The Manifestations of “Arab cultural Presence” in the Poetry of Persian Poets, According to the French School (Pessimism to the Owl, for Example)

Document Type : Research Paper

Authors

tehran

Abstract

It was said in the literary, historical and religious texts of ancient Iran that the owl was a blessed bird loved by them. It was said that a large part of the Zoroastrian Avesta was singing on his tongue; so that when he was reading this owl (Avesta) the demons and the Ahrman fled from his annoying cry, For fear of it. The Arabs considered the owl to be an ominous bird in general, absolute, as it suggests misery, misery and death, according to their intellectual and cultural resources. This pessimistic view was gradually leaked to the Persian, and was rooted in the perspective of the optimistic Persians and the writers and poets until they replaced them. The Persian literature and the Iranian poets' literature remained only a small fraction of that usual optimism. After Islam entered Iran in the Sassanian days and their beliefs in the Persian society, In this study, we seek to shed light on the influence of the culture of the pre-Islamic Arabs on the Persian poets in pessimism based on the theoretical principles of the French school in comparative literature as we try to show the motives of pessimism in the Persian literature influenced by the Arabs of pre-Islamic. One of the most important findings of this study is that the pope has an optimistic view of the ancient Persians, so that they attributed it to the blessed asceticism and sanctified the sanctification of the gods and raised it to the level of sanctification and worship. But this bird lost its positive face in the Persian literature gradually during the fifth and sixth centuries AH and beyond influenced by the Arabs of the pre-Islamic. We now do not see the optimistic spirit that is required to be present in the Iranian writers and poets except in some very rare cases we often meet negative images of the face of the owl completely.

Keywords

References

  1. القرآن الکریم

    1. آدونیس، علی أحمد سعید (1986م). مقدمة للشعر العربی: الثورة المستمرة على لغة الشعر الحدیث. بیروت: دار الفکر.
    2. البستانی، بشرى (2012). الأعمال الشعریة الکاملة. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
    3. البستانی، بشرى (2012م). محنة الکتابة فی مخطوطة المحنة: قراءة فی أبجدیات رعد فاضل: www.dijila.com.
    4. البستانی، بشرى (2015م). وحدة الإبداع وحواریة الفنون. عمان: دار فضاءات.
    5. بلقزیز، عبدالله (2009م). هکذا تکلّم محمود درویش: دراسات فی ذکرى رحیله. بیروت: مرکز دراسات الوحدة العربیة.
    6. بن یطو، عبدالرحمن(2016م). المرأة والنقد الروائی العربی: قراءة نقدیة فی تجلیات المرأة الساردة والمسرودة. مجلة الحولیات، العدد 6. جامعة المسیلة.
    7. حمید کاظم، سعید (2017م). وعی التجربة والتجدید فی شعر نوفل أبورغیف. دمشق: دار التموز.
    8. ربابعة، موسى (2011م). آلیات التأویل السیمیائی. الکویت: دار آفاق للنشر والتوزیع.
    9. شرتح، عصام (2012م). الشعر والنقد والسیرة: مقاربة لتجربة بشرى الإبداعیة. دمشق: تموز.
    10. الطبری، محمدبن جریر (2000م). جامع البیان فی تأویل القرآن. تحقیق: محمد شاکر أ‌حمد. ج 1.
    11. عباس، إحسان (1996م). فن الشعر. بیروت: دار الصادر.
    12. عبدالجلیل، منقور (2001م). علم الدلالة. دمشق: من منشورات دارالکتاب العربیة
    13. عشری زاید، علی (2002م). عن بناء القصیدة العربیة الحدیثة. ط4. القاهرة: مکتبة ابن سینا.
    14. فرزاد، عبدالحسین؛ والآخرون (2015م). الرموز النباتیِّة فی الشعر الفارسی المعاصر: دراسة فی شعر أخوان ثالث، وشاملو وکدکنی. مجلة إضاءات نقدیة، العدد 15، السنة 6، صص55-76.
    15. مجناح،جمال (2010م). مکانیة صورة البحر فی الخیال الشعری الفلسطینی المعاصر: مقاربة سیمیائیة- ظاهراتیة. مجلة جامعة القدس المفتوحة للأبحاث والدراسات. العدد 21، فلسطین.
    16. مرشد محمود، وسن (2017م). التابو وتشکلات السّلطة فی شعر عدنان الصایغ. دمشق: دار التموز.
    17. همّتی، شهریار؛ والآخرون (2013م). تأثیر أسطورة سیزیف الیونانیة فی قصیدة "کتیبة" لأخوان ثالث وقصیدة "فی المنفى" للبیاتی. مجلة دراسات فی اللغة العربیة وآدابها، العدد 13.
    18. هیاس، خلیل (2008م). ینابیع النص وجمالیات التشکیل: قراءات فی شعر بشرى البستانی. عمان: دار فضاءات.
Ebn-Almoqaffa in Narrative and Poetry (Formerly known as Quarterly of Arabic Language and Literature
Volume 16, Issue 1
April 2020
Pages 1-25

Files

Share

How to cite

Statistics