Ebn-Almoqaffa in Narrative and Poetry (Formerly known as Quarterly of Arabic Language and Literature

Ebn-Almoqaffa in Narrative and Poetry (Formerly known as Quarterly of Arabic Language and Literature

The Implicit Reader Strategy in the Novels of Saad Mohammed Rahim (The Novels "The Murder of the Book Seller" and "The Twilight of the Cranes" as a Model)

Document Type : Research Paper

Authors
1 Department of Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran
2 Department of Arabic Language and Literature, shahid chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran
Abstract
In literary analysis, the implicit reader is an integral part of the textual structure. Literary texts anticipate a reader and prepare them for their role, yet this reader is not confined by any external context or specific literary theory. This concept was introduced by the German thinker Wolfgang Iser. Iser moved beyond the established categories of readers in contemporary literary theory and built his reception theory on the concept of the implicit reader as a transcendent model. This model shows how a text produces effects and generates meanings, and how it can be described through its recipients. It assigns the recipient a central role in meaning construction; only when the literary work interacts with the reader does it achieve full embodiment. In this article, we adopted a descriptive-analytical approach, focusing on the strategies of the implicit reader while analyzing two novels by the Iraqi author Saad Mohammed Rahim: The Murder of the Book Seller and The Twilight of the Cranes. His novels are exceptional in both literary and artistic terms. The study revealed that Saad Mohammed Rahim does not always address the reader directly. His presence is recorded indirectly through second-person pronouns, scenes that challenge the reader’s expectations, and numerous extratextual experiences. Rahim uses both silent and vocal signs—pronouns, direct addresses to the reader, character dialogues, marginal notes, and explanations—all of which affirm the presence of the implicit reader in his narratives.
Keywords
Subjects

أبو زيد، نصر حامد. (1992م). اشكاليات القراءة وآليات التأويل، ط1، المغرب: المركز الثقافي العربي.
إسماعيلي علوي، حافظ. (1999م).  مدخل إلى نظرية التلقي، مجلة علامات في النقد. ع 34. مج 10.
إيزر، فولفغانغ. (1987م). فعل القراءة؛ نظرية جمالية التجاوب في الأدب. فاس: مطبعة الأفق.
إيزر، فولفغانغ. (2006م). القارئ الضمني (انماط الاتصال في الرواية من بينيان إلى بيكيت). ترجمة هناء خليف غني الدايني. الطبعة الأولى. بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.
إيزر، فولفغانغ. (2010م). من يتكلم في الرواية (شعرية المسرود). ترجمة عدنان محمود محمد. الطبعة الأولى. دمشق: منشورات الهيئة السورية العامة للكتاب.
جيرو، بيير. (د.ت). الاسلوبية. ترجمة منذر عياشي، ط1، سوريا: مركز الإنماء الحضاري للدراسة والترجمة والنشر.
حسن، عبد الناصر؛ شعبان، محمد. (2002م). نظرية التلقي بين ياوس و إيزر. القاهرة: دار النهضة العربية.
رحيم، سعد محمد. (2017م). غسق الكراكي. الطبعة الثانية. بغداد: دار سطور للنشر والتوزيع.
رحيم، سعد محمد. (2017م). مقتل بائع الكتب. الطبعة الثانية. بغداد: دار سطور للنشر والتوزيع.
زكي مبارك، كريمة. (1988م). أحمد شوقي. الطبعة الأولى. بيروت: دارالجيل.
سارتر، جان بول. (2005م). ما الأدب. ترجمة محمد غنيمي هلال. مصر: دار النهضة للطباعة والنشر.
سحلول، حسن مصطفي. (1995م). مشكلة القراءة والتأويل في النص الأدبي، سوريا: وزارة الثقافة.
سلدن، رامان. (1998م). النظرية الأدبية المعاصرة. ترجمة جابر عصفور. القاهرة: دار قباء للطباعة والنشر والتوزيع.
شرشر، عبدالقادر. (2009م). تحليل الخطاب الأدبي وقضايا النص. وهران: منشورات دار القدس العربي.
شرفي، عبدالكريم. (2007م). من فلسفات التأويل إلى نظريات القراءة. الطبعة الأولى. الجزائر: منشورات الاختلاف.
عودة خضر، ناظم. (1997م). الأصول المعرفية لنظرية التلقي. عمان: دار الشروق للنشر والتوزيع.
محمد عباس، جاسم؛ محمد عبد، علي. (2020م). القارئ الضمني في رسالة التوابع والزوابع لابن شهيد الاندلسي. مجلة دراسات العلوم الإنسانية والاجتماعية، المجلد47، العدد2.
محمد عبدالحميد أحمد، أسماء. (2023م). القارئ الضمني في شعر رثاء المدن والممالك. مجلة كلية اللغة العربية بالمنوفية، العدد38، صص1801-1867
مزاري، شارف. (2009م). جمالية التلقي في القرآن الكريم. دمشق: منشورات اتحاد الكتاب العرب.
ميرزائي، فرامرز وآخرون. (1399ه.ش)، فورة أسلوب الاستفهام في رواية حرب الكلب الثانية لإبراهيم نصر الله دراسة جمالية، بحوث في اللغة العربية، العدد26.
هولب، روبرت. (2000م). نظرية التلقي؛ مقدمة نقدية. ترجمة عزالدين إسماعيل. الطبعة الأولى. القاهرة: المكتبة الأكاديمية.
وهبة، وجدي. (1984م). معجم امصطلحات الأدبية. بيروت: مكتبة لبنان.
References
Abu Zaid, N, (1992), Problems of Reading and Interpretation Mechanisms, 1st edition, Morocco: The Arab Cultural Center. )In Arabic)
Awda Khadr, Nazim. (1997). The Epistemological Foundations of Reception Theory. Amman: Dar Al-Shorouk for Publishing and Distribution. )In Arabic)
Guiraud, p. (n.d), stylistic, Translated by munther ayashi, 1st, Syria: center for cultural development. (In English)
Hassan, Abdul Nasser; Shaaban, Mohamed. (2002). Reception Theory between Jauss and Iser. Cairo: Dar Al-Nahda Al-Arabiya. )In Arabic)
Holub, R. (2000). Reception theory. Translated by Izzedin Ismaeel. Cairo: academic book shop. (In English)
Iser, Wolfgang. (1987). The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response in Literature. Fes: Horizon Press. (In English)
Iser, Wolfgang. (2006). The Implied Reader (Patterns of Communication in the Novel from Binyan to Beckett). Translated by Hanaa Khalif Ghani Al-Daini. First Edition. Baghdad: General Cultural Affairs House. (In English)
Iser, Wolfgang. (2010). Who Speaks in the Novel (The Poetics of the Narrated). Translated by Adnan Mahmoud Muhammad. First Edition. Damascus: Publications of the Syrian General Authority for Books. (In English)
Ismaili Alawi, Hafiz. (1999). An Introduction to Reception Theory, Journal of Signs in Criticism. Vol. 34, No. 10. )In Arabic)
Mirzaei, F. et al (2020), Outburst of a Questioning Style in the Novel ‘The Second War of the Dog’ by Ibrahim Nasrallah (An Aesthetic Review), Journal of Research in Arabic Language, vol 14, No 26. )In Arabic)
Mohamed Abdel Hamid Ahmed, A. (2023), The implicit reader in the poetry of lamentation for cities and kingdoms (The Arab Discourse of Conscience). The Journal of the Faculty of Arabic Language in Menoufia. Number38. )In Arabic)
Mohmmad Abas, J; Mohmmad Abid, A. (2020), Embodied Reader in AL- Tawaba` Wa AL- Zawaba``by Ibn Shaheed AL-Andalusi, Dirasat Human and Social Sciences, vol 47, Number 2. )In Arabic)
Rahim, Saad Mohammed. (2017). The Murder of the Book Seller. Second Edition. Baghdad: Dar Sutur for Publishing and Distribution. )In Arabic)
Rahim, Saad Mohammed. (2017). The Twilight of the Cranes. Second Edition. Baghdad: Dar Sutur for Publishing and Distribution. )In Arabic)
Sahlool, Hassan Mustafa. (1995). The Problem of Reading and Interpretation in Literary Texts, Syria: Ministry of Culture. )In Arabic)
Sartre, Jean-Paul. (2005). What is Literature? Translated by Mohamed Ghanimi Hilal. Egypt: Dar Al-Nahda for Printing and Publishing. (In English)
Selden, Raman. (1998). Contemporary Literary Theory. Translated by Jaber Asfour. Cairo: Dar Quba for Printing and Publishing. (In English)
Sharafi, Abdul Karim. (2007). From Philosophies of Interpretation to Theories of Reading. First Edition. Algeria: Publications of Al-Ikhtilaf. )In Arabic)
Sharshar, A. Analysis of Literary Discourse and Textual Issues. Oran: Publications of Dar Al-Quds Al-Arabi. )In Arabic)
Wahba, W. Dictionary of Literary Terms. Beirut: Lebanon Library.)In Arabic)
Mazari, SH. Aesthetics of Reception in the Holy Quran. Damascus: Publications of the Arab Writers Union.
 )In Arabic)
Zaki Mubarak, k. (1998). Ahmad Shoghi. First Edition. Beirut: Dar al-jill. )In Arabic)