Ebn-Almoqaffa in Narrative and Poetry (Formerly known as Quarterly of Arabic Language and Literature

Ebn-Almoqaffa in Narrative and Poetry (Formerly known as Quarterly of Arabic Language and Literature

A Stylistic Study of the Poem "al-Kas and al-Homum” the Poet Abu Noas in the Layers of Language, Semantics and Thought

Document Type : Research Paper

Authors
Ali Bagher Taheriniya 1
Javad Mohammadzadeh 2
Ebrahim Ahmadi 2
1 Professor, Department of Arabic, Tehran University, Iran
2 Ph.D. Candidate, Arabic Literature & Language, Bu-Ali Sina University, Hamadan, Iran
10.22059/jal-lq.2017.137338.502
Abstract
Stylistics as a criticism approach, examined the literary texts from within the text itself and its main task, focusing on elements inside a work of art. Thus, the present study has attempted to investigate stylistic characteristics of the poem "al-Kas and al-Homum” the poet Abu Noas with Descriptive- Analysis method. Stylistics selected layers and the first layer, is layer phonetic and has been defined, the poet has used the meter of the poem al-Basit due to its flexibility and stable and select Ridf and Motlagh rhyme which has been saturated by moving Kasre and put the letters of “sin” because of having adjectives of whispered phonemes as the rhyming letters. In Lexical layer the poet's has brought words that is appropriate in terms of significance with wine, courtiers and butler as inspired by some Quranic words and historical figures in order to strengthen the meanings of wine and butler. In the layer rhetoric, is used the phenomenon of personification to express spiritual emotion. But the syntactic layer, anastrophe, inversion, delete and apostrophe study. Intellectual layer is based essentially on the sanctity of wine; since the wine in his opinion, in addition to the pleasure, brings the owner to religious ecstasy.
Keywords
Abu Noas
Sorrow
Stylistics
Wine

  1. القرآن الکریم

    1. ابن منظور، محمد بن مکرم (د.ت). لسان العرب. بیروت: دار صادر.
    2. أنیس، إبراهیم (1952م). موسیقى الشعر، ط 2. القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة.
    3. التونجی، محمد (1999م). المعجم المفصل فی الأدب. ط 2. بیروت: دار الکتب العلمیة.
    4. الجرجانی، عبد القاهر (1978م). دلائل الإعجاز. تصحیح محمد رشید رضا، بیروت: دار المعرفة.
    5. الجریسی، محمد (1432هـ). نهایة القول المفید فی علم تجوید القرآن المجید. ط 4. القاهرة: مکتبة الأدب.
    6. الحجاجرة، سعاد یوسف محمد (2012م). خمریات أبی نواس ومسلم بن ولید دراسة أسلوبیة. رسالة الماجستیر، جامعة الخلیل.
    7. درویش، أحمد (دون تا). دراسة الأسلوب بین المعاصرة والتراث. القاهرة: دار غریب.
    8. دور، الیزابت (1961م). الشعر، کیف نفهمه ونتذوقه. ترجمة محمد إبراهیم الشوش، بیروت: مکتبة منینمة.
    9. الزمخشری، محمود بن عمر (2009م). تفسیر الکشاف. تعلیق خلیل مأمون، بیروت: دار المعرفة.
    10. دی سوسیر، فردیناندو (1986م). محاضرات فی الألسنیة العامة. ترجمة یوسف غازی؛ ومجید النصر، الجزائر: المؤسسة الجزائریة للطباعة.
    11. شمیسا، سیروس (1378ش). کلیات سبک شناسی. طهران: فردوس.
    12. ضیف، شوقی (دون تا). دراسات فی الشعر العربی المعاصر. ط 8. بیروت: دار المعارف.
    13. عباس، حسن (1998م). خصائص الحروف العربیة ومعانیها. دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.
    14. عبد القادر، حسین (1984م). فن البلاغة. ط 2. بیروت: عالم الکتب.
    15. عبد اللطیف، محمد حماسة (2000م). النحو والدلالة مدخل لدراسة المعنى النحوی والدلالی. بیروت: دار الشروق.
    16. عبد المطلب، محمد (1994م). البلاغة والأسلوبیة. القاهرة: دار نوبار.
    17. عشری زاید، علی (2002م). عن بناء القصیدة العربیة الحدیثة. ط 4، القاهرة: مکتبة ابن سینا.
    18. عطوی، علی نجیب (1986م). دیوان أبی نواس خمریات أبی نواس. بیروت:مکتبة الهلال.
    19. عکاشة، محمود (2005م). التحلیل اللغوی فی ضوء علم الدلالة. القاهرة: دار النشر للجامعات.
    20. علی، عبد الرضا (1997م). موسیقى الشعر العربی قدیمه وحدیثه. القاهرة:دار الشروق.
    21. عیاش، منذر (1990م). مقالات فی الأسلوبیة. دمشق: منشورات اتحاد الکتاب.
    22. عیسى، فوزی سعد ( 1998م ). العروض العربی ومحاولات التطور والتجدید فیه. القاهرة: دار المعرفة الجامعیة.
    23. الغرفی، حسن (2001م). حرکیة الإیقاع فی الشعر العربی المعاصر. الدار البیضاء: فریقیا الشرق.
    24. مسعود، جبران (1992م). الرائد، معجم لغوی عصری. بیروت: دار العلم للملایین.
    25. مجاز، بختیار؛ وآخرون (1437هـ). «الانزیاح الترکیبی (التقدیم والتأخیر) فی خطب نهج البلاغة». مجلّة اللغة العربیة وآدابها، السنة 11، العدد 4، صص655- 671.
    26. محمود خلیل، إبراهیم (2011م). النقد الأدبی الحدیث من المحاکاة إلى التفکیک. عمان: دار المسیرة للنشر والتوزیع والطباعة.
    27. المسدی، عبد السلام (1977م). الأسلوب والأسلوبیة. لیبیا: الدار العربیة للکتاب.
    28. وهبة، مجدی؛ المهندس، کامل (1984م). معجم المصطلحات العربیة فی اللغة والأدب. بیروت: مکتبة بیروت.
Ebn-Almoqaffa in Narrative and Poetry (Formerly known as Quarterly of Arabic Language and Literature
Volume 13, Issue 3
Autumn 2017
Pages 379-405