The Study of Badr Shaker Al-Sayab's Ode "al-Momes al-Amia" Evolutionary Structural Critique

Document Type : Research Paper

Authors

1 Ph.D. Candidate, Department of Arabic, University of Isfahan, Isfahan, Iran

2 Associate Professor, Department of Arabic, University of Isfahan, Isfahan, Iran

Abstract

As one of the most prominent branches of social criticism of literature, evolutionary structural critique, developed in the theories of György Lukács and Louisan Goldman, believes that social consciousness and thinking is the creator of a literary work and that the writer merely coheres and organizes this consciousness and thinking. The entirety of a literary work thus reflects on and represents the recurrent social problems under the shadow of social, political, economic statuses and the poet's world views and mindsets. Badr Shaker Al-Sayab (1926-1964), the recent Iraqi poet, joined the Communist Party, mostly adhered to the theories and world views of the party in his works. In this paper, using a descriptive-analytic approach, we analyzed the ode "Al-Momes Al-Amia" based on the evolutionary structural critique in two stages of understanding and interpretation. This paper seeks to provide answers to the following questions: what relation is dominant between the totality of the above-said ode, poet's individual world views and social problems and issues? What problems and issues are reflected in this ode and what is the poet's stance taking to solve the problems? The findings of the study indicate that the entire structure of the story including characters, setting, events, etc., serves to criticize the social problems of Iraqi society during World War II. The poet employs this structure to cohere and unite the insights of Marxism. The occupation of Iraq, despotism, colonialism, corruption, economic, social and individual crises are among problems that the poets invoke to the creation of consciousness, the revolution of the next generation, and religious discourse to solve them.

Keywords


  1. بلاطة، عیسى (1971م). بدر شاکر السیاب حیاته وشعره. بیروت: دار النهار للنّشر.
  2. بیضون، حیدر توفیق (1991م). بدر شاکر السیاب رائد الشعر العربی الحدیث. بیروت: دار الکتب العلمیة.
  3. جوکار، نجف، (1387ش). «عملکرد محتسب وبازتاب آن در برخی از متون ادب فارسی». پژوهشنامه علوم انسانی، العدد 57، صص369-392.
  4. حیدریان شهری، احمدرضا (1391ش). «واکاوی تصویر قابیل در شعر داستانی المومس العمیاء بدر شاکر السیاب». دوفصلنامه علمی پژوهشی نقد ادب معاصر عربی، دانشکده ادبیات دانشکاه یزد، العدد 2، السنة 2، صص101-126.
  5. زکی، احمد کمال (1973م). النقد الأدبی الحدیث أصوله واتجاهاته. القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
  6. الزهاوی (1983م). العراق فی التاریخ. بغداد: المکتبة الوطنیة.
  7. ساچکوف، بوریس (1362ش). تاریخ رئالیسم، پژوهشی در ادبیات رئالیستی از رنسانس تا امروز. ترجمة: محمدتقی فرامرزی، تهران: تندر.
  8. السیاب، بدر شاکر (2012م). أنشودة المطر. القاهرة: مؤسسة هنداوی للنشر.
  9. صمیمی، نیلوفر (1385ش). «شیئی شدگی از لوکاچ تا هابرماس». مجله راهبرد، العدد 41، خریف، صص223-234.
  10. الطالب، عمر (1971م). الاتجاه الواقعی فی الروایة العراقیة. بیروت: دار العودة.
  11. عباس، احسان (1992م). بدر شاکر السیاب دراسة فی حیاته وشعره. ط 6، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
  12. العباسی، عبدالحمید (1361ش). صفحات سوداء من بعث العراق. ایران: نشر مهارت.
  13. عبدالحمید الموسى، انور (2011م). علم الإجتماع الأدبی. بیروت: دار النهضة العربیة.
  14. علوی، فریده (1386ش). «نماد پرنده در آثار شاعران فرانسوی قرن نوزدهم میلادی، با نگاهی به ادب فارسی». پژوهش ادبیات معاصر جهان. العدد 12، ص55-70.
  15. غولدمن، لوسین (1381ش). جامعه شناسی ادبیات (دفاع از جامعه شناسی رمان). ترجمة: محمد جعفر پوینده. طهران: نشر چشمه.
  16. غولدمن، لوسین (ش1382). نقد تکوینی. ترجمة: محمد تقی غیاثی. طهران: مؤسسه انتشارات دانشگاه.
  17. لنار، جاک (1377ش). جامعه شناختی ادبیات وشاخه­های گوناگون آن در درآمدی بر جامعه شناختی ادبیات. ترجمة: محمد جعفر بوینده. طهران: نشر چشمه.
  18. لوکاتش، جورج (1377). تاریخ وآگاهی طبقاتی. ترجمة: محمد جعفر پوینده، طهران: نسل قلم.
  19. المسدی، عبدالسلام (1991م). قضیة البنیویة، دراسة ونماذج. تونس: وزارة الثقافة.