Elegy for Wife in Arabic and Farsi Poetry, The Case of Jarir Ibn Atiyah and Khaqani Shervani Based on the American School

Document Type : Research Paper

Author

Associate Professor, Department of Arabic, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran

Abstract

Elegy involves the most sincere affections. Elegy for father, mother, brother, sister and spouse existed in ancient Arabic Poetry but elegy for wife is rare in comparison with elegy for husband. In addition, elegy for wife exists in Farsi Literature. This study reviewed elegy of Jarir Ibn Atiyah and Khaqani Shervani for their wives based on the American School of Comparative Literature and René Wellek Theory. The purpose of this study was to investigate literary and cultural commonalities of Ancient Arabic and Farsi Literature. In addition, this study found that rare elegies for wives exist in Arabic and Farsi poems. Based on the American School, the culture of the poet has been effective in accepting this literary genre and the complicated poetic language of Jarir and Khaqani has become soft and simple in these poems. This is because the poet has had deep sighs and wails and has been mourning. This shows the sincerity of emotions in the poems of these two poets. Descriptive-analytical methodology was used in this study.

Keywords

References

  1. أبوعاذرة، آمال عودة سلیمان (دون تا). رثاء الزوجة فی الشعر العربی الحدیث دیوان حصاد الدمع لمحمد البیومی أنموذجا. رسالة الماجستیر فی اللغة العربیة وآدابها، الأستاذ المشرف عمر الأسعد، الأردن، جامعة الشرق الأوسط للدراسات العلیا.
  2. ابن منظور، محمد بن مکرم (1996م). لسان العرب. بیروت: دار إحیاء التراث العربی، ج5، مادة رثی.
  3. افسری کرمانی، عبدالرضا (1371ش). نگرشیبه مرثیه سرایی در ایران. طهران، انتشارات اطّلاعات.
  4. إمامی، نصرالله (1368ش). مرثیه سرایی در ادبیات فارسی ایران. طهران: دفتر مرکزی جهاد دانشگاهی.
  5. الأندلسی، ابن عبد ربه (1983م). العقد الفرید. تحقیق عبدالمجید الترحینی، بیروت: دار الکتب العلمیة.
  6. پروینی، خلیل (1391ش). الأدب المقارن دراسات نظریة وتطبیقیة. طهران: منشورات سمت.
  7. الجبوری، یحیى (دون تا). الشعر الجاهلی خصائصه وفنونه. بیروت: مؤسسة الرسالة.
  8. جریر بن عطیة (1999م). دیوان جریر. تحقیق محمد بن حبیب، بیروت: مؤسسة الأعلمی.
  9. حوّر، محمد إبراهیم (1401هـ). رثاء الأبناء فی الشعر العربی حتى نهایة العصر الأموی. أبو ظبی: مکتبة المکتبة.
  10. خاقانی، بدیل بن علی (1375ش). دیوان خاقانی، چکامه‌ها وترکیب بندها. ج 1، تحریر میر جلال الدین کزازی، طهران: انتشارات نشر مرکز.
  11. خزعلی، أنسیة؛ أونق، سمیه (1436هـ). «المرأة فی روایات خولة القزوینی، البیت الدافئ وسیداتٌ وآنساتٌ نموذجاً». مجلة اللغة العربیة وآدابها، فردیس قم جامعة طهران، السنة 11 ، العدد 3، خریف 1436هـ، ص409.
  12. الخطیب، حسام (1999م). آفاق الأدب المقارن عربیاً وعالمیاً. دمشق: دار الفکر.
  13. زرین کوب، عبدالحسین (1378ش). دیدار با کعبه جان. طهران: انتشارات سخن.
  14. شرکت مقدم، صدیقه (1388ش). «مکتب‌های ادبیات تطبیقی». مجله مطالعات ادبیات تطبیقی، کرمان، السنة 3، العدد 12، ص62.
  15. شعار، جعفر (1370ش). گزیده اشعار خاقانی. طهران: انتشارات قطره.
  16. شفیعی کدکنی، محمدرضا (1379ش). موسیقی شعر. ط 6، طهران: آگاه.
  17. طایفی، شیرزاد؛ خالقی، آنیتا (1393ش). «نقد روانکاوانه سوگنامه‌های خاقانی شروانی». پژوهش‌نامه نقد ادبی وبلاغت، جامعة طهران، السنة 3، العدد 2، ص148.
  18. عبوّد، عبدة (1999م). الأدب المقـــارن مشــــــــکلات وآفـــــاق. دمشق: اتحاد الکتّاب العرب.
  19. غنی پور ملکشاه، أحمد؛ محسنی، مرتضى؛ خسروی، سوگل (1394ش). «جستاری در مرثیه‌های خاقانی شروانی». فصلنامه پژوهش‌های ادبی وبلاغی، جامعة طهران، السنة 3، العدد 10، ص78.
  20. الفرزدق، همام بن غالب (دون تا). دیوان الفرزدق. بیروت: دار صادر.
  21. قدامة بن جعفر (1934م). نقدالشعر. تحقیق محمد عیسى ممنون، القاهرة: دار المعارف.
  22. القیروانی، ابن رشیق (1963م). العمدة فی محاسن الشعر وآدابه ونقده. تحقیق محمد محی الدین عبدالحمید، بیروت: دار الجیل.
  23. محسنی نیا، ناصر؛ پوریزدان، آرزو؛ کرمانی، پناه (1388ش). «مرثیه سرایی در ادب فارسی وعربی با تکیه بر مقایسة مرثیة ابوالحسن تهامی ومرثیة خاقانی شروانی». مجلة ادبیات تطبیقی، السنة 2، العدد 8، ص177.
  24. المرزبانی (1960م).  معجم الشعراء. تحقیق عبدالستار أحمد فراج، حلب: مطبعة عیسى البابی الحلبی.
  25. النورسی، روناک توفیق علی (2012م). «رثاء الزوجات فی الشعر العباسی دراسة موضوعیة». مجلة کلیة التربیة للبنات، جامعة بغداد، العدد الخاص بالمؤتمر الأول، ج 2، ص131.
  26. یونگ، کارل گوستاو (1370ش). خاطرات، رؤیاها، اندیشه‌ها. ترجمة پروین فرامرزی، مشهد: آستان قدس رضوی.
Quarterly of Arabic Language and Literature
Volume 14, Issue 1
April 2018
Pages 67-85

Files

Share

How to cite

Statistics