Ebn-Almoqaffa in Narrative and Poetry (Formerly known as Quarterly of Arabic Language and Literature

Ebn-Almoqaffa in Narrative and Poetry (Formerly known as Quarterly of Arabic Language and Literature

The structure of imagination and spaces of imagination; an analytical comparison of the fantasy styles in my novel; "Frankenstein in Baghdad" and "Azadeh Khanum and Nevisandah

Document Type : Research Paper

Authors
1 Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature, University of Allameh Tabatabaee, Tehran, Iran
2 Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature, University of Ilam, Ilam, Iran
10.22059/jal-lq.2026.405958.1559
Abstract
Fantasy is a broad category that describes books and works in which impossible and bizarre events become possible and believable. Many contemporary fantasy novels take their roots from mythology, and most of them depict the eternal struggle between good and evil. Their plots are constructed from this struggle, which takes place in a world other than ours. Fantasy literature has gained a cult following in recent years; the fantasy phenomenon represents a prominent feature in the Arabic novel, reflecting the interest of Arab novelists that transcends traditional narrative boundaries. For the topic of fantasy, we compared two novels, provided summaries of both, analyzed and compared them, and discussed the features of fantasy and its origins in these works. The research method in this article is descriptive-analytical, and we conclude that these two novels share many commonalities in terms of the features of fantasy and its origins.
Keywords
Subjects

آندره بروتون: بیانات السریالیة، وزرارة الثقافة، دمشق، 1997
أدونیس: الصوفیة و السریالیة، الطبعة الاولی، بیروت، دارالساقی، 1992م.
أمال مای (2013م). العجادبیة في روایة الحلم و الفجیعة لعزالدین جلاوجی، الجزائر: مجلة المِخبَر، العدد9،.
إیفون دو بلتسیس: السریالیة، ترجمة: هنری زغیب، دمشق، 2002م.
براهني، رضا ( 1385ش). آزاده خانم و نویسنده اش یا آشویتس خصوصی،تهران:  کاروان.
بهروزکیا، کمال ( 1383ش). فانتزی؛ ادبیات دوران جدید، تهران کتاب ماه کودک و نوجوان.  
بیضی، أحمد (2023)، الغرائبیه والفانتازا و الواقعیة السحریة:تشابک المفاهیم و فک الأشتباک، الموقع الألکتروني الأنوار
بیلی، انجیلا: الواقعیة السحریة و کیف نفهمها، مجلة الثقافة الاجنبیة، ع1، س30، 2006م.
ت.ی. أبتر (1989م). أدب الفانتازیا- مدخل الی الواقع-، ترجمه: صبار سعدون السعدون، بغداد: دارالمامون للترجمه و النشر.
حلیفي، شعیب (1993 م). مکونات السرد الفانتاسیکی، القاهرة: فصول، ع 12.
حلیفي، شعیب (2009م ). شعریة الروایة الفانتاسیکیة، الجزائر العاصمة: منشورات الاختلاف.
حیدری گوران، فرهاد؛ عامری، رضا (1378ش). نقد رمان آزاده خانم و نویسنده اش، مجله گلستانه، شماره 4.
رواینیة، الطاهر (1995م ). السیمائیة و النص الادبی، أعمال ملتقی معهد اللغة و آدابها، عنابة: جامعة باجی مختار.
سعداوي، أحمد ( 2013م ). فرانکشتاین في بغداد، بغداد: منشورات الجمل.
صالح، فخری: فی الروایة العربیة الجدیدة، الطبعة الولی، بیروت: الدارالعربیة للعلوم، 2009م.
عامری، رضا: نقد رمان آزاده خانم و نویسنده اش، مجله گلستانه، شماره 4، 1378.
عبدالرزاق الاصفر: المذاهب الادبیة لدی الغرب، اتحاد کتاب العرب، 1999م.
عرب یوسف آبادی، عبدالباسط (2017 م). عوالم السرد الفانتازی فير روایة "امرأة القارورة" لسلیم مطر، مجلة دراسات في اللغة و آدابها، العدد 24.
علوش، سعید: معجم المصطلحات الادبیة المعاصرة، دارالعلم، بیروت، 1997م.
عیال، حسین (2016م ).خطاب التجریب و الروایة- روایة العراق أنموذجا، دمشق: أمل الجدیدة.
غازي النعيمي، فيصل ( 2007م). العجائبي في رواية الطريق إلی عدن، جملة جامعة تکريت العلوم اإلنسانية، اجمللد،91 ع1  ، صص .915-910
فردریش فون دیرلاین ( 1987م ). الحکایة الخرافية نشأتها؛ مناهج دراستها، فنیتها، ترجمة: ابراهیم نبیلة، الطبعة الاولی، القاهرة: دار غریب، صص182-180.
21. محمدی، محمد ( 1378ش). فانتزی در ادبیات کودکان، تهران: نشر روزگار.
ناظمیان، رضا؛ شادمان، یسرا (1400م)، العلاقة بین الفانتازیا في روایة فرانکشتاین في بغداد و الأحداث الرهیبة في العراق،  مجلة الجامعیة الإیرانیة للغة العربیة و آدابها، العدد 62، صص 73-94
الادب الفانتازی، أدب الخیال العلمی، شبکة المعلومات: www.elaph.com