Ebn-Almoqaffa in Narrative and Poetry (Formerly known as Quarterly of Arabic Language and Literature

Ebn-Almoqaffa in Narrative and Poetry (Formerly known as Quarterly of Arabic Language and Literature

A psychoanalytic analysis of Mahmoud Darwish's poem "Rita Ahebeni " based on Sternberg's love triangle

Document Type : Research Paper

Authors
1 Arabic Language and Literature at -Kharzmi University, Tehran, Iran
2 Arabic Language and Literature at Kharzmi University, Tehran, Iran
3 Arabic Language and Literature at -Kharzmi University Tehran, Iran
10.22059/jal-lq.2026.405617.1555
Abstract
Psychoanalysis offers an in-depth study of personalities and their relationships, allowing us to better understand their motivations and hidden feelings. This study analyzes the poem “Rita Ahebeni” by the renowned Palestinian poet Mahmoud Darwish from the perspective of the psychology of love, drawing on Sternberg’s theory of the love triangle. The main objective of this research is to examine Sternberg’s three components of love—intimacy, passion, and commitment—within the romantic relationship Darwish portrays in this poem. Using a descriptive-analytical approach within the poem’s content analysis, the study explores the dimensions of the various characters and their psychological impact on the poem. The results show that Rita’s love is a blend of deep intimacy (descriptions of shared eyes and memories), passion (physical and emotional symbols), and commitment (the making of vows and the separation between them). This last element remains ambiguous and unstable, leading to the formation of a tragic love in which individual love clashes with collective (national) circumstances. However, we find that the romantic relationship within Sternberg’s three components, as portrayed by Mahmoud Darwish in rich and poetic language, enables humanity to build hope for the future. This research, on the one hand, offers a new reading of Darwish’s poetry and, on the other hand, demonstrates the potential of Sternberg’s theory in analyzing literary texts. The research findings can contribute to a better understanding of the relationship between love and resistance in Palestinian literature.
Keywords
Subjects

استرنبرگ، رابرت جی. (1396).« قصه عشق»، ترجمه: علی اصغر بهرامی، تهران:جوان رشد.
---،---.( 1381). « عشق داستان است». ترجمه: فرهاد شاملو، تهران: گلشهر.
إسماعیل زاده، حسن وآخرون. ( 2021). «خوانش نشانه‌شناسی قصیده «ریتا أحبینی» محمود درویش بر اساس الگوی «مایکل ریفاتر». فصلنامه زبان و ادبیات عربی، العدد2، 145-122.
اصغري قاجاري، ندیم وآخرون (2019).«بررسی و تحلیل مفهوم عشق در مجموعه دستور زبان عشق از قیصر امین پور بر اساس آراء روان شناختی رابرت استرنبرگ». جستارنامه ادبیات تطبیقی، العدد8، 28-14.
برزگر وآخرون.(1395). « نقش واسطه ای صمیمیت در رابطه بین الگوهای ارتباطی و کیفیت زندگی زناشویی». علوم اجتماعی، زن و جامعه، العدد2، 128-115.
بهارجتنی وآخرون.(1399). « بررسی اشعار عاشقانه فروغ فرخزاد بر اساس نظریه عشق رابرت جی استرنبرگ». مجله زبان و ادبیات فارسی، العدد23، 27-11.
حیدري وآخرون. (1404). « تحلیل رمان عشق و چیزهای دیگر بر اساس مثلث عشق استرنبرگ». پژوهشنامه ادب غنایی، العدد44، 136-117.
درویش، محمود. (2005)، «الأعمال الأولی»، ج4، الطبعة الأولی، ریاض الریس للکتب والنشر.
رسولي، محمد رضا وآخرون. (2019) «بررسی مفهوم عشق از دیدگاه رابرت استرنبرگ و حکایت شیخ صنعان عطار و نمایشنامه فانتزی شیخ صنعان محمد حسین میمندی نژاد». مجلة ادبیات عرفانی و اسطوره شناختی، العدد54، 133-109.
رشيدي ظفر، محبوبة وآخرون. (2019). « بررسی مؤلفه های عشق در رمان سوشون، بر اساس نظریه مثلث عشق استرنبرگ ». پژوهشنامه ادبیات داستانی، العدد1، 60-43.
رضوان، عبدالله. ( 2010). محمود درویش ریتا وتحولاتها الصعبة». نشریه أفکار، العدد256، 47-40.
سروش، وجیهه وآخرون.(۱۴۰۱). «روابط عاطفی در دو رمان أنا أحیا و عادت می کنیم بر اساس نظریه هرم عشق استرنبرگ». مجلة زبان و ادبیات عربی، العدد3، 99-84.
ظاهری عبده وند، إبراهيم وآخرون (2019). «بررسی ابعاد عشق ورزی در اشعار بلال در فرهنگ بختیاری بر اساس نظریه عشق استرنبرگ». مجلة فرهنگ وادبیات عامّة، العدد34، 91-65.
فروم، اریک.(1397). هنر عشق ورزیدن. ترجمه: پوری سلطانی. چاپ سی و سوم. تهران: مروارید.
قاسميان، فاطمة وآخرون. (٢٠١٩). «بررسی انواع عشق در شکرستان محمد مؤمن عرشی بر اساس مکتب رابرت استرنبرگ». مجلة ادبیات فارسی، العدد21، 36-26.
گلاسر، ویلیام. ( 2005). « تئوری انتخاب». ترجمه: علی صاحبی، تهران، سایه سخن.
مجد، أمید وآخرون. (2011) «نظریه مثلث عشق استرنبرگ و انطباق آن با عقائد سعدی». مجلة زن در فرهنگ و هنر، العدد4،89-81.
محمودی، معصومه. (2019). «نظریه عشق استرنبرگ و نقد تطبیقی داستان معاصر». پژوهش های بین رشته ای ادبی, العدد 2, 260-291.
Sternberg Robert J (1986), A triangular theory of love. Psychological Review, Vol. NO/93,pp118-135.