun (jeans) in Arabic and Persian languages has been making the Liberian’s minds engaged for ages. In the present essay, there has been a chance of studying and clarifying some of the differences of opinion between the two languages’ literatures regarding the pun in general, and the mosaic rhyme (compound pun) in specific. To do so, in the first place, we have define pun, explaining its role and importance in enrichment of words and form (appearance) of literature and secondly we have studied the concept and content of the pun in a way that various types of pun which have  not ever been discussed in Persian, or even they have not been introduced subcategories of other literati terms rather that those of pun [i. e., they have been introduced subcategories of other literary terms rather that those of pun] are all presented and studied in the present survey.
Notably, the most important and controversial issue of the present essay in the existence of contradiction as well as the deficiencies and mistakes in the opinions of “speech figures and rhetoric’s scholars” in Persian literature regarding the mosaic rhyme (compound pun) along with critical approach to some of those views.
The study at the and comes to the conclusion that the literal of Arabic language have been more precise and exact concerning pun and its divisions, and they have presented more comprehensive and elaborated definitions and subcategories in comparison to Persian libertarians</Abstract>
			<OtherAbstract Language="AR">کانت– و لم تزل– فکرة المقارنة بین الجناس فی اللغتین: الفارسیة و العربیة قد شغلت بال المهتمّین باللغتین عبر سنین و اعوام، فحالفنا الحظّ فی هذا المقال فی ان نسلّط الضوء علی بعض الخلافات الکامنة فی تقسیم الجناس عامة و تفصیل الجناس المرکب خاصة، وفی هذا السیاق تطرّقنا اولاً الی تعریف الجناس، و ما اولاه له الادباء من اهمّیة و اهتمام، و الدور الذی یلعبه فی إثراء مادة الأدب شکلاً و مضمونا، و لفظا و مفهوما، کما لم نهمل– قدر المستطاع و علی حسب ما یقتضیه المجال– ذکر انواع الجناس التی لم ترد فی الفارسیة أصلا، أو وردت و لکنهم لم یعتبروها جناساً، بل ادرجوها ضمن موضوع آخر.
کما ان اهم ما نرمی إلیه فیما سنبحث عنه، هو الاشارة الی وجود التناقض من جهة و نقائص من جانب آخر فیما ابرز الفارسیون فی هذا المضمار من آراء و ما التزموا به من تقسیمات الجناس المرکب، فقمنا ختاماً بابداء بعض الآراء النقدیة فی الموضوع.
فیستخلص القاریء الکریم فی ختام المقال و یحکم هو بنفسه انّ نظرة الادباء العرب فی المقام اکمل و اشمل بالنسبة الی الفارسیة.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">اقسام الجناس فی الفارسیة و العربیة</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">البدیع</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">الجناس المرکب</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نقد الآراء</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://jal-lq.ut.ac.ir/article_19378_860752c3fc7a4058ce178c37c4258c4c.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>
</ArticleSet>
