Argumentative Discourse Strategies in Al-Turtushi’s Siraj al-Muluk: A Pragmatic Analytical Study in Light of Argumentative Rhetoric

Document Type : Research Paper

Authors

1 Professor, Department of Arabic Language and Literature, Bu-Ali Sina University, Hamedan, Iran

2 PhD Student in Arabic Language and Literature, Bu-Ali Sina University, Hamedan, Iran

10.22059/jal-lq.2026.401018.1527

Abstract

This study analyzes the argumentative discourse strategies employed in Al-Turtushi’s Siraj al-Muluk, with particular focus on the first chapter “On the Admonition of Kings.” The research adopts a textual-analytical approach grounded in the principles of Argumentative Rhetoric to uncover the mechanisms by which Al-Turtushi constructs his persuasive discourse. The study reveals how these mechanisms foreground the priority of the afterlife over worldly pleasures and address the central question concerning the main proofs and evidential strategies mobilized by the author to reinforce his defensive stance and persuade the audience. The analysis demonstrates that Al-Turtushi employs a wide range of argumentative strategies, including testimonial argumentation in its various forms, citation of Qur’anic verses and Prophetic traditions, poetic and transmitted reports, as well as narrative storytelling, which constitutes a central element in the overall discourse. Additionally, analogical reasoning and logical argumentation function as key devices to reinforce his persuasive message. Moreover, the purposes of the argumentative discourse extend beyond persuasion to include subjugation, admonition, and the establishment of religious and social concepts among the audience. The study concludes that Al-Turtushi’s discourse represents a refined model of ideological argumentative discourse aimed at shaping society and guiding it toward the adoption of Islamic values through an indirect narrative-based persuasive style that minimizes authorial dominance and conceals authority, thereby enhancing communicative effectiveness. The findings highlight the importance of analyzing classical texts through the lens of Argumentative Rhetoric to understand their persuasive strategies and their impact on the formation of religious and social consciousness.

Keywords

Main Subjects


الف). الفارسیة
أحمد وند، فاطمة (2020). علل‌ بحران دولت و راهبردهای دستیابی به دولت آرمانی در سراج‌الملوک ابوبکر طرطوشی، المجلة دراسة الحکومة (دولت پژوهی)، الجامعة الدولیة لإمام الخمیني (ره)، کلیة الحقوق والعلوم السیاسة، العدد23، ص59-33. 
ب). العربیة
أمقران، شعبان (2018م). تقنیات الحجاج في البلاغة الجدیدة عند شاییم بیرلمان، مجلة جامعة باجي مختار، مجلد5، العدد15، ص236-223. 
ابن بشکوال، أبوالقاسم خلف بن عبد الملک (1955م). الصلة في تاریخ أئمة الأندلس. تصحیح عزت العطار الحسیني، مکتبة الخانجي؛ مکتبة الشاملة.
ابن خراط، عبد الحق بن عبد الرحمن الأزدي الإشبیلي الأندلسي (1986م). العاقبة في ذکر الموت. حققه خضر محمد خضر، الکویت: مکتبة دار الأقصی، الطبعة الأولی.   
ابن خلدون، عبدالرحمن محمد (1981م). المقدمة. بیروت: دار القلم.
ابن عبد ربه، أبو عمر شهاب الدین أحمد (1404هـ). العقد الفرید. بیروت: دار الکتب العلمیة، الطبعة الطبعة الأولی.
أبو العتاهیة، إسماعیل بن قاسم (1986م). دیوان أبي العتاهیة. بیروت: دار البیروت للطباعة والنشر.   
ابن عوض، عبداهادي. (لا تا). منهج العلامة الطرطوشي في الإمامة من خلال کتابه سراج الملوک؛ دراسة عقدیة. المدینة المنورة: مکتب التعلیم.
بروتون، فیلیب، جوتییه، جیل (20011م). تاریخ نظریات الحجاج. ترجمة محمد صالح ناحي الغامدي، السعودیة: مرکز النشر العلمي، الطبعة الأولی.
البغدادي، اسماعیل باشا. (1955م). هدیة العارفین؛ أسماء المؤلفین وآثار المنصفین. طهران: مکتبة الإسلامیة، الطبعة الثالثة.
بنوهاشم، الحسین (2014م). نظریه الحجاج عند شاییم بیرلمان. بیروت: دار الکتب الجدیده المتحده.
بوالعراس، خمیسي. (2016م). التنظیر الحربي والتکتیک عند أبوبکر الطرطوشي؛ من خلال کتابه سراج الملوک، الجزائر، جامعة السطیف، مجلة دراسات وابحاث، العدد 23، السنة الثامنة.
بوجمعة، جهیدة بوجمعة. (2022م). الفکر السیاسي عند الطرطوشي، مجلة عصور الجدیدة.
البیهقي، أبوبکر أحمد بن الحسین (1996م). کتاب الزهد الکبیر. حققه عامر أحمد حیدر، بیروت: مؤسسة الکتب الثقافیة، الطبعة الثالثة. 
تودوروف، تزفتان. (1993م). مدخل إلی الأدب العجائبي. ترجمة الصدیق بوعلام وتقدیم محمد برادة، الرباط: مکتبة الأدب المغربي. 
الثعلبي، أبو إسحاق أحمد بن إبراهيم (2015م). الكشف والبيان عن تفسير القرآن. المملکة السعودیة: دار التفسیر، الطبعة الأولی. 
الحراني، ابن شعبه (1404هـ). تحف العقول عن آل الرسول علیهم السلام. قم: مؤسسة النشر الإسلامي.
ختام، جواد. (2016م). التداولیة أصولها واتجاهاتها. عمان، الأردن: کنوز المعرفة.
الذهبي، الإمام شمس الدین محمد بن أحمد بن عثمان.(1984م). سیر اعلام النبلاء. الجزء التاسع العشر، تحقیق: شعیب الأرنوط، بیروت: مؤسسة الرسالة.    
ربوح، عبد القادر، (2018م). تجربة الإصلاح عند أبي بکر الطرطوشي من خلال مؤلفاته، الجزائر، جامعة الجلفة، مجلة دراسات وابحاث، العدد ، 4 ، السنة العاشرة.
زیغد، سعیدة (2015م). تحلیل الخطاب الحواري ؛ في نظریة النحو الوظیفي. عمان: مجد لاوي، الطبعة الأولی.
السمرقندي، أبولیث نصر بن محمد (2000م). تنبيه الغافلين بأحاديث سيد الأنبياء والمرسلين. حققه وعلق عليه يوسف علي بديوي، دمشق: دار ابن کثیر، الطبعة الثالثة.
الشیّال، جمال الدین (1995م). سراج الملوک للطرطوشي. الهیئة المصریة العامة، تراث الإنسانیة، مهرجان القراءة للجمیع.
الصفدي، صلاح الدین خلیل بن أیبک، (2000م). الوافي بالوفیات. تحقیق أحمد الأرناؤوط وترکي مصطفی، بیروت: دار إحیاء التراث.
صوله، عبدالله (1998م). الحجاج أطره ومنطلقاته. تونس: منوبة، منشورات کلیة الآداب. 
صوله، عبدالله (2011م). في نظریة الحجاج؛ دراسات وتطبیقات. تونس: مسلیکیاني للنشر، الطبعة الأولی.  
الطرطوشي، أبوبکر (1872م) . سراج الملوک. مصر: أوائل المطبوعات العربیة، إعداد المکتبة الشاملة. 
الطرطوشي، أبوبکر(1994م). سراج الملوک. تحقیق محمد فتحي أبوبکر وتقدیم شوقي ضیف، لبنان: الدار المصریة اللبنانیة، الطبعة الأولی. 
الطلبه، محمد سالم محمد الأمین (2000م). مفهوم الحجاج عند بیرلمان وتطوره في البلاغة المعاصرة، مجلة عالم الفکر، المجلس الوطني للثقافة والفنون الأدب، الکویت، ص57.
الطلبه، محمد سالم الأمین (2008م). الحجاج في بلاغة المعاصرة، بحث في بلاغة النقد المعاصر. لیبیا: دار الکتب الوطنیة، الطبعة الأولی. 
عبد الحق، هند (2022). الآداب السلطانیة في کتاب سراج الملوک للطرطوشي، المجلة السیاسة والدولیة، الجامعة المستنصریة، العدد 52، ص323-298.
عبد الرحمن، طه (1994م). التواصل والحجاج. المملکة المغربیة، جامعة ابن زهر، الرباط: کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة. 
العزاوي، أبوبکر (2010م). الخطاب والحجاج. بیروت: مؤسسة الرحاب الحدیثة للطباعة والنشر، ط1. 
عشیر، عبدالسلام (2006م). عندما نتواصل نغیر، مقاربة تداولیة معرفیة لآلیات التواصل والحجاج. المغرب: الدار البیضاء.
الغزالي، أبوحامد محمد بن محمد (لا تا). إحیاء علوم الدین. بیروت: دارالمعرفة.
عودة، حیدر عبد، مراشدط عبدالباسط أحمد (2016م). العجائبي والغرائبي ومقاربات المصطلح، مجلة اتحاد الجامعات العربیة للآداب، المجلد 13، ص405-430.
القرطبي، أبو عبدالله محمد بن أحمد (1425هـ). التذكرة بأحوال الموتى وأمور الآخرة. حققه الصادق محمد بن إبراهیم، المملکة السعودیة: دار المنهاج للنشر، الطبعة الأولی.
المارودي، أبو الحسن علي بم محمد (1986م). أدب الدنیا والدین. بیروت: دار مکتبة الحیاة.
المصطاوي، عبد الرحمن (2005م). دیوان الإمام علي بن أبي طالب. بیروت: دارالمعرفة.
Reference & Sources
Abdel Haq, Hind. (2022). “Sultanic Ethics in Al-Turtushi’s Siraj al-Muluk.” Politics and International Relations Journal, Al-Mustansiriya University, Issue 52, pp. 298–323. (In Arabic)
Abdel Rahman, Taha. (1994). Communication and Argumentation. Rabat, Morocco: Ibn Zohr University, Faculty of Arts and Humanities. (In Arabic)
Abdul Salam, ‘Ashir. (2006). When We Communicate We Change: An Introductory Pragmatic Approach to Communication and Argumentation. Morocco: Dar Al-Bayda. (In Arabic)
Ahmadvand, Fatima. (2020). “Causes of Governmental Crisis and Strategies for Achieving the Ideal State in Al-Turtushi’s Siraj al-Muluk.” Journal of Governmental Studies, International Imam Khomeini University, College of Law and Political Science, Issue 23, pp. 33–59. (In Persian)
Al-Ahwazi, Abu Bakr. (2010). Discourse and Argumentation. Beirut: Al-Rihab Al-Haditha Printing and Publishing, 1st Edition. (In Arabic)
Al-Baghadadi, Ismail Basha. (1955). Hadiyat al-‘Arifin: Names of Authors and Works of the Just. Tehran: Al-Islamiyya Library, 3rd Edition. (In Arabic)
Al-Bayhaqi, Abu Bakr Ahmad bin Al-Hussein. (1996). Al-Zuhd al-Kabir. Edited by Amir Ahmad Haider. Beirut: Al-Kutub Al-Thaqafiyya Foundation, 3rd Edition. (In Arabic)
Al-Douri, Muhammad Yas Khader. (2005). The Subtleties of Linguistic Differences in the Qur’anic Statement. PhD Dissertation, University of Baghdad, College of Education. (In Arabic)
Al-Ghazali, Abu Hamid Muhammad bin Muhammad. (n.d.). Ihya’ Ulum al-Din. Beirut: Dar al-Ma’rifa. (In Arabic)
Al-Harbi, Hussein bin Ali. (1996). The Rules of Preference among Exegetes. Riyadh: Dar al-Qasim. (In Arabic)
Al-Husseini, Ibn Sha’bah. (1404 AH). Tuhaf al-‘Uqul ‘an Ahl al-Rasul (Peace Be Upon Them). Qom: Islamic Publishing Foundation. (In Arabic)
Al-Marudi, Abu al-Hasan Ali bin Muhammad. (1986). Ethics of the World and Religion. Beirut: Dar Maktabat al-Hayat. (In Arabic)
Al-Qurtubi, Abu Abdullah Muhammad bin Ahmad. (1425 AH). Al-Tadhkirah bi Ahwal al-Mawta wa Umur al-Akhirah. Edited by Al-Sadiq Muhammad bin Ibrahim. Saudi Arabia: Dar al-Minhaj Publishing, First Edition. (In Arabic)
Al-Tartushi, Abu Bakr. (1872). Siraj al-Muluk. Egypt: Awal al-Matbu’at al-Arabiya, Al-Maktaba al-Shamela Edition. (In Arabic)
Al-Tartushi, Abu Bakr. (1994). Siraj al-Muluk. Edited by Muhammad Fathi Abu Bakr, Preface by Shawqi Dhiif. Lebanon: Al-Dar Al-Masriya Al-Lubnaniya, First Edition. (In Arabic)
Amqran, Shaaban. (2018). “Argumentation Techniques in the New Rhetoric according to Chaim Perelman.” Baji Mokhtar University Journal, Vol. 5, No. 15, pp. 223–236. (In Arabic)
Benveniste, Émile. (1995). Problèmes de linguistique générale, Vol. 2. Tunis: Ceres. (In French)
Bnou Hashem, Al-Hussein. (2014). Argumentation Theory according to Chaim Perelman. Beirut: Dar Al-Kutub Al-Jadida Al-Muttahida. (In Arabic)
Boul’aras, Khmisi. (2016). “Military Theory and Tactics in Abu Bakr Al-Turtushi: Through his Siraj al-Muluk.” Journal of Studies and Research, University of Setif, Algeria, Issue 23, Year 8. (In Arabic)
Bourton, Philippe & Gauthier, Gilles. (2011). History of Argumentation Theories. Translated by Muhammad Saleh Nahi Al-Ghamdi. Saudi Arabia: Center for Scientific Publishing, First Edition. (In Arabic)
Bujma’a, Jehida. (2022). “Political Thought of Al-Turtushi.” Asoor Al-Jadida Journal. (In Arabic)