الكتب العربية
بسيسو، معين(۱۹۸۷م). الأعمال الشعرية الكاملية، ط۳، بيروت: دارالعودة.
كوهن، جان(٢٠١٤م).بنية اللغة الشعرية، ترجمة: محمد الوالي، محمد العمري. ط٢،المغرب:دار البيضاء.
كوين، چون(۲۰۰۰م).النظرية الشعرية، بناء لغة الشعر اللغة العليا، ترجمة أحمد درويش،ط٤، قاهرة: دار غريب.
الماگري، محمد(۱۹۹۱م). الشكل و الخطاب، مدخل لتحليل ظاهرتي، ط۱، بيروت: المركز الثقافي العربي.
السد، نورالدين(٢٠١٠م).الأسلوبية و تحليل الخطاب، دراسو في النقد العربي الحديث (تحليل الخطاب الشعري و السردي)، الجزء ١، الجزائر: دار غريب.
الكتب الفارسية
انوشه، حسن(۱۳۷۶ش).فرهنگنامه ادبي فارسي (۲)، جلد ۲، چاپ ۱، تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي.
شميسا، سيروس(۱۳۸۸).نقدادبي، چاپ ۳،ويرايش دوم ،تهران:ميترا.
صفوي، كورش(۱۳۸۳).از زبانشناسي به ادبيات، جلد اول، نظم، چ ۲، تهران:سوره مهر پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامي.
عباس، احسان(۱۳۸۴).رويكرهاي شعر معاصر عربي، ترجمه دکتر حبيب الله عباسي، چ۱، تهران:سخن.
فتوحي، محمود(۱۳۹۲). سبك‌شناسي نظريه‌ها، رويکردها، روش‌ها،چاپ۲.
الكتب بالانجليزية
Leech,Geoffrey(1969).A linguistic Guide to English Poetry, Longman:New York.
المقالات العربية
ابن حميد، رضا(۱۹۹۶م)، الخطاب الشعري الحديث من اللغوي إلي التشكيل البصري، مجلة الفصول، العدد۲.
ياسين،أحمد جارالله(۲۰۰۵م). شعرية القصيدة القصيرة عند منصف المزغني، مجلة أبحاث كلية التربية الأساسية، المجلد ۲، العدد۴، صص ۱۶۰- ۱۸۰.
محسني، علي اكبر، رضا كياني (۲۰۱۳م).الانزيح الكتابي في الشعر العربي المعاصر، مجلة دراسات في اللغة العربية و آدابها، فصلية محكمة ، العدد ۱۲، صص ۸۵- ۱۶۴.
عبدالكبير، أبوبكر،(۲۰۱۹م)،سيميائية التشكيل البصري في الخطاب الشعري الجزائري المعاصر-عزالدين ميهوبي- أنموذجا، مجلة العمدة الدولية في اللسانيات و تحليل الخطاب، المجلد۳، العدد ۳، صص ۷۷-۹۱.
عزت أبو سلطان، أسامة(۲۰۱۷م)، الانزياح التركيبي في ديوان«بياض الأسئلة لسليم النفار» ، مجلة الزرقاء للبحوث و الدراسات الإنسانية ،المجلد ۱۷، العدد۱ .
عثمان إياد عدالودود، إسراء إبراهيم محمد(۲۰۱۴م).سيميائية الشكل الكتابي و أثره في تكوين الصورة البصرية(شعر محمد درويش أنموذجاً)، مجلة ديالي،العدد الثالث و الستون، صص ۹۸- ۱۲۴.
صالح، لحلولي(۲۰۱۱م). الظواهرالأسلوبية في شعر نزار قباني، مجلة كلية الآداب و اللغات،العدد الثامن.
المقالات الفارسية
حسيني سروري، نجمه(۱۳۹۳ش). هنجارگريزي نوشتاري در اشعار نصرت رحماني، پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي،سال چهارم،صص ۵۱- ۷۰.
حيدريان شهري، احمدرضا، ندا صديقي(۱۳۹۰ش). خوانش تطبيقي جلوه‌هاي پايداري در شعر معاصر ايران و فلسطين "مطالعه‌ي مورد پژوهانه: شعر معين بسيسو و قيصر امين‌پور"، فصلنامه نقد و ادبيات تطبيقي(پژوهشهاي زبان و ادبيات عربي). سال اول، شماره ۳، صص٤ ۱۰۵- ۱۲۵.
زندوکيلي، محمدتقي، مرضيه قاسميان(۱۳۹۷ش). بررسي هنجارگريزي در اشعار معين بسيسو و محمدرضا شفيعي کدکني،مطالعات ادبيات تطبيقي، سال دوازدهم، شمارۀ ۴۵، صص ۲۳- ۴۳.
صالحي‌نيا،مريم(۱۳۸۲ش).هنجارگريزي نوشتاري در شعر امروز، مجله فصلنامه پژوهشهاي ادبي،ش ١،صص۸۳-۹۴.
قربانزاده، بهروز(۱۳۹۷ش). بررسي هنجارگريزي نوشتاري در اشعار سميح قاسم براساس نظریه ليچ، دوفصلنامۀ علمي_پژوهشي نقد ادب معاصر عربي، سال هشتم، هفده پياپي، صص۸۶- ۱۰۵.
مشايخي، حميدرضا، زينب خدادي (۱۳۹۱ش). بررسي هنجارگريزي در بخشي از اشعار نزار قباني، دوفصلنامۀ پژوهشي نقد ادب معاصر عربي، سال دوم، شماره دوم.
مقدم متقي، امير، غلامعباس رضائي هفتادر، فاطمه اسدي، مسعود باوان‌پوري(۱۳۹۷).بررسي هنجارگريزي نوشتاري در شعر محمود درويش، مجله زبان و ادبيات عربي(مجله ادبيات و علوم انساني سابق)،(علمي_پژوهشي)، شمارۀ ۱۸، صص ۲۲۳- ۲۴۷.
The Refrences
Bseiso, Muin ,(1987), Complete poetic works,I3,Beirut:dar al-.
Cohen,John,(2014), the structure of poetic language,translators:muhammad al vali,muhammad al omri,I2,Morocco:ad-dar-bayda-.
kevin,chun,(2000),poetic theory constructing the language of poetry the Supreme language, translator:Ahmad darvish,I4,Cairo:dar ghareeb.
Al Magri,Muhammad ,(1991),Form and discourse, I1,beirut:Markaz thakafi arabi. .(In Arabic)
Alsadd,Noureddin ,(2010),stylistics and discourse analysias ,A study in modern Arab criticism (analysis of poetic and narrative discourse,I1 ,Algeria:dar qarib.
Anousheh, Hassan, (1376), Persian Literary Dictionary(2),V2,I1,tehran: Printing and Publishing Organization of the Ministry of Culture and Islamic Guidance.(In Persain)
Sirous,shameisa, (1388), Literary Criticism,I3,e2,tehran:Mitra pub.
Safavi,Kourosh ,(1383), Linguistics to literature,V1,I2,tehran: Surah Mehr Institute of Islamic Culture and Art.
Abbas, Ihsan, (1384) ,Approaches to Contemporary Arabic Poetry,translator:doctor habibollah abbasi,V1,tehran:
fotuhi,mahmud,(1392) , Stylistics of theories , approaches and methods,V2,.
Geoffrey,Leech, (1969),A linguistic Guide to English Poetry, Longman:New York.
Ebne hamid, Reza, (1996) , Modern poetic discourse from linguistic to visual formation, Journal of alfosoul, N.2.
yaseen,Ahmad Jar Allah,(2005) ,The poetry of the short poem by Moncef Al-Muzghani, Journal of the College of Basic Education Research,I2,N.4,pp.160-180.
Mohseni,Ali akbar(2013),reza kiani, Biblical displacement in contemporary Arabic poetry, Journal of Studies in Arabic Language and Literature, Refereed Quarterly,N.12, pp.85-164.
Abdul kabir,Abu bakr,( 2019),The semiotics of visual formation in contemporary Algerian poetic discourse- Ezzedine Mihoubi as a model,V3,N.3, pp.77-91.
Osame, Ezat Aboo Soltan(2017), Structural Deflection in the Diwan of the Whiteness of Questions by Salim Navarre, The semiotics of Zarqa for Research and Human Studies visual, V 3, N1.
UthmanAyad abd alvadod, (2014),Esraa Ebrahim muhammad, The semiotics of the written form and its impact on the formation of the visual image (Muhammad Darwish's poetry as a model), Diyala Magazine,N.36, pp.98-124.
saleh, lahloli, (2011).Stylistic phenomena in the poetry of Nizar Qabbani, Journal of the College of Arts and Languages,p.8,
Hosseini sorouri,Najmeh, (1393), Abnormality of writing in Nosrat Rahmani's poems, Institute of Humanities and Cultural Studies,4, pp.51-70.
Heidarian shahri, (1390),Ahmad reza,neda sediqi, A Comparative Reading of the Effects of Sustainability in Contemporary Iranian and Palestinian Poetry "A Case Study: The Poetry of Moin Basiso and Qaisar Aminpour", Quarterly Journal of Comparative Criticism and Literature (Arabic Language and Literature Research),1,N.3, pp.105-125.
zand vakili,muhammad taqi (1397), marziye qasemian,A Study of Abnormality in Poems of Moin Basiso and Mohammad Reza Shafiei Kadkani, Comparative Literature Studies,12,N.45, pp.23-43.
Salehinia، Mary,( 1382),Graphological in today's poetry, Journal of Literary Research Quarterly, N1, pp 83-94.
Ghorbanzade, behrouz, (1397), A study of Graphological devation in the poetry of Samih al-Qasim Based on theory Leech, The Jeneral of new critical Arabic Litrerature, 8, N 17, pp 86-105.
Mashayekhi, Hamid Reza, (1391), zeynab khodadi, A study of Devation in some of Nizar Ghobani's poems, The Jeneral of new critical Arabic Literature, 2, N2,.
Moghaddam Mottaghi, Amir (1397 ), Gholam-Abbas Rezaee Haftadar, Fatimah Asadi, Masud Bavan puri,Graphological devation in the poetry of Mahmoud Darvish, Journal of Arabic Language & Literature, N18, pp233- 247.
