Ebn-Almoqaffa in Narrative and Poetry (Formerly known as Quarterly of Arabic Language and Literature

Ebn-Almoqaffa in Narrative and Poetry (Formerly known as Quarterly of Arabic Language and Literature

A Semantic - Stylistic Study in the Sermon “Jihad” (A study in the Lexical, Vocalic and Morphological Levels)

Document Type : Research Paper

Authors
Seyed Eshaq Hoseini Kuhsari 1
Eisa Mottaqizade 2
Sajjad Esmaily 3
1 Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Farabi Collage, University of Tehran
2 Member of Faculties, Department of Arabic Language and Literature, Tarbiat Modarres University, Tehran
3 Ph.D. Student of Arabic Department, Tarbiat Modarres University, Tehran
10.22059/jal-lq.2014.52802
Abstract
Stylistics as a distinctive linguistic method, on which based many linguistic studies, does not rely on only forms of words and phrases, but investigates the depth of hidden meanings and when it deals with language of text technically, it passes from simpler stage to deeper stage. These are attained by highlighting distinctive linguistic appearances and trying to connect appearances and their meanings through which can be found hidden meaning of text. The sermon “Jihad” due to having distinctive linguistic characteristics which are harmonious with context of the sermon, is one of the new sermons for semantic - stylistic studies. By using of statistical stylistic method, in this paper it is attempted to clarify hidden meanings behind lexical and stylistic appearances, and they are divided into three levels: lexical, vocalic and morphological levels. The most important results of the study are: in lexical level words and phrases are based on three semantic areas: 1. invitation to Jihad, 2. not to uprise Kufans for Jihad, 3. to reproach Kufans by Imam; in vocalic level most of voices are middle and long ones and they are harmonious with context of the sermon which is appropriate to clarification, and repetition of some voices is fit to context; and in morphological level words have found semantic function, and at the beginning of the sermon they imply on exalting value of Jihad and finally on indignation of Imam (AS) towards Kufans.
Keywords
Lexical Level
Morphological Level
Nahj al-Balagha
Sermon “Jihad”
Vocalic Level
  1. أبو رغیف، نوفل (2008). المستویات الجمالیة فی نهج البلاغة: دراسة فی شعریة النثر. بغداد: دار الشؤون الثقافیة العامة.
  2. أبو العدوس، یوسف (2007). الأسلوبیة (الرؤیة والتطبیق). عمان: دار المسیرة.
  3. أنیس، إبراهیم (دون تا). الأصوات اللغویة. مصر: مکتبة نهضة مصر.
  4. بدیدة، رشید (2001). البینات الأسلوبیة فی مرثیة بلقیس لنزار قبانی. رسالة الماجستیر، باتنة: جامعة الحاج لخضر.
  5. بشر، کمال (1969). مفهوم علم الصرف. مجلّة مجمع اللغة العربیة، ج 25، نوفمبر.
  6. ـــــــــــــــــــــــــــــ (1973). علم اللغة العام (القسم الثانی: الأصوات). مصر: دار المعارف.
  7. بلیث، هنریش (1999). البلاغة والأسلوبیة: نحو نموذج سیمیائی لتحلیل النص. ترجمة وتقدیم وتعلیق: محمد العمری، المغرب، أفریقیا الشرق.
  8. بوحوش، رابح (2000). اللسانیات وتطبیقاتها على الخطاب الشعری. عنابة الجزائر: دار العلوم.
  9. الحربی، فرحان بدری (2003). الأسلوبیة فی النقد العربی الحدیث. بیروت: المؤسسة الجامعیة للدراسات والنشر والتوزیع.
  10. حسان، تمام (1998). اللغة العربیة معناها ومبناها. ط 3، القاهرة: عالم الکتب.
  11. حسین، محمد عارف؛ ومحمد، حسن على (2000). دراسات فی النص الشعری (العصر الحدیث). الاسکندریة: دار الوفاء.
  12. الدایة، فایز (1996). علم الدلالة العربی: النظریة والتطبیق. دمشق: دار الفکر المعاصر.
  13. الراجحی، عبده (دون تا). علم اللغة والنقد الأدبی. مجلة فصول، المجلد الأول، العدد الثانی.
  14. راضی جعفر، محمد (1999). الاغتراب فی الشعر العراقی المعاصر مرحلة الروّاد. دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
  15. الضالع، محمد صالح (2002). الأسلوبیة الصوتیة. القاهرة: دار غریب للطباعة والنشر والتوزیع.
  16. السد، نورالدین (1997). الأسلوبیة وتحلیل الخطاب. الجزائر: دار هومة.
  17. السعران، محمود (دون تا). علم اللغة مقدمة للقارئ العربی. بیروت: دار النهضة.
  18. شهیدی، سید جعفر (1378). ترجمه نهج البلاغة. ط 14، طهران: انتشارات علمی وفرهنگی.
  19. الطرابلسی، محمد الهادی (1981). خصائص الأسلوب فی الشوقیات. تونس: منشورات الجامعة التونسیة.
  20. عباس، حسن (1998). خصائص الحروف العربیة ومعانیها. دمشق: منشورات اتّحاد الکتاب العرب.
  21. عبد الصبور، شاهین (1980). المنهج الصوتی للبنیة العربیة: رؤیة جدیدة فی الصرف العربی. بیروت: مؤسسة الرسالة.
  22. عبد المطلب، محمد (1994). البلاغة والأسلوبیة. بیروت: مکتبة لبنان.
  23. عوض حیدر، فرید (1419). علم الدلالة دراسة نظریة وتطبیقیة. ط 2، القاهرة: مکتبة النهضة المصریة القاهرة.
  24. عودة، خلیل (2003). المصطلح النقدی فی الدراسات العربیة المعاصرة بین الأصالة والتجدید: الأسلوبیة نموذجاً. مجلة جامعة الخلیل للبحوث، العدد 27.
  25. عیاد، محمود (1981). الأسلوبیة الحدیثة: محاولة تعریف. مجلة فصول، العدد الثانی، ینایر.
  26. فاضل المطلبی، غالب (1984). فی الأصوات اللغویة دراسة فی أصوات المدّ العربیة. بغداد: منشورات وزارة الثقافة والإعلام.
  27. فضل، صلاح (1992). علم الأسلوب. بیروت: دار الآفاق الجدیدة.
  28. کلنتن، هیفاء عبد الحمید (2001). نظریة الحقول الدلالیة، دراسة تطبیقیة فی المخصّص لابن سیده. رسالة مقدّمة لنیل درجة الدکتوراه فی اللغة، إشراف: مصطفى عبد الحفیظ سالم، المملکة العربیة السعودیة، جامعة أم القری، کلیة اللغة العربیة.
  29. محلّو، عادل (2007). الصّوت والدّلالة فی شعر الصعالیک. أطروحة مقدّمة لنیل شهادة دکتوراه العلوم فی علم اللغة، إشراف: سعید هادف وعبدالقادر دامخی، الجزائر، جامعة الحاج لخضر، کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة، قسم اللغة العربیة وآدابها.
  30. مختار عمر، أحمد (1997). دراسة الصوت اللغویّ. القاهرة: عالم الکتب.
  31. مصلوح، سعد (2002). الأسلوب: دراسة لغویة إحصائیة. ط 3، القاهرة: عالم الکتاب.
  32. مطر، عبد العزیز (1998). علم اللغة وفقه اللغة. الدوحة دار قطری بن الفجاءة.
  33. نظری، علیرضا (1389). کارکرد عوامل انسجام متنی در خطبه‌های نهج البلاغه (بر اساس الگوی نقش‌گرای هالیدی). پایان نامه دکتری، تهران: دانشگاه تربیت مدرس.
Ebn-Almoqaffa in Narrative and Poetry (Formerly known as Quarterly of Arabic Language and Literature
Volume 10, Issue 2 - Serial Number 2
Summer 2014
Pages 191-214