Techniques of narrative time in the novel “The Black Sapphire” by the Iraqi storyteller Musa Ghafel Al-Shatri

Document Type : Research Paper

Author

Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Qom, Qom, Iran

10.22059/jal-lq.2026.407916.1567

Abstract

Time constitutes an essential component of narrative structures and the historical framing of the events of the story, because it has a cohesive role and provides a vivid image in the text through multiple effective and stimulating times to evoke memory through skillful imaginative power. The skilled novelist makes good use of time and its narrative techniques in a way that sharpens his creative energies and artistic images through the bonds of temporal connection and mental transmission that occur through imagination and recollection. The Iraqi novelist Musa Ghafel Al-Shatri is a master who employs narrative time in a skillful way, which is evident in most of his published narratives, especially those whose events are linked to historical facts and social circumstances resulting from successive times that had the deepest impact on shaping lived reality. Through its descriptive and analytical approach, this article aims to reveal how the writer uses the element of time in his novel The Black Sapphire and identify its semantic implications. Among the main findings of this study is the fact that Al-Shatri, with remarkable artistic mastery, recalls time at its appropriate occasion and necessary circumstance, based on his approach to writing short stories based on interpretation, and his interest in the writing style characterized by symbolism and ambiguity. Therefore, it is certain that the recipient will make every effort to dispel the mysterious symbolism from the text to comprehend the writer’s speech and understand his literary product, which is committed to the cause of the destitute and persecuted human being struggling for a decent human life.

Keywords

Main Subjects


إبراهيم، عالية خليل، (2017م)، الشخصية الجنوبية في الرواية العراقية، دمشق: دار دلمون الجديدة.
أحمد، عبد الإله، (2001م)، الأدب القصصي في العراق منذ الحرب العالمية الثانية، دمشق: منشورات اتحاد كتّاب العرب.
باشلار، غاستون، (1982م)، جدلية الزمن، ترجمة: خليل أحمد خليل، بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات.
بحراوي، حسن، (1990م)، بنية الشكل الروائي: الفضاء - الزمن - الشخصية، الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي.
بردی، هيثم بهنام، (2010م)، القصة القصيرة جداً في العراق، الموصل: المديرية العامة لتربية نينوی.
بوعزة، محمد، (2010م)، تحليل النص السردي: تقنيات ومفاهيم، بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون.
جابر، منصور رحيم، (2023م)، تقنيات السرد عند موسی غافل الشطري، رسالة ماجستير في اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة قم، إيران.
جنيت، جيرار، (1997م)، خطاب الحكاية: بحث في المنهج، ترجمة: محمد معتصم وعبد الجليل الأزدي وعمر حلّي، القاهرة: المجلس الأعلی للثقافة.
حجازي، مصطفی، (2005م)، التخلّف الاجتماعي: مدخل إلی سيكولوجية الإنسان المقهور، الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي.
زيتوني، لطيف، (2002م)، معجم مصطلحات نقد الرواية، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون.
الزيدي، أمجد نجم، (2018م)، مقال: «الجملة المغلقة في رواية الياقوتة السوداء»، جريدة طريق الشعب العراقية، السنة 83، العدد 202.
الشطري، موسی غافل، (2017م)، الياقوتة السوداء (رواية)، بغداد: دار ومكتبة قناديل للطباعة والنشر والتوزيع.
عبد الله، ايناس سعدي، (2014م)، تاريخ العراق الحديث: 1258-1918، بغداد: دار ومكتبة عدنان.
العزي، نفلة حسن، (2010م)، تقنيات السرد وآليات تشكيله الفني، عمّان: دار غيداء للنشر والتوزيع.
عيلان، عمر، (2008م)، في منهاج تحليل الخطاب السردي، دمشق: منشورات اتحاد كتّاب العرب.
فوغالي، باديس، (2009م)، دراسات في القصة والرواية، إربد/ الأردن: عالم الكتب الحديث.
قاسم، سيزا، (2004م)، بناء الرواية، القاهرة: مكتبة الأسرة.
القصراوي، مها حسن، (2004م)، الزمن في الرواية العربية، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
لحميداني، حميد، (2003م)، بنية النص السردي من منظور النقد الأدبي، الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي.
لوبوك، بيرسي، (2000م)، صنعة الرواية، ترجمة: عبد الستار جواد، عمّان: دار مجدلاوي للنشر والتوزيع.
مراد، مبروك، (1986م)، العناصر التراثية في الرواية العربية، بيروت: دار المعارف.  
مرتاض، عبد الملك، (1998م)، في نظرية الرواية: بحث في تقنيات السرد، الكويت: عالم المعرفة.
مندلاو، أ، (1997م)، الزمان والرواية، ترجمة: بكر عباس، بيروت: دار صادر.
ميرهوف، هانز، (1972م)، الزمن في الأدب، ترجمة: أسعد رزق، القاهرة: مؤسسة سجل العرب.
وهبه، مجدي، (1974م)، معجم مصطلحات الأدب، بيروت: مكتبة لبنان.
يقطين، سعيد، (1997م)، تحليل الخطاب الروائي: الزمن - السرد - التبئير، الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي.
يوسف، آمنة، (1997م)، تقنيات السرد في النظرية والتطبيق، دمشق: دار الحوار للنشر والتوزيع.
Sources
Abdullah, Enas Saadi (2014). Modern History of Iraq: 1258-1918, Baghdad: Dar Adnan and Library.
Ahmad, Abdul-Ilah (2001). Narrative Literature in Iraq since Word War II, Damascus: Publications of the Arab Writers Union. 
Al-Ezzi, Nafla Hassan (2010). Narrative Techniques and Mechanisms of its Artistic Formation, Amman: Dar Ghaida Publishing and Distribution.
Al-Qasrawi, Maha Hassan (2004). Time in the Arabic Novel, Beirut: Arab Foundation for Studies and Publishing.
Al-Shatri, Musa Ghafil (2017). The Black Sapphire, Baghdad: Qanadeel Printing, Publishing and Distribution House and Library..
Al-Zaidi, Amjad Najm (2018). “The Closed Sentence in the Novel The Black Sapphire,” Tariq Al-Shaab Newspaper, Iraq, Year 83, Issue 202.
Aylan, Omar (2008). In the Method of Analyzing Narrative Discourse, Damascus: Publications of the Arab Writers Union.
Bachelard, Gaston (1982). Dialectec of duration, Translated by Khalil Ahmad Khalil, Beirut: Universtiy Foundation for Studies.
Bahrawi, Hassan (1990). The Structure of the Novel Form: Space - Time - Character, Casablanca\Morocco: Arab Cultural Center.
Bouazza, Muhammad (2010). Narrative Text Analysis: Techniques and Concepts, Beirut: Arab Scientific Publishers.
Burda, Haitham Behnam (2010). The Very Short Story in Iraq, Mosul: General Directorate of Education in Nineveh.
Foughali, Badis (2009). Studies in the story and the novel, Irbid\ Jordan: The world of modern books.
Genette, G (1997). Narrative Discourse (An Essay in Method), Translated by Muhammad Moatasem, Abdul Jalil Al-Azdi, Omar Halli, Cairo: Supreme Council of Culture.
Hijazi, Mustafa (2005). Social Backwardness: An Introduction to the Psychology of the Oppressed Human, Casablanca\Morocco: Arab Cultural Center.
Ibrahim, Alia Khalil (2017). The Southern Character in the Iraqi Novel, Damascus: Dar Delmon.
Jabir, Mansour Rahim (2023). Narrative Techniques of Musa Ghafil Al-Shatri, MA Thesis in Arabic Language and Literature, Faculty of Arts and Humanities, University of Qom, Iran.
Lahmidani, Hamid (2003). The Structure of the Narrative Text from the Perspective of Literary Criticism, Casablanca\Morocco: Arab Cultural Center.
Lubbock, Percy (2000). Novel Craftsmanship, Translated by Abdul Sattar Jawad: Amman: Dar Majdalawi Publishing and Distribution.
Mandlao, A (1997). Time and Story, Translated by Bakr Abbas, Beirut: Dar Sader.
Meyerhoff, Hans (1972). Time in Literature, Translated by Asaad Rizk, Cairo: Arab Register Fondation.
Murad, Mabruk (1986). Heritage elements in the Arabic novel, Beirut: Dar Al-Maaref.
Murtad, Abdul Malik (1998). In the Theory of the Novel: A Study in Narrative Techniques, Kuwait: Alam Al-Ma’rifa.
Qasim, Siza (2004). Building the Novel, Cairo: Family Library.
Wahba, Magdi (1974). A Dictionary of  Literary Terms, Beirut: Librairie du Liban Publishers.
Yaqtin, Saeed (1997). Narrative Discourse Analysis: Time, Narration, and Focalization, Casablanca\Morocco: Arab Cultural Center.
Youssef, Amna (1997). Narrative Techniques in Theory and Practice, Damascus: Dar Al-Hiwar for Publishing and Distribution.
Zeitouni, Latif (2002). A Dictionary of Narratology, Beirut: Librairie du Liban Publishers.