Ebn-Almoqaffa in Narrative and Poetry (Formerly known as Quarterly of Arabic Language and Literature

Ebn-Almoqaffa in Narrative and Poetry (Formerly known as Quarterly of Arabic Language and Literature

Lacanian Re-recognition of the Iranian–Islamic “I” in Hafez’s Lyric Poetry

Document Type : Research Paper

Author
Persian Language and Literature, Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran
10.22059/jal-lq.2026.407995.1568
Abstract
Poetry has the capacity to serve as a medium for identifying the “I” as a form of identity. Hafez is one of the poets who has been considered by Iranian scholars due to the universality of his concerns; therefore, reflecting on his thoughts can provide an opportunity to analyze and recognize the Iranian “I”. In this study, using a qualitative analytical method and drawing on Jacques Lacan’s psychoanalytic ideas—particularly the Ideal Ego and the Ego Ideal—we examine and analyze the Iranian “I” in Hafez’s lyric poetry. The findings show that Hafez gradually distances himself from obsessive–conservative viewpoints that universalize the Ego Ideal or the ideal of the Other, and moves toward hysteric perspectives that set aside conservatism and universalize the Ideal Ego or his true ideal. Hafez fulfills this through the introduction of the subject of the rend. Conservative views become manifest in the figure of the zāhed, and the rend attempts, by exposing the lack inherent in the ascetic’s perspectives and indeed the lack in the Other, to overturn the Ego Ideal and to partially restore the lost Ideal Ego. In Hafez’s time, the identity of the Iranian “I” was defined and recognized primarily through the signifier of hypocrisy and dissimulation—carriers of a kind of duality—and Hafez seeks, through critique and ultimately negation of this duality, to offer a new definition of the Iranian–Islamic “I.”
Keywords
Subjects

آهی، محمد(1400). «محتسب شیخ شد و فسق خود از یاد ببرد (شگردهای تقابلي حافظ با شاه محتسب)». متن‌پژوهي ادبي، تهران، ش 87، جلد 25، صص 274-296.
اسکندری، حسین(1386). «هویت فردی چگونه در ما شکل می‌گیرد؟(2): معمای یکپارچگی دربرابر چندپارچگی خود»، رشد آموزش مشاور مدرسه، تهران، ش 4، جلد 2، صص 51-48.
امامی، صابر(1387). «حافظ و هویت فرهنگی ایران»، پژوهش زبان و ادبيات فارسي، تهران، ش 13، جلد 8، صص 67-85.
ایمانیان، حسین(1394). «طعنۀ رندانه به حافظ شهر: بررسی ایهام در تخلص شعری حافظ شیراز»، مطالعات و تحقیقات ادبی، تهران، ش 18، جلد 7، صص 7-24.
برتنس، یوهانس ویلم(1383). مبانی نظریۀ ادبی، ترجمۀ محمدرضا ابوالقاسمی، تهران: ماهی.
جمادی، سیاوش(1394). انکار حضور دیگری: مقالات ادبی، تهران: ققنوس.
حافظ، خواجه شمس‌الدین محمد(1385). دیوان حافظ، به‌تصحیح قاسم غنی و محمد قزوینی، تهران: زوار.
حلاج، حسین ‌بن ‌منصور(1305ق). دیوان منصور حلاج، بمبئی: چاپخانۀ علوی.
دستغیب، عبدالعلی(1367). حافظ‌شناخت، تهران: علم.
دشتی، علی(1380). نقشی از حافظ، چ دوم. تهران: اساطیر.
زرین‌کوب، عبدالحسین(1382). از کوچۀ رندان؛ دربارۀ زندگی و اندیشۀ حافظ، تهران: امیرکبیر.
ژیژک، اسلاوی و دیگران(1399). اخلاق ساد، ترجمۀ شهریار وقفی‌پور، تهران: سیب سرخ.
سودی بسنوی، محمد(1357). شرح سودى بر حافظ، ج1 و ج2، به‌کوشش عصمت ستارزاده، ارومیه: انزلی.
شفیعی، فاطمه؛ واعظ، نهال(1399). «تقابل رند و محتسب در غزلیات حافظ براساس منطق دوگانۀ ساخت‌گرایان»، دستاوردهای نوین در مطالعات علوم انسانی، ایلام، ش 34، جلد 3، صص 74-84.
عبداللهی، منیژه(1383). «صدای "دیگری" در دیوان حافظ»، سالنامۀ حافظ‌پژوهی، شیراز، دفتر 7، صص 104-117.
فهندژ سعدی، سیده­معصومه(1399). «تعریف و تبیین مفهوم هویت ملی و ایرانی از دیدگاه حافظ»، پژوهشنامۀ تاریخ، سیاست و رسانه، تهران، ش 4، جلد 3، صص 107-120.
کالویانف، رادوستین(1398). هگل، کوژو، لکان: دگردیسی‌های دیالکتیک به همراه پنج‌ نامۀ منتشرنشدۀ لکان به کوژو، ترجمۀ احسان کریمخانی، تهران: علمی و فرهنگی.
لواین، استیون زد(1395). لکان در قابی دیگر، ترجمۀ مهدی ملک، تهران: شَوَند.
محمدی، علی(1392). «پيوند ميان حافظ ايراني و آموزه‌هاي نقد جديد غربي»، ادبيات پارسي معاصر، تهران، ش 3، جلد 3، صص 51-84.
مکارمی، حسن(1399). درس‌گفتارهایی پیرامون مبانی پایه‌ای آموزه‌های ژاک لکان (جلد نخست)، تهران: نشانه.
موللی، کرامت(1383). مبانی روان‌کاوی فروید- لکان، تهران: نی.
وقفی‌پور، شهریار(1398). ایدۀ روان‌کاوی: مقدمه‌ای بر ساختارهای روانی(روان‌نژندی، انحراف، روان‌پریشی)، تهران: سیب سرخ.
هومن، محمود(1317). حافظ چه می­گوید؟، تهران: شرکت کتابفروشی ادب.
References
Abdollahi, Manijeh. (2004). The Voice of the “Other” in the Divan of Hafez. Annual Journal of Hafez Studies. Shiraz. Vol. 7. pp. 104–117.
Ahi, Mohammad. (2021). The Mohtaseb Became a Sheikh and Forgot His Own Immorality (Hafez’s Strategies of Opposition against the King-Mohtaseb). Literary Text Studies. Vol. 25. No. 87. pp. 274–296.
Bertens, Johannes Willem. (2004). Literary Theory: The Basics. Translated by Mohammadreza Abolghasemi. Tehran: Mahi.
Dastgheib, Abdolali. (1988). Hafez-Shenakht. Tehran: Elm.
Dashti, Ali. (2001). A Portrait of Hafez. 2nd ed. Tehran: Asatir.
Emami, Saber. (2008). Hafez and the Cultural Identity of Iran. Journal of Persian Language and Literature Research. Vol. 8. No. 13.pp. 67–85.
Emaniyan, Hossein. (2015). The Clever Satirical Allusion to Hafez of Shiraz: A Study of Ambiguity in Hafez’s Poetic Pen Name. Literary Studies and Research. Vol. 7. No. 18. pp. 7–24.
Eskandari, Hossein. (2007). How Is Individual Identity Formed in Us? (2): The Puzzle of Self-Integration versus Self-Fragmentation. Growth of School Counselor Education .Vol.2. No.4, , pp. 48–51.
Fehandazh Saadi, Seyedeh Masoumeh. (2020). Defining and Explaining the Concept of National and Iranian Identity from Hafez’s Perspective. Journal of History, Politics and Media Studies. Vol. 3. No. 4. pp. 107–120.
Hafez, Khwaje Shams al-Din Mohammad. (2006). Divan of Hafez. Edited by Qasim Ghani and Mohammad Qazvini. Tehran: Zavvar.
Hallaj, Hossein ibn Mansur. (1926). Divan of Mansur Hallaj. Bumbai: Alavi Printing House.
Hooman, Mahmoud. (1938). What Does Hafez Say? Tehran: Adab Bookstore Company.
Jamadi, Siavash. (2015). Denial of the Presence of the Other: Literary Essays. Tehran: Qoqnoos.
Kaloyanov, Radostin. (2019). Hegel, Kojève, Lacan: Transformations of Dialectics with Five Unpublished Letters from Lacan to Kojève. Translated by Ehsan Karimkhani. Tehran: Elmi va Farhangi.
Makaremi, Hassan. (2020). Lectures on the Fundamental Principles of Jacques Lacan’s Teachings (Vol. 1). Tehran: Neshaneh.
Mohammadi, Ali. (2013). The Connection between Iranian Hafez and the Principles of Modern Western Criticism. Contemporary Persian Literature. Vol. 3. No. 3. pp. 51–84.
Moulali, Karamat. (2004). The Foundations of Freudian-Lacanian Psychoanalysis. Tehran: Ney.
Levine, Steven Z. (2016). Lacan in Another Frame. Translated by Mehdi Malek. Tehran: Shavand.
Sudi Bosnevi, Mohammad. (1978). Sudi’s Commentary on Hafez. Vols. 1 & 2. Prepared by Esmat Setarzadeh. Urmia: Anzali.
Shafiei, Fatemeh; Vaezz, Nahal. (2020). The Opposition between the Rend and the Mohtaseb in Hafez’s Ghazals Based on the Binary Logic of Structuralists. New Achievements in Humanities Studies. Vol. 3. No. 34. pp. 74–84.
Vaghfipur, Shahriar. (2019). The Idea of Psychoanalysis: An Introduction to Psychic Structures (Neurosis, Perversion, Psychosis). Tehran: Sib-e Sorkh.
Zarrinkoub, Abdolhossein. (2003). From the Alley of Rindān. Tehran: Amirkabir.
Žižek, Slavoj et al. (2020). The Ethics of the Marquis de Sade. Translated by Shahriar Vaghfipur. Tehran: Sib-e Sorkh.