جامعة طهرانمجله علمی " اللغة العربیة وآدابها "1735-97672320060101-الرمزیّة فی ادب نجیب محفوظ18346ARجواداصغریJournal Article19700101It is not possible to study Najib Mahfooz's narrative works from single point of view, because due to his familiarity with intellectual and philosophical trends and movements, there are various directions and tendencies in his novels, and different literary schools such as realism, symbolism, and existentialism can be observed in his works. This article deals with those novels of his which has symbolistic attributes. These novels include Olade Haratena, Al-los Wa-Al-Kalab, Al-Saman Wa-Al Kharif, Al-Tariqh Wa Al-Shahhaz, Sarsarto Fawqh Al-Nile and MirAmar. It is worthy to mention that Najib Mahfooz, before reaching the stage of symbolism, had passed the stage of realism which includes novels such as Al-qhahera Al-Jadida, Khan Al-Khalily, Bedaya Wa Nahaya, Zoqhaqh Al-Modaqh, and triple novels, Bayn Al-Qhasrayn, Qhasr Al-Shawqh and Al-Sokkariya. There are some streaks of symbolism in these realistic novels, too. However, this stage is not the beginning of artistic symbolism in Mahfooz's works, and can be described as different layers in his works which has benefited different groups of Egyptian societyلایمکن الرؤیة الی أدب نجیب محفوظ من إتجاه واحد إذ أن لهذا الکاتب الکبیر بسبب معرفته بالتیارات و الحرکات الفکریة و الفلسفیة، توجّهات مختلفة فی خلق الروایة و نری مذاهب أدبیة مختلفة فی آثاره منها الواقعیة و الرمزیة و الوجودیة و نحن فی هذا البحث نتطرق الی روایاته التی تشتمل علی میزات مذهب الرمزیة و هی اولادحارتنا و اللص و الکلاب و السمان و الخریف و الطریق والشّحاذ و ثرثرة فوق النیل و میرامار. من الجدیر بالذکر أن لأدب محفوظ مرحلة واقعیة قبل الرمزیة تستوعب روایات القاهرة الجدیدة و خان الخلیلی و بدایة و نهایة و زقاق المدق و ثلاثیة بین القصرین و قصرالشوق و السکریة و نری الاتجاه الرمزی الموضوعی فیها ولکن محفوظ فی هذه المرحلة ما استعرض الی الرمزیة الفنیة و فی الحقیقة یمکن ان نفسّر هذه الرمزیة الی ان لروایاته الواقعیة قشوراً متعددة یتمتع منها شرائح مختلفة من الافراد.جامعة طهرانمجله علمی " اللغة العربیة وآدابها "1735-97672320060101-الإلتزام السیاسی فی شعر معروف الرصافی18347ARمنصورةزرکوبمحمودرضا توکلیمحمدیJournal Article19700101Ma,aroof Al-Rassafy, contemporary Iraqi poet was born in 1875 in Baghdad and died in 1945. He finished his elementary education in old fashioned primary schools and a primary school in Baghdad. After finishing his primary level, entered Al-Roshdyyeh, a military school, but did not get his diploma. Then he became a pupil of Allameh Aloosy and teacher of seminaries. After that, he entered governmental occupations but resigned from them after some time. Therefore, he had an agitated life full of changes and chaos
Rassafy has witnessed three periods in his political life: Ottoman Empire, British occupation and puppet governments. During Ottoman Empire, although he did not oppose the government, fought against the despotism of Sultan Abdul- Hamid and provoked people against him. His joy was completely clear after the collapse of Ottoman Empire and declaration of constitution, although he believed in the reform of Ottoman Empire, rather than its collapse. When British occupiers entered Iraq, he opposed and threatened them by his poems. After establishing puppet governments in Iraq, he demonstrated his opposition with them. He believed that these governments were apparently national but actually under the influence of foreign states. In his poems he has defended Orient and in general oriental nations, especially Muslims.
This article proceeds with his political views and insights about these changes and explains his views using his poems and others' viewsمعروف الرصافی شاعر عراقی معاصر. ولد عام 1875م فی بغداد و توفی فیها عام 1945م. تلقی دروسه الإبتدائیة فی الکتاتیب و فی إحدی مدارس بغداد . بعد إتمام دروسه الإبتدائیة ذهب إلی المدرسة الرشدیة العسکریة لکنّه لم یحرز شهادته، ثم تلمذ عند العلامة الألوسی و صار معلماً فی المدارس. بعد ذا إتجه إلی الأعمال الرسمیة ولکن بعد مدة استقال منها...
مرت علی الرصافی فی حیاته السیاسیة ثلاث مراحل هامة هی: الإمبراطوریة العثمانیة و الإحتلال الإنجلیزی و الحکومات الصوریة. هذا المقال یتطرق إلی مواقف الرصافی السیاسیة یبییّن رأی الشاعر فیها مستفیدا من أشعار الشاعر خاصة و آراء الآخرین فی هذا الصدد عامة.
الکلمات الرئیسة: الرصافی، الإلتزام، الحکومة العثمانیة، الإنتداب، السیاسة.جامعة طهرانمجله علمی " اللغة العربیة وآدابها "1735-97672320060101-قضیة الترادف بین الإثبات و الإنکار18348ARحامدصدقیطیبهسیفیJournal Article19700101Synonymity is one of the important linguistic phenomena, because the relationship between words and meaning is influential in people's communication. Synonymity, moreover, is one of the linguistic phenomena prevalent in most living languages. If one opens an old or new Arabic or a non-Arabic dictionary, he will sure face with synonyms
Arabic, too, is one of those languages that has been under the influence of this linguistic phenomenon and even it can be said that has been distinguished from other languages due to it, to the extent that as if it has become an inseparable attribute of Arabic language
However, the view and approaches of Arab researchers and linguists, and their statements about this phenomenon and its nature and true existence are different, as those books including these words lack proper methods and organizations. Because of this, synonym words turn into a linguistic phenomenon which reserves study. This article studies synonymity from different views such as lexical, expressional, historical transformations, studying the view points of traditional and modern researchers and philologists and finally the positive and negative consequences of synonymityإنَّ ظاهرة الترادف تُعَدُّ من الظواهر اللغویة المهمة ؛ لما فی علاقة الألفاظ بالمعانی من أثرٍ فی التَّواصل بین الناس ، کما هی من الظواهراللغویة الشائعة فی معظم اللغات الحیّة ، إن لم نقل فی جمیعها ، و إنّنا لو فتحنا معجماً من المعاجم العربیة أو غیر العربیة قدیما أوحدیثا لوجدنا فیه الألفاظ المترادفة ، و العربیة من اللغات التی نشأت فی ظلّها هذه الظاهرة اللغویة بل تمیزّت عن اللغات الأخری بوجود هذه الظاهرة حتی کأنها صارت سِمَةً للعربیة لاتغادرها.
غیرأن موقف الباحثین واللغویین العرب حیال هذه الظاهرة وحدیثهم عن طبیعتها وحقیقة وجودها أو عدمها کان ولایزال خلافیاً کما أن الکتب التی تحتوی علی هذه الألفاظ تنقصها المنهجیة ویعوزها التنظیم . و هذا ما جعل هذه الألفاظ المترادفة قضیة لغویة جدیرة بالدراسة . وهذا البحث یعالج القضیة من زوایا مختلفة : لغویة و إصطلاحیة و معالجة التطور التاریخی لمفهوم الترادف معالجة تعتمد الفحص و التحلیل ، إضافة الی مناقشة آراء الباحثین و اللغویین القدماء و المحدثین حول وجود الترادف او عدمه و أسباب وقوعه و فی النهایة آثار الترادف الإیجابیة و السلبیة .جامعة طهرانمجله علمی " اللغة العربیة وآدابها "1735-97672320060101-التطور الدّلالی لمادة الأدب18349ARعلی رضامحمدرضایی0000-0001-8622-6331عالیة ساداتواصلىJournal Article19700101The word ",Adab" and its semantic change are important issues which semanticists have always been studying. In this article all attempt is to explain the root of ",Adab" and to clarify ambiguities about it. Moreover, semantic change is discussed, from pre-Islamic period up to now. This article also talks about the important causes of semantic development of ,Adabالأدب و تطورها بحثٌ هامّ درس فیه اللّغویون من البادی إلی الحاضر. و جهدنا من خلال هذه الاوراق المتواضعة تبیین مادّة الأدب و دفع الغموض عنها و الکشف عن جذرها و نشأتها و تکییفها.
و کذلک الفحص و التّنقیب عن تطوّر الأدب خلال العصور المختلفة من الجاهلیة حتّی عصرنا الحدیث و العوامل الهامّة فیرقیّه و انحطاطه.
راجین ان یکون هذا النّص مفیداً للقاری الکریم و مبیداً لکلّ الغموض و المطویّات.جامعة طهرانمجله علمی " اللغة العربیة وآدابها "1735-97672320060101-الترقیم و علاماته: دور الاغریق و الروم و الفرس فی ابداعه18350ARمهدیممتحنJournal Article19700101Punctuation has a firm connection with speaking, writing and reading, so western historians and linguists, who are not a few, have laid emphasis on it, because punctuation influences the style, structure of sentences and styles, the way of speaking and thinking
Punctuation is almost a common feature of all languages. It helps us avoid the mistakes in writing, speaking and understanding, read the text well, make our speech beautifully understood, and make our communication correctly. Its absence, sure, will confuse the process of conveying message and understanding. Due to its importance and to reach above- mentioned aims, it is necessary to study the history of punctuation. Therefore, the present article is to explain the role of Romans, Indians and finally Iranians in its innovation and reformلقد اصبح الترقیم فی الغرب مستحوذاً علی اهتمام المؤرخین و اللسانیین الأخصاء الذین لایقلون عدداً، بصلته الوثیقه بالکلام التلقائی و الکتابة و القراءة، و دلالته علی نوع الترکیب بین الجملات و اسلوب القراءة و شکل التفکیر و المنطق. فلذلک عُدّ من اهم الظواهر التی تشترک فیه غالبیة اللغات مع خصائصها و الفوارق التفصیلیة بینها. لانه یدل علی تحسین القراءة و الاهتمام فی کتابة نص جمیل من حیث الاسلوب و المفاهیم التی ترتکز علیه، و یهتم برفع الالتباس فی مضمار الکتابة و الانشاء و القراءة . و یؤدی الی الحصول علی التعامل الصحیح بین الناس، و بفقدانه تتعطل اکثریة عملیة الابلاغ و التفاهم بین کثیر من الجماعات علی النحو الذی نراه الیوم فی غالبیة الکتب القدیمة و الحدیثة. و نظراً الی اهمیة الترقیم فی اعظم اللغات ، و عدم الاهتمام بدراسته فی اللسانیات او البحث عنه و کیفیة نشوئه فی الزمن الغابر، رأینا ان نعالجه فی اطارمنظار و عزمنا علی البحث عن دور الاغریق و الروم الفرس فی ابداعه و کیفیة کتابته و الاهتمام به.جامعة طهرانمجله علمی " اللغة العربیة وآدابها "1735-97672320060101-قیاس خاصیة تنوع المفردات فی الأسلوب (دراسة تطبیقیة لنماذج من کتابات محمد مندور و سید قطب و محمد غنیمی هلال)18351ARهومنناظمیانJournal Article19700101Literary and critical studies, influenced by new linguistic studies and linguists' attempts, have developed at the end of 19th and beginning of 20th centuries. In this context, the notion of studying literary styles became an independent branch of science called stylistics. It uses principles and bases of linguistics to systematically study and analyze literary styles
Since the most important feature of stylistics is the scope of vocabulary and word richness of writer and poet, searching and evaluating this scope and richness is one of those parameters which can be used to analyze literary styles systematically and scientifically. In this context, researchers have lots of options, and there are various methods, too. One of these methods is to study the vocabulary diversity in writer's style. This article deals with a comparative study on the writings of Mohammad Mandour, Sayyed Qotb and Mohammad Ghoneimy Helal, using a statistical method, attributed to Johnsonتحولت الدراسات الأدبیة و النقدیة خلال نهایات القرن التاسع عشر و بدایات القرن العشرین تطوراً کثیرا بتأثیر الدراسات اللسانیة الحدیثة و الجهود التی بذلها علماء الألسنیة ؛ ففی هذا الإطار تحول مفهوم دراسة الأسالیب الأدبیة حیث تحول إلی علم مستقل بعنوان الأسلوبیة التی تستخدم الأسس و المناهج اللسانیة لدراسة تحلیلیة منهجیة للأسالیب الأدبیة وفق مناهج علمیة .
و بما أن من أبرز الخواص الأسلوبیة هی المعجم اللغوی و الثروة اللغویة للشاعر أو الکاتب ، یعتبر فحص هذه الثروة و تقییمها أحد المؤشرات التی یمکن إستخدامها لتحلیل الأسالیب الأدبیة تحلیلا منهجیا علمیا و هنا مجال واسع أمام الباحثین و مناهج متعددة ؛ منها دراسة تنوع المفردات فی الأسلوب و هذه ما نحن بصددها فی هذا المجال و ندرسها وفق أحد الطرق الإحصائیة و هی طریقة « جونسون » Johnsonفی کتابات ثلاثة من الکتّاب العرب : محمد غنیمی هلال و محمد مندور و سید قطب .