تفاعل السیاق مع تناسب الصیاغ الصرفی عند ابن الزبیر الغرناطی فی "ملاک التأویل" (دراسة فی المتشابه اللفظی)

نوع المستند: پژوهشی

المؤلفون

1 طالبة الدکتوراه، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة أصفهان، أصفهان، إیران

2 أستاذ مساعد، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة أصفهان، أصفهان، إیران

3 أستاذ مشارک، قسم علوم القرآن بجامعة أصفهان، أصفهان، إیران

المستخلص

إنّ المتشابه اللفظی فی القرآن ظاهرة دالّة على بدیع النظم الحکیم؛ حیث یتشابه بعض الآیات فی جلّ الألفاظ وتختلف فی بعضها. فدراسة هذه الآیات دراسة لغویة فی ضوء نظریة السیاق تکشف الکثیر من أسرار هذا التشابه. قد عکفت جمهرة من علماء السلف على دراسة المتشابه اللفظی منهم" ابن الزبیر الغرناطی" الذی حظی بمکانة علمیة رفیعة فی هذا المجال واختص کتابه "ملاک التأویل" ببیان السر فی اختلاف الألفاظ المتشابه من الآیات، فهو من أضخم الکتب التی ألفت فی هذا العلم، تمیز الغرناطی فی هذا الکتاب بعمق الدراسة والإحاطة بالموضوع. یستهدف البحث عبر المنهج الوصفی- التحلیلی بیان أهمیة دور السیاق فی توجیه المتشابه اللفظی عند ابن الزبیر الغرناطی والکشف عن منهجه فیما یتصل بالسیاق والتناسب لتشابه المختلف بالصیغة الصرفیة. تناول البحث ظواهر تناسب الصیاغ الصرفی، وفیه عالجنا المتغیرات الصرفیة والدلالات الفنیة والبلاغیة التی تؤدّیها کلّ صیغة فی سیاقها، حیث أوردنا فیه مختلف النماذج القرآنیه التی وقف عندها ابن الزبیر الغرناطی وبینّا من خلالها أوجه التناسب بین استعمال اللفظة بصیغة معینة فی سیاق واستعمال الصیغة البدیلة لها فی سیاق آخر، کاختلاف الصیغة الزمنیة للفعل واستعمال الفعل بدل الاسم أو العکس. من أهم ما ظهر لنا من خلال هذ البحث المتواضع استمتاع الغرناطی بالسیاق وتوظیفه فی المناسبة بین الصیغ الصرفیة فی المتشابهات، وتأثیره فی کیفیة انتظام المعانی المتوافقة للصیغ مع بیان مراعاة وحدة السّورة وروحها وجوّها الخاص فی إیراد المعانی المتناسبة وانتقاء الأبنیة لها وبیان کیفیة إتیان اللفظ بمعناه ومبناه مُتمَکناً فی موقعه لا یسدّ منه غیره مسدّه.

الكلمات الرئيسية


القرآن الکریم
  1. ابن جماعة، بدر الدین محمد بن إبراهیم (1410هـ). کشف المعانی فی المتشابه من المثانی. تحقیق: عبدالجواد خلف، المنصورة: دار الوفاء.
  2. ابن جنی، أبو الفتح عثمان (لا تا). الخصائص. ط 4، القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
  3. ابن الحاجب، عثمان بن عمر (1395هـ). الشافیة. شرح: الرضی، تحقیق: محمد نور الحسن، بیروت: دار الکتب العلمیة.
  4. ابن الخطیب، لسان الدین (1424هـ). الإحاطة فی أخبار الغرناطة. بیروت: دار الکتب العلمیة.
  5. ابن الزبیر الغرناطی، أحمد (لا تا). ملاک التأویل. تحقیق: محمود کامل احمد، بیروت: دار النهضة العربیة.
  6. ابن الفارس، أحمد (1399هـ). معجم مقاییس اللغة. تحقیق: عبدالسلام هارون، بیروت: دار الفکر.
  7. ابن قتیبة، عبدالله بن مسلم (1405هـ). أدب الکاتب. تحقیق: محمد الدالی، ط 2، بیروت: مؤسسة الرسالة.
  8. ابن المنظور، محمد بن مکرم (1414هـ). لسان العرب. ط 3، بیروت: دار صادر.
  9. ابن هشام الأنصاری، عبدالله بن یوسف (1979م). أوضح المسالک إلى ألفیة بن مالک. ط 5، بیروت: دار الجیل.
  10. أبو حیان الأندلسی، محمد بن یوسف (1420هـ). البحر المحیط فی التفسیر. تحقیق: صدقی محمد جمیل، بیروت: دار الفکر.
  11. أبو عودة، عودة خلیل (1405هـ). التطور الدلالی بین لغة الشعر الجاهلی ولغة القرآن الکریم. الزرقاء: مکتبة الأردن.
  12. أبو المکارم، علی (1412هـ). إعراب الفعل. ط 3، القاهرة: دار الثقافة العربیة.
  13. الأنصاری، زکریا بن محمد (1403هـ). فتح الرحمن بکشف ما یلتبس فی القرآن. تحقیق: محمد علی الصابونی، بیروت: دار القرآن.
  14. باحویرث، تهانی بنت سالم (1428هـ). أثر دلالة السیاق القرآنی فی توجیه معنى المتشابه اللفظی فی القصص القرآنی. رسالة الماجستیر، المملکة العربیة السعودیة: جامعة أم القرى.
  15. الجرجانی، أبو بکر عبد القاهر (1413هـ). دلائل الإعجاز فی علم المعانی. تحقیق: محمود محمد شاکر أبو فهر، ط 3، القاهرة: دار المدنی بجدة.
  16. حسان عمر، تمام (1413هـ). قرینة السیاق. بحث قدم فی الکتاب التذکاری للاحتفال بالعید المئوی لکلیه دار العلوم، مطبعة عبیر للکتاب.
  17. الحملاوی، أحمد (لا تا). شذا العرف فی فن الصرف. شرح وتعلیق: محمد بن عبدالمعطی، الریاض: دار الکیان.
  18. حموی، یاقوت (1410هـ). معجم البلدان. بیروت: دار الکتب العلمیة.
  19. الخطیب الإسکافی، محمد بن عبدالله (1418هـ). درة التنزیل وغرة التأویل. تحقیق: محمد مصطفى آیدن، مکة المکرمة: جامعة أم القرى.
  20. الذهبی (لا تا). تذکرة الحفاظ. تصحیح: عبدالرحمن المعلمی، بیروت: دار الکتب العلمیة.
  21. الرازی، فخر الدین محمد (1430هـ). مفاتیح الغیب "التفسیر الکبیر". ط 3، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
  22. الزرکشی، بدر الدین محمد (1376هـ). البرهان فی علوم القرآن. تحقیق: محمد أبو الفضل إبراهیم، بیروت: دار المعرفة.
  23. السامرائی، فاضل (1423هـ). بلاغة الکلمة فی التعبیر القرآنی. ط 3، عمّان: دار عمار.
  24. السیوطی، جلال الدین (لا تا). بغیة الوعاة فی طبقات اللغویین والنحاة. تحقیق: محمد ابوالفضل ابراهیم، بیروت: المکتبة العصریة.
  25. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1414هـ). قطف الزهار فی کشف الأسرار. تحقیق: أحمد بن محمد الحمادی، قطر: وزارة الأوقاف والشؤون الاسلامیة.
  26. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1399هـ). الإتقان فی علوم القرآن. تقدیم وتعلیق: محمد شریف سکر، ط 3، بیروت: دار الفکر.
  27. الشافعی، محمد بن إدریس (1938م). الرسالة. تحقیق: أحمد محمد شاکر، القاهرة: مطبعة مصطفى الحلبی.
  28. عباس، حسن (لا تا). النحو الوافی. ط 10، القاهرة: دار المعارف.
  29. عبدالسلام، خلیل عبدالنعیم (1991م). نظریة السیاق بین القدماء والمحدثین. رسالة دکتوراه، جامعة الاسکندریة: کلیة الآداب.
  30. عبد العبوی، جاسم محمد (2007م). مصطلحات الدلالة العربیة "دراسة فی ضوء علم اللغة الحدیث". بیروت: دار الکتب العلمیة.
  31. العسقلانی، ابن الحجر (1385هـ). الدرر الکامنة فی أعیان المائة الثامنة. تحقیق: محمد سید جاد الحق، ط 2، القاهرة: دار الکتب الحدیثة.
  32. عون، نعیم (2005م). الألسنیة "محاظرات فی علم الدلالة". بیروت: دار الفرابی.
  33. عیسى، فوزی؛ عیسى، ورانیا فوزی (2011م). علم الدلالة "النظریة والتطبیق". الاسکندریة: دار المعرفة الجامعیة.
  34. الغویل، المهدی إبراهیم (2011م). السیاق أثره فی المعنى. بنغازی: أکادیمیة الفکر, دار الکتب الوطنیة.
  35. صالح، لبیب محمد جبران (2010م). المتشابه اللفظی فی القرآن الکریم "دراسة مقارنة بین الاسکافی والغرناطی". عمّان: دار الفاروق.
  36. الطلحی، ردة الله بن ردة (1424هـ). دلالة السیاق. رسالة الدکتوراه، المملکة العربیة السعودیة: جامعة أم القرى.
  37. قدور, أحمد محمد (2008م). مبادئ اللسانیات "طبعة مزیدة منقحة". ط 3، دمشق: دار الفکر.
  38. الکرمانی، محمود بن حمزة (لا تا). البرهان فی متشابه القرآن. تحقیق: أحمد عزالدین، بیروت: دار صادر.
  39. النجار، نادیة رمضان (2004م). اللغة العربیة وأنظمتها بین القدماء والمحدثین. مراجعة وتقدیم: عبده الراجحی، الاسکندریة: دار الوفاء للطباعة والنشر.
  40. یعقوب، إمیل بدیع (1987م). قاموس المصطلحات اللغویة والأدبیة. بیروت: دار العلم للملایین.
 
Sources
The holy Qur’an.
Abbas, H. (n.d.). Al-Nahw al-Wafi, 10th Ed., Cairo: Al-Maaref Publishing Office. [In Arabic]
Abd al-Abawi, J. M. (2007). Terms The Arabic Semantic Study in the light of modern linguistics. Beirut: Al-Elmiah Publishing Office. [In Arabic]
Abd al-Salam, K. A. (1991). The theory of context between the ancient & modern. Ph.D. Thesis, Al- s'candaria University: Arts college. [In Arabic]
Abu al-Makarim, A. (1992). 3rd Ed., Grammar of verb, Cairo: Seghafatol Arabiya Publishing Office. [In Arabic]
Abu Awda, A. K. (1985). The semantic development between pre-Islamic poetry language & holy Qur’an language. Zarqa: Jordan Library. [In Arabic]
Abu Hayyan al-Andolosi, M. (1999), Al-bahrol Muhit Fel Tafsir. Investigator: Sedghy Mohammad Jameel, DT, Beirut: Al-Fikr Publishing Office. [In Arabic]
Al-Ansari, Z. (1983). Fathol Rahman Bekashfe Ma Yaltabeso Fel Quran. Investigator: Mohammad Ali Al-Sabouni, Beirut:Al-Qur'an Publishing Office. [In Arabic]
Al-Asqalani, I. (1965). Al-Durar Al-Kamenah Fi Ayan AI-Meah Al-Thamenah. Investigated by: Mohammad Sayed Jad El-Haq, 2nd Ed., Cairo: Al-Hadithah Publishing Office. [In Arabic]
Al-Ghawil, A. I. (2011). The context Its effect on the meaning. Benghazi: Al-Fikr academy, Al-wataniyah Publishing Office. [In Arabic]
Al-Hamlawy, A. (n.d.). Shathol Orf Fi Fanel Sarf. Explanation and comment: Mohammed ibn Abd al-Moty, Riyadh: Al-Kiyan Publishing Office. [In Arabic]
Al-Jorjani, A. A. (1993). Dalayelol Ejaz Fi Elmel Maani. Investigator: Mahmoud Mohammad Shaker Abu Fahr, 3rd Ed., Cairo: Al Madani Publishing Office. [In Arabic]
Al-Kermani, M. (n.d.). Al-Borhan Fi Motashabeh al-Quran. Investigated by: Ahmed Ezzeddin, Beirut: Sader Publishing Office. [In Arabic]
Al-Khatib Al-Iskafi, M. (1997). Doratol Tanzil & Qoratol Tavil. Investigated by: Mohammad Mustafa Aiden, Mecca: Umm Al-Qura University. [In Arabic]
Al-Najar, N. R. (2004). Arabic language and its systems between the ancient & the modern. Review and presentation: Abd al-Rajehi, Alexandria: Al-Wafa Publishing Office. [In Arabic]
Al-thahabi (n.d.). Tazkeratol Hifadh. Correction: Abd al-Rahman al-Muallemi, Beirut: Al-Elmiah Publishing Office. [In Arabic]
Al-Shafei, M. (1938). Al-Resalah. Investigated by: Ahmad Mohammad Shakir, Qairo: Mustafa Al-Halabi Publishing Office. [In Arabic]
Al-Razi, F. M. (2009). Mafatihol Ghayb al-Tafsirol al-Kabir. 3rd Ed., Beirut: Ihya Al-Torathol Arabi Publishing Office. [In Arabic]
Al-Samerraei, F. (2001). The eloquence of the word in the Quranic expression. 3rd Ed., Amman: Ammar Publishing Office. [In Arabic]
Al-Suyuti, J. (n.d.). Boghyatol Veat Fi Tabaghatol Loghavieen & Nohat. Investigated by: Mohammad Abu al-Fadl Ibrahim, Beirut: Al-Asriyah Library. [In Arabic]
ــــــــــــــــــــــــــ (1994). Qatfol Zahar Fi Kashfel Asrar. Investigated by: Ahmad ibn Mohammad Al-Hammadi, Qatar: Ministry of charity and Islamic Affairs. [In Arabic]
_________ (1979). Al-Etqan Fi Oloom al-Qur'an. Presentation and comment: Mohammad Sharif Sukkar, 3rd Ed., Beirut: Dar Al Fikr. [In Arabic]
Al-Talhi, R. (2003). Context indication. Mecca: Umm Al-Qura University: Ph.D. thesis. [In Arabic]
Al-Zarkashi, B. M. (1957). Al-Borhan Fi Oloomel Qur'an. Investigator: Mohammad Abu al-Fadl Ibrahim, Beirut: Al-Marefah Publishing Office. [In Arabic]
Aoun, N. (2005). Linguistics Lectures in semantics. Beirut: Al-Farabi Publishing Office. [In Arabic]
Bahuyreth, Tahani Bint Salem ibn Ahmad (2007). The effect of the indication of the Qur'anic context on directing the meaning of verbal similarities in Quranic stories. Master Thesis, Saudi Arabia: Umm Al-Qura University. [In Arabic]
Hassan Omar, T. (1993). Context. Research presented in the memorial book to celebrate the centenary of the College of Dar Al Oloom, Abeer Lel Kotab Publishing Office. [In Arabic]
Hamawi, Y. (1990). Mojamol Boldan. Beirut: Al-Elmiah Publishing Office. [In Arabic]
Ibn al-Faris, A. (1979). Mojam Maghaeesol Loghah. Investigated by: Abd al-Salam Haroun, Beirut: Dar al-Fikr. [In Arabic]
Ibn al-Hajib, O. (1975). AL-Shafiya. Explanation: Al-Radhi, Investigated by: Muhammad Nour al-Hassan and his colleagues, Datt, Beirut. Al-Elmiah Publishing Office. [In Arabic]
Ibn al-Khatib, L. (2003). Al-Ehata fi Akhbarel Gharnatah. Beirut, Al-Elmiah Publishing Office. [In Arabic]
Ibn al-Manzur, Muhammad ibn Mokram (1994). Lesanol Arab. 3rd Ed., Beirut. Lebanon, Sader Publishing Office. [In Arabic]
Ibn al-Zubayr al-Gharnati, Ahmad (n.d.). Melakol Tavil. Investigated by: Mahmoud Kamel Ahmad, Datt, Beirut, Nehdah Publishing Office. [In Arabic]
Ibn Hisham al-Ansari, A. (1979), Auzahel Masalek Ela Alfiyatebne Malek. 5th Ed., Beirut. Jil Publishing Office. [In Arabic]
Ibn Jama'a, B. (1990). Kashful Maani. Investigated by: Abd al-Javad Khalaf, Mansourah, Al-Wafa Publishing Office. [In Arabic]
Ibn Jinni, A. (n.d.). Al-Khasaes. 4th Ed., Qairo: The Egyptian General Book Authority. [In Arabic]
Ibn Qutaybah, A. (1985). Adabol Kateb. Investigated by: Muhammad al-Dali, 2nd Ed., Beirut: Al-Resalah institution. [In Arabic]
Issa, F. & Issa, R. F. (2011). Semantics Theory and practice dalalah sience al-Nadhariyah & al-Tatbiq. Al-Jameeyah Knowledge House. [In Arabic]
Qaddour, A. M. (2008). Principles of linguistics Revised, revised edition. 3rd Ed., Damascus: Al-Fikr Publishing Office. [In Arabic]
Saleh, L. M. (2010). The verbal similarities in the Quran A comparative study between al-Iskafi & Al-Qarnati. Amman: Al-Farouq Publishing Office. [In Arabic]
Yaqoub, E. B. (1987). Dictionary of linguistic & literary terms. Beirut: Dar Al-Alam for Mullahs. [In Arabic]