Analysis of the Discourse in the Poem "Azahat Deyaro Almaredyna Tolola" by Mahmoud Manaf; Stylistic Study

Document Type : Research Paper

Authors

1 Ph.D. Candidate, Department of Arabic, Garmsar Branch, Azad University, Garmsar, Iran

2 Associate Professors, Department of Arabic, Garmsar Branch, Azad University, Garmsar, Iran

3 Assistant Professors, Department of Arabic, Garmsar Branch, Azad University, Garmsar, Iran

Abstract

Seyed Mahmoud Mohammad Al-Musawi, nicknamed Mahmoud Manaf, is one of the contemporary poets immersed in the world of Arabic literature, who despite his genius in composing many poems in the scope of religion, belief, wisdom, Hosseini epic, political poems, lyrics, mysticism, praise of the Prophet and praise of Imam Mahdi (A.S) is still unknown in literary and critical circles, and his poems are still far from the studies that show the beauty of his poetic style. This article, with a descriptive and analytical method and with the aim of examining the cognitive style of one of its ideological poems under the title of " Azahat deyaro almaredyna tolola", is the topic of a debate between Imam Hassan (AS) and Mu'awiyah and his companions. The article examines three levels: intellectual level, literary level, and language level. At the intellectual level, the idea of poetry and what happened during the debate of Imam al-Hassan (AS) with Mu'awiyah and his companions is described. At the literary level, the common literary styles in this poem is examined, and at the linguistic level, the vowels, consonants, and letters used in the poem are examined, and finally the way words and phrases were used are analyzed. One of the findings of this study is the poet's sincere love. For this purpose, he uses different poetical meters, which is one of the best ways to highlight simple and uncomplicated emotions such as anger, joy and pride. Thus, it is concluded that the use of overt letters is more than covert letters, and this is commensurate with the general atmosphere of the poem, because it expresses the intensity of his anger at the Umayyad policy. Regarding the literary level, the poet has used most of his metaphors and similes about the wrong policies of the Umayyads in order to denounce their policies, and also the percentage of similes used in praising the Ahl Al-Bayt (members of the family of the prophet) is more than other similes. Most of the sentences in this poem are short and Jomley-e Fe'liyye, (verbal sentence).

Keywords

References

- ابن منظور، محمد بن مکرم (1414هـ). لسان العرب. ط 3، بيروت: دار صادر.
- ابن هشام، جمال الدين (1985م). مغني اللبيب عن کتب الأعاريب. ط 6، تحقيق: مازن المبارک ومحمد علي حمد الله، دمشق: دار الفکر.
- بشر، کمال (2000م). علم الأصوات. القاهرة: دار غريب.
- الجرجاني، عبدالقاهر (1992م). دلائل الإعجاز في علم المعاني. تحقيق: محمود محمد شاکر أبو فهر، ط 3، القاهرة: مطبعة المدني؛ جدة: دار المدني.
- جرجاني، عبدالقاهر (2006م). أسرار البلاغة. تقديم وتعليق: عرفان مطرجي، بيروت: مؤسسة الکتب الثقافية.
- جيدة، عبدالحميد (1986م). الاتجاهات الجديدة في الشعر العربي المعاصر. طرابلس: دار الشمال للطباعة والنشر والتوزيع.
- حمد، عبدالله خضر (2013م). أسلوبية الانزياح في شعر المعلقات. إربد: عالم الکتب الحديث.
- حمد، عبدالله خضر (2017م). مناهج النقد الأدبي السياقية والنسقية. دمشق: دار القلم للطباعة والنشر والتوزيع.
- خليل، إبراهيم محمود (2011م). النقد الأدبي الحديث من المحاکاة إلى التفکيک. ط 4، عمان: دار المسيرة.
- خليل، إبراهيم محمود (2014م). مدخل لدراسة الشعر العربي الحديث. ط 6، عمان: دار المسيرة.
- الخليل، سمير (2016م). تقويل النص تفکيک لشفرات النصوص الشعرية والسردية والنقدية. عمان: دار غيداء للنشر والتوزيع.
- الزيود، عبدالباسط محمد (2007م). «من دلالات الانزياح الترکيبي وجمالياته في قصيدة الصقر لأدونيس». مجلة جامعة دمشق، المجلد 23، العدد 1، صص159-188.
- السبکي، بهاء الدين (2003م). عروس الأفراح في شرح تلخيص المفتاح. تحقيق: الدکتور عبد الحميد هنداوي، بيروت: المکتبة العصرية للطباعة والنشر.
- سميعي، أحمد (1386ش). «مباني سبک شناسي شعر». مجلة ادب پژوهي، العدد 2، صيف، صص49-76.
- شفيعي کدکني، محمدرضا (1371ش). موسيقي شعر. طهران، آگاه.
- شميسا، سيروس (1384ش). کليات سبکشناسي. ط 2، طهران: ميترا.
- الطيب، عبدالله (1409هـ). المرشد إلى فهم أشعار العرب وصناعتها. ط 3، الکويت: مطبعة حکومة الکويت.
- عباس، حسن (1998م). خصائص الحروف العربية ومعانيها. دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.
- القزويني، جلال الدين (لا تا). الإيضاح في علوم البلاغة. ط 3، تحقيق: محمد عبد المنعم خفاجي، بيروت: دار الجيل.
- الکلابي، مکي محيي عيدان؛ ومحمد المدني، کريمة نوماس (2014م). «البنيات الأسلوبية للکناية في الرسائل المشرقية الفنية إبّان القرن الثامن للهجرة». مجلة أهل البيت عليهم السلام، العدد 16، صص221-232.
- مفتاح، محمد (1992م). تحليل الخطاب الشعري؛ استراتيجية التناص. ط 3، بيروت: المرکز الثقافي العربي.
- الموسوي، محمود محمد (2019م). ديوان محمود. بيروت: دار الولاء.
- الهاشمي، أحمد (لا تا). جواهر البلاغة في المعاني والبيان والبديع. ضبط وتدقيق وتوثيق: د. يوسف الصميلي، بيروت: المکتبة العصرية.
- الهاشمي، علوي (2006م). فلسفة الإيقاع في الشعر العربي. البحرين: وزارة الاعلام والثقافة والتراث الوطني.
- يعقوب، إميل بديع (1991م). المعجم المفصل في علم العروض والقافية وفنون الشعر. بيروت: دار الکتب العلمية.
 Sources
- Abbas, H. (1998). Khasa’es al Horuf al Arabiah va Ma’aniha. Manshurat Itehad al Huttab al Arab: Damascus
 - Al Kalabi, Mackee, M, & Karimah Numas, M. (2014). Al Baniyat al Oslubiah lel Kenayah fi Rasa’el al Mashreqiah al Faniah Ebban Al Qarn al Samen lel Hojrah. Majjaleh Ah Albeit (PBHT). V16, p 221-232
 - Al Kalabi, Mackee, M, & Karimah Numas, M. (2014). Al Baniyat al Oslubiah lel Kenayah fi Rasa’el al Mashreqiah al Faniah Ebban Al Qarn al Samen lel Hojrah. Majjaleh Ah Albeit (PBHT). V16, p 221-232
 -          Al Hashemi, A. (n.d.). Javaher al Balaqeh fi al Ma’ani va al Bayan va al Badi’; Zabt va Tadqiq va Tousiq: Al Samili. Al Maktabeh al Asriah: Beirut
 -          Al Hashemi, A. (2006). Philosophy al Ieqa’ fi al She’r al Arabi. 1st Edition. Vizarat al ‘Alam va al Seqafateh va al Toras al Vatani: Bahrain
 -          Al Khalil, S. (2016). Taqvil al Nas Tafkik Leshferat al Nosus al She’riah va al Serdiah va al Naqdiah. 1st Edition. Dar Qida’ lel Nashr va al touzi’
-          Al Musavi, M. (2019). Divan Mahmood. 1st Edition. Dar al Vela’: Beirut
 -          Al Qazvini, J. (n.d.). Al Izah fi ‘Olum al Belaqeh. 3rd Edition. Reseraced by Khafaji. Dar al Jalil: Beirut
 -            Al Sebki, B. (2003). Arous al Ferah fi Sharh Talkhis al Meftah. Reseraced by Dr. Hendavi. 1st Edition. Al Maktabeh al A’sriah lel Tebaa’teh va Nashr
 -          Al Tayyeb, A. (1409). Al Murshed ela Fahm Ash’ar al Arab va Sena’ateha. 3rd Edition. Matba’ al Hukuma al Kuwait: Kuwait
 -          Al Ziud, A, M. (2007). Min Delalat al Enziah al Tarkibi va Jamaliat fi Qasidah al Saqr Ladonis. Jamea’h Damascus Journal. V 23, n1, p 159-188
 -          Author, A. A. (Year of publication). Title of work: Capital letter also for subtitle. Publisher Name. DOI (if available)
-          Stoneman, R. (2008). Alexander the Great: A life in legend. Yale University Press.
-          Al Jurjani, A. (1992). Dalae’l al E’jaz fi Elm al Ma’ani. Research by Mahmud Muhammad Shakir Abu Fahr. 6th Edition. Matba al Madani in Cairo, Dar al Madani in Jeddah 
-          Beshr, k. (2000). Elm al Asva’at. Dar Qarib: Beirut
-          Ibn e Husham, J. (1985). Muqni al Labib an Kutub al A’arib. 6th Edition. Tahqiq Mazen al Mubarak and Muhammad Ali Hamdallah. Dar al Fikr: Damascus 
 -          Hamd, A, KH. (2013). Uslubia’ al Nuzriah fi She’r al Mu’alaqat. 1st edition. A’lem al Kutub al Hadis: Jordan
-          Hamd, A, KH. (2017). Manahij al Naqd al Adabi al Siaqiah va al Nasqiah. 1st Edition. Dar al Qalam lel Teba’a va al Nashr va al Touzi’
-          Ibn e Manzour. (1414). Lesan al Arab: Al Tab’ateh al Salesa’. Dar Sader: Beirut
-          Jida’, A. (1986). Al Etjahat al Jadidah fi al She’r al Arabic al Mu’aser. Dar al Shumal lel Teba’ah va al Nashr av al Toua’i: Tripoli
 -          Jurjani, A. (2006). Asrar al Balaqeh. (2006). Taqdim and Ta’liq by Erfan Mutreji. 1st Edition. Institute for Al Seqafia’ Books: Beirut
 -          Khlil, E, M. (2011). Al Naqd al Adabia; Hadis men al Mahakat ila al Tafkik. 4th Edition. Dar al Masirah: Oman
 -          Khlil, E, M. (2014). Madkhal lel Derasah al She’r al Arabic al Hadis. 6th Edition. Dar al Masirah va al Touzi’ va al Teba’a: Oman
-          Meftah, M. (1992). Tahlil al Khetab al Sh’ari; Estratijiah al Tanas. 3rd Edition. Al Markaz al Sqafi al Arabic, Dar al Beiza: Beirut
 -          Sami’ee, A. (1386). The basics of Poetry Stylistics. Literature Studies Journal. V2, Summer, p 49-76
 -          Shafi’ee Kadkani, M. (1371). The Music of Poetry. Aqah Publication: Tehran
 -          Shamisa, S. (1384). The Generalities of Stylistics. 2nd Edition. Mitra Publication: Tehran
 -          Yaqub, E. (1991). Al Mo’jem al Mafsal fi Elm al Arouz va al Qafiah va Fonoon al She’r. 1st Edition. Dar al Kutub al Elmieah: Beirut
Quarterly of Arabic Language and Literature
Volume 17, Issue 1
April 2021
Pages 123-149

Files

Share

How to cite

Statistics