Ebn-Almoqaffa in Narrative and Poetry (Formerly known as Quarterly of Arabic Language and Literature

Ebn-Almoqaffa in Narrative and Poetry (Formerly known as Quarterly of Arabic Language and Literature

Literature of Hafez Shirazi in Novel “The Harafish”

Document Type : Research Paper

Authors
Hossein Mirzayi nia 1
Fereshteh Afzali 2
Hashim Muhammad Hashim 3
1 Assistant Professor of Arabic Literature, Hakim Sabzavari University, Iran
2 PhD in Arabic Literature, Razi University, Kermanshah, Iran
3 PhD in Persian Comparative Literature, Assiut University, Egypt
10.22059/jal-lq.2015.56226
Abstract
Novel “The Harafish” is a part of fifth stage of liter stages of novelist” Naguib Mahfouz” and shows portal of life in Egypt in period of “Mamlukian”. It pays attention to topics of existence-death and fate in form of complex and pervasive relation connected to man and world. This novel looks at religious songs that were prevalent in this time and were seen in abbey and its senses were covered back of Persian words. Naguib Mahfouz studied poetries of Hafez and liked it despite of its complexities and philosophic mining. He wants to express his thoughts in mystery and put up vague or he wants to create literary invention. We saw “Naguib Mahfouz” took effect from thoughts of “Hafez” and could use some of his poetry. “Naguib Mahfouz” used it in Persian language without translation. And “Naguib Mahfouz” was not successful in understanding of some of its meaning.
Keywords
Hafez shirazi
Naguib Mahfouz
Novel
The Harafish
  1. أبو أحمد، حامد ( 2009). الواقعیة السحریة فی الروایة العربیة. القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة.
  2. أبوعوف، عبدالرحمن (2009). فصول فی النقد والأدب. ط4، القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
  3. الجیار، مدحت (2008). السرد الروائی العربی، قراءة فی نصوص دالة. ط4، القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
  4. السید، شفیع (2006). فصول من الأدب المقارن. القاهرة: دار غریب للطباعة والنشر والتوزیع.
  5. الشواربی، ابراهیم (1989). حافظ الشیرازی، شاعر الغناء والغزل فی إیران. بیروت: دار الروضة.
  6. الیافـی، عبدالکریم (1409). حافظ الشیرازی والتراث العربی أسرار الإبداع فی شاعریته. مجلة التراث العربی، العدد 35-36، صص7-26.
  7. برزگر خالقی، محمد رضا (1382). شاخ نبات حافظ: شرح غزلها همراه با مقدمه. طهران: زوار.
  8. ثروتیان، بهروز (1380). شرح غزلیات حافظ. دفتر اول، طهران: پویندگان دانشگاه.
  9. حسن، رجب (1997). نجیب محفوظ یقول. القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
  10. حلیفی، شعیب (2006). المسألة المیتافیزیقیة فی الحرافیش. مجلة فصول، العدد 62.
  11. الحمداوی، جمیل (2006). العبث الوجودی فی روایة اللص والکلاب لنجیب محفوظ. الموقع: www.aklaam.net.
  12. ختمی لاهوری، أبوالحسن عبدالرحمن (1374). شرح عرفانی غزلهای حافظ. تصحیح وتعلیق بهاء الدین خرمشاهی، جلد 1 و2، طهران: دیبا.
  13. خرمشاهی، بهاء الدین (1366). حافظ نامه، شرح الفاظ، أعلام، مفاهیم کلیدی وابیات دشوار حافظ. طهران: سروش.
  14. ریاض وتار، محمد (2002). توظیف التراث فی الروایة العربیة المعاصرة. دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
  15. زیبائی، محمد علی (1367). شرح صد غزل از حافظ. طهران: خوشه.
  16. شکری، غالی (1991). نجیب محفوظ من الجمالیة إلى نوبل. بیروت:دار الفارابی.
  17. عاشور، خالد(2008). البحث عن زعبلاوی: الحرکة النقدیة حول نجیب محفوظ. القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
  18. عمر، جمال (2008). دلالة المکان فی أدب نجیب محفوظ. الموقع: www.social.subject-line.com.
  19. عید رجاء (1989). قراءة فی أدب نجیب محفوظ. الاسکندریة: منشأة المعارف.
  20. غنیمی هلال، محمد (1962). الأدب المقارن. ط 3، بیروت: دار الثقافة.
  21. محفوظ، نجیب (1993). المؤلفات الکاملة. ج 4، بیروت: مکتبة لبنان ناشرون.
  22. معصومی، رضا (1383). دیوان خواجه شمس الدین محمد حافظ شیرازی به انضمام فالنامه. نسخة قاسم غنی؛ محمد قزوینی، انتشارات گلی.
  23. نقاش، رجاء (1995). فی حب نجیب محفوظ. القاهرة؛ بیروت: دار الشروق.
Ebn-Almoqaffa in Narrative and Poetry (Formerly known as Quarterly of Arabic Language and Literature
Volume 11, Issue 2
Summer 2015
Pages 367-386