Stylistics research on correctness of relation of the poem related to Imam Ali (peace be upon him) based on Yuol equation

Document Type : Research Paper

Authors

1 Assistant Professor, University of the Holy Quran and Islamic Sciences, khomein Faculty

2 Assistant Professor, Arak University

Abstract

One of the noteworthy issues for researchers is attributing the text to its author. One amongst literary texts which its relation correctness is still under discussion, is poem related to Imam Ali (peace be upon him).
Therefore this article studies the relation correctness of this poem based on actuarial statistics and using actuarial equation of Yuol, British famous scientist.
Yuol equation is one of the new actuarial stylistics methods to determining the method of authors and correctly relation of text to them. This equation emphasizes on the number of special repetition of names in the texts which their relation is dubious and fishy.
At first step, article pay attention to definition and explanation of theory then this theory has been matched to seven thousands words of Nahj-Al-Balaghah and poems of Imam Ali (peace be upon him), as paradigms of research.
Present article has reached following results:
1-      Decisive and categorical relation of all the poems to Imam Ali (peace be upon him) is not correct because there is no complete accordance in special repetition between method of Nahj-Al-Balaghah and Imam's related poems. 
2-      There is a probability that most of the {ابیاتrimes} are not by Imam (peace be upon him) because method of two texts are not close.
3-      Can not be said that poems are not by Imam (peace be upon him) because there is no much difference between the methods of both texts.
4-      Fore results show that claim of gatherer of Imam's poems, stating that all poems are by Imam (peace be upon him), is off cast.
5-      Resulting numbers from execution of Yuol equation emphasizes on the view of Muslim scientists, stating that most of the poems are not related to Imam Ali (peace be upon him).
 

Keywords

References

  1. نهج البلاغة .
  2. ابن هشام، عبد الملک، السیرة النبویة، نشر: دارالمعرفة، بیروت، ج2، د.ت.
  3. بروکلمان، ترجمة تاریخ الأدب العربی، النقل:عبدالحلیم النجار، ط5، دارالمعارف، القاهرة، د.ت.
  4. حسن زاده آملی، حسن، انسان کامل از دیدگاه نهج البلاغة، ناشر: الف.لام .میم، د.ت.
  5. دیوان إمام علی (ع)، تألیف قطب الدین أبوالحسن محمد ابن الحسین بیهقی نیشابوری کیدری، تصحیح وترجمه: أبو القاسم إمامی، چاپ أول، انتشارات اسوه،1373 ه.ش.
  6. دیوان الإمام علی (ع) بن أبی طالب (ع) أمیر المؤمنین وسید البلغاء والمتکلمین،  منشورات الأعلمی للمطبوعات، بیروت، د.ت.
  7. الرضی، الشریف، حقائق التأویل ،النجف، 1355ه.
  8. الرضی، الشریف، المجازات النبویة، القاهرة، 1356ه.
  9. الزرکلی، خیر الدین، الأعلام، ط5، دارالعلم للملایین، بیروت،1980 م.

10. زیدان، جرجی، تأریخ آداب اللغة العربیة، القاهرة،1930م.

11. شاکر، محمود محمد، مواقف، مجلة الکاتب، عدد170، مایو، 1975م.

12. شریف دارابی شیرازی، عباس، تحفة المراد (شرح قصیده میر فندرسکی) به ضمیمه شرح خلخالی وگیلانی، به اهتمام محمد حسین اکبری ساوی، مقدمه نویس جلال الدین آشتیانی، نشر الزهراء(س)، تهران، 1372ه.ش.

13. طهرانی، آقابزرگ، الذریعة إلی تصانیف الشیعة ، تحقیق عبد الزهراء علوی، دارإحیاء التراث العربی، بیروت، د.ت.

14. مجلسی، محمد باقر بن محمد تقی، بحارالأنوار، تحقیق عبد الزهراء علوی، نشر دار إحیاء التراث العربی، بیروت، ج 1، د.ت .

15. محمدیان، امیر، تشخیص سبک فردی نویسندگان بر اساس شیوه تحلیلی کیوسام وبررسی کارآیی آن در زبان فارسی، مجله کاوش زبان و ادبیات فارسی، پاییز وزمستان 1389هـ .ش، شماره21، از صفحه 89-112.

16. محمودی، محمد باقر،گفتگو با آیت الله محمد باقر محمودی، مجله علوم قرآن وحدیث، تابستان 1376 ه.ش، شماره 4، از صفحه 141-178.

17. مسیح خواه، الهه وصدقی، حامد، بررسی صحّت انتساب قصیده لامیة العرب به شنفری با تأکید بر روش آماری کیوسام، فصلنامه لسان مبین، سال چهارم، دوره جدید شماره 12، تابستان 1392 ه.ش، صفحه 192- 166.

18. مصلوح، سعد، « فی النص الأدبی دراسة أسلوبیة إحصائیة»، ط1، عین للدراسات والبحوث الإنسانیة والاجتماعیة، القاهرة، 1993 م.

19. مهریزی، مهدی، دیوان الإمام علی علیه السلام: دراسة فی حقیقته ووثائقه وشروحه وترجماته، ترجمة خلف کاظم، مجله میان رشته ای:نصوص معاصرة، صیف 1431 ه.ق، العدد 19، الصفحة 294- 272.

20. یاحقی، محمد جعفر وایزانلو، علی،«سبک سنجی نقد وبررسی شیوه آماری کیوسام وانتساب یک اثر»، مجله دانشکده أدبیات وعلوم انسانی دانشگاه تربیت معلم، شماره 52 و53، بهار وتابستان 1385 هـ .ش.

 

Files

Share

How to cite

Statistics