Manifestations of Scenographic Space in Ali Kanaan's Poetry

Document Type : Research Paper

Authors

1 Abdelaziz Hamady1

2 Rasoul Balavi2*

3 Ali Khezri3

4 Mohammad Javad Pourabed4 Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Persian Gulf University, Bushehr, Iran

5 Department of Arabic language and literature, Faculty of Literature and Humanities, Persian Gulf University, Bushehr, Iran

6 Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Persian Gulf University, Bushehr, Iran

Abstract

Scenography is a very valuable literary term, which deserves research and study. Because the literary text analyzes from two aspects: formal and spiritual, relying on the pains of external structure, and poetic components and literary texts. Among these elements, we can mention the elements of Scenography and the extraction of scientific concepts by using refractive images and indexes that are contrary to reality. Each of these describes and interprets the reality within the human being through visible and explicit and implicit images contrary to known principles and rules. It also transforms the original image and reconstructs it into a different and new image and profile. Ali Kanaan is one of the poets whose poems are mixed with new poetic techniques that are full of overt and covert scenography indexes to avoid old and familiar concepts. He enriched his literary genre with new poetic techniques and solid words, precise thought, and purposeful images. This research seeks to answer the following questions: What new techniques has Ali Kanaan used to create images that are contrary to reality? What are the features and characteristics of cinematography in the poetry of Ali Kanaan? The purpose of this research is to search Ali Kanaan's poetic texts by emphasizing the scenographic elements in the lab of his poems, and by referring to the descriptive-analytical research method. This research will cover all the concepts and topics related to Scenography. And its main axes are limited to the preparation of the framework of the poem, the visual effects, the decor, the lighting, the color, the movement, the transformation, and the negative images.

Keywords

Main Subjects

References

الأنباري، صباح (2017م). المجموعة المسرحية الكاملة، ط 1، بيروت: منشورات ضفاف.
بافي، باتريس(2015م). معجم المسرح، ترجمة: ميشال ف. خطّار، بيروت: المنظمة العربية للترجمة.
برنس، جرالد (2002م). المصطلح السردي؛ ترجمة عابد خزندار، ط 1، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة.
بشرة، مولاي (2022م). وظائف الديكور في مسرح الطفل – مسرحية "شمس النهار" نبيلة قاسي، مذكرة تخرّج لنيل شهادة الماستر في الفن، الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، جامعة الدكتور الطاهر مولاي سعيدة، كلية الآداب واللغات والعلوم الاجتماعية والإنسانية والفنون.
بلاوي، رسول و زينب دريانورد (1400 هـ.ش). «المؤثرات السمعبصرية في ديوان "تجاعيد الما" لمهدي القريشي»، فصلية لسان مبين العلمية، السنة 12، العدد 44، صص 19-34.
بن علية، رابحي (2018م). جماليات السينوغرافيا في المسرح الجزائري المعاصر، مسرحية "نون" للمخرج عز الدين عبّار أنموذجااً، أطروحة مقدّمة لنيل شهادة الدكتوراه –الطور الثالث-، الجزائر، جامعة وهران 1 أحمد بن بلة، كلية الآداب واللغات والفنون - قسم الفنون.
بيوس، زينو (1980م). السينوغرافيا، بغداد: ملحق الثقافة الأجنبية، إصدارات وزارة الثقافة والإعلام، دائرة الشؤون الثقافية للطباعة والنشر.
خضر، محمد علام (2010م). فكرة المخرج، دمشق: منشورات وزارة الثقافة المؤسسة العامة للسينما.
خلف، نمير قاسم (2006م). ألف باء التصميم الداخلي، بغداد: دار الكتب والوثائق.
سليمان، زيد سالم (2011م). «السينوغرافيا بين النظرية والتطبيق: مسرحية "نزهة" أنموذجاً»، مجلة كلية الآداب، العدد 95، صص 417- 436.
سيزا، أحمد قاسم وآخرون (1988م). جماليات المكان، المغرب: دار البيضاء.     
شفيق سعيد، لطفي (2021م). منظومة تكعيبية للمناقشة، صحيفة المثقف، العدد 5563.
شكسبير، ويليام (2000م). هملت، ط 3، دمشق: دار المعارف.
عاصي، ميشال (1970م). الفن والأدب، بيروت: المكتب التجاري للطباعة والنشر، الطبعة الثانية.
عبّار، عزّ الدين (2018م). جماليات السينوغرافيات في المسرح الجزائري المعاصر، جامعة وهران 1 أحمد بن بله، الجزائر.
عبد الفتاح، هناء (1993). يوزيف شاينا يتحدث عن المسرح، مجلة فصول، المجلد 12، العدد 2، القاهرة، الهيئة المصرية للكتاب.
فريد فون، مارسيل (2003م). السينوغرافيا اليوم، تر: إبراهيم حمادة، القاهرة: وزارة الثقافة.
العريض، إبراهيم (1952). الشعر والفنون الجميلة، مصر: دار المعارف.
مجيد، رعد مطر (2015م). «دور سيزان في إرساء قواعد الفن الحديث»، مجلة جامعة بابل للفنون الإنسانية، المجلد 23، العدد 3، صص 1258-1274.
معلا، نديم (2004م). لغة العرض المسرحي، الطبعة الأولی، سورية: دار الهدی للثقافة والنشر.
الكبيسي، طراد (2009 م). ارتحالات الشعر في الزمان والمكان، الطبعة الأولی، عمان: دار اليازوري العلمية للنشر والتوزيع.
كنعان، علي (2010). الأعمال الشعرية الكاملة، الطبعة الأولی، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
ميويك، دي سي (1993م). موسوعة المصطلح النقدي: المفارقة المفارقة وصفاتها، الترميز، الرعوية، ترجمة عبدالواحد لؤلؤة، ط1، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
ناصر، علاء الدين علي (2017م). دلالات التشكيل البصري الكتابي في النص الشعري الحديث، مجلة الأثر، العدد التاسع والعشرون، صص 113-124.
نيسي، أياد، ناصر زارع، رسول بلاوي (2019). «ظاهرة الاغتراب في شعر علي كنعان»، مجلة الأكاديمية للدراسات الاجتماعية والإنسانية، العدد 21، صص 10-20.
الهاشمي، علوي (1991 م). تشكيل فضاء النصّ الشعري بصرياً، مجلة الواحة، المغرب الأقصی، العدد 83 – 82.
الهمامي، الطاهر (2008م). استرفاد البصري في تشكيل القصيدة العربية الحديثة، ثقافة الصورة (في الأدب والنقد) مؤتمر فيلادلفيا الدولي الثاني عشر، مراجعة وتحرير صالح أبو أصبع وآخرون، الطبعة الأولی، الإردن: منشورات جامعة فيلادلفيا.
Sources and references
Al-Anbari, Sabah (2017). The complete theatrical group, 1st floor, Beirut: Difaf Publications.
Buffy, Patrice (2015). Theatrical Dictionary, translated by: Michel F. Khattar, Beirut: The Arab Organization for Translation.
Prince, Gerald (2002). narrative term; Translated by Abed Khazindar, 1st Edition, Cairo: The Supreme Council of Culture.
Bishra, Moulay (2022 AD). Decoration jobs in the children's theater - the play "Shams Al Nahar" by Nabila Kasi, graduation dissertation to obtain a master's degree in art, People's Democratic Republic of Algeria, University of Dr. Tahar Moulay Saida, Faculty of Arts, Languages, Social Sciences, Humanities and Arts.
Balavi, Rasoul and Zainab Drianward (1400 H. Sh). “Audio-Visual Effects in the Diwan of “Wrinkles of Pain” by Mahdi Al-Quraishi”, Lisan Mobin Al-Alami Quarterly, Year 12, Issue 44, pp. 19-34.
Ben Alia, Rabhi (2018 AD). Aesthetics of scenography in contemporary Algerian theater, the play "Noun" by director Ezzedine Abbar as a model, a thesis submitted to obtain a doctorate degree - the third phase -, Algeria, Oran University 1 Ahmed Ben Bella, Faculty of Arts, Languages ​​and Arts - Department of Arts.
Pius, Zeno (1980 AD). Scenography, Baghdad: Foreign Culture Supplement, Publications of the Ministry of Culture and Information, Department of Cultural Affairs for printing and publishing.
Khader, Muhammad Allam (2010 AD). The director's idea, Damascus: Publications of the Ministry of Culture, the General Organization for Cinema.
Khalaf, Namir Qassem (2006 AD). Alif B Interior Design, Baghdad: House of Books and Documents,.
Suleiman, Zaid Salem (2011 AD). "Scenography between theory and practice: the play "Nuzha" as a model", Journal of the College of Arts, No. 95, pp. 417-436.
Siza, Ahmed Qassem and others (1988 AD). Aesthetics of the place, Morocco: Dar Al-Bayda.
Shafiq Saeed, Lutfi (2021 AD). A cubism system for discussion, Al-Muthaqaf newspaper, issue 5563.
Shakespeare, William (2000 AD). Hamlet, 3rd Edition, Damascus: House of Knowledge.
Assi, Michel (1970). Art and Literature, Beirut: The Commercial Office of Printing and Publishing, second edition.
Abbar, Izz al-Din (2018 AD). Aesthetics of scenography in contemporary Algerian theater, University of Oran 1 Ahmed Ben Bella, Algeria.
Abdel-Fattah, Hana (1993). Joseph Shayna talks about theater, Fosoul magazine, Volume 12, Number 2, Cairo, Egyptian Book Organization.
Fred Vaughn, Marcel (2003). Scenography today, see: Ibrahim Hamada, Cairo: Ministry of Culture.
Al-Areed, Ibrahim (1952). Poetry and Fine Arts, Egypt: Dar Al Maaref.
Majid, Raad Matar (2015 AD). “Cézanne’s Role in Setting the Rules of Modern Art”, Babylon University Journal of Human Arts, Volume 23, Number 3, pp. 1274-1258.
Mualla, Nadim (2004 AD). The language of theatrical performance, first edition, Syria: Dar Al-Huda for Culture and Publishing.
Al-Kubaisi, Trad (2009 AD). Poetry travels in time and place, first edition, Amman: Dar Al-Yazuri Scientific for Publishing and Distribution.
Kanaan, Ali (2010). The Complete Poetic Works, first edition, Beirut: The Arab Institute for Studies and Publishing.
Muwick, D.C. (1993). Encyclopedia of Critical Terminology: Paradox, Paradox and Its Characteristics, Coding, Pastoralism, translated by Abdul Wahed Lulua, 1st Edition, Beirut: The Arab Foundation for Studies and Publishing.
Nasser, Aladdin Ali (2017 AD). The implications of the written visual formation in the modern poetic text, Al-Athar magazine, issue twenty-ninth, pp. 124 - 113.
Nessi, Iyad, Nasser Zarei, Rasoul Balavi (2019). "The phenomenon of alienation in Ali Kanaan's poetry", The Academy for Social and Human Studies, No. 21, pp. 10-20.
Al-Hashimi, Alawi (1991 AD). Visually shaping the space of the poetic text, Al-Waha Magazine, Al-Maghrib Al-Aqsa, No. 83-82.
Hammami, Al-Taher (2008). Irfad al-Basri in the Formation of the Modern Arabic Poem, Image Culture (in Literature and Criticism) Twelfth Philadelphia International Conference, revised and edited by Saleh Abu Asba and others, first edition, Jordan: Philadelphia University Publications.
 
Quarterly of Arabic Language and Literature
Volume 20, Issue 2
July 2024
Pages 119-135

Files

Share

How to cite

Statistics