تطبيق نظرية الفعل التواصلي عند "يورغن هابرماس" في قصيدة "مقتل القمر" لأمل دنقل

نوع المستند : پژوهشی

المؤلفون

قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة الشهيد مدني بأذربيجان، تبریز، إيران

المستخلص

تُعدّ نظرية الفعل التواصليّ لـ"يورغن هابرماس" نظرية متعددة الأوجه، حيث تقوم على أساس التفاهم بين المتكلّم والمستمع. وانطلاقا من هذه النظرية يبني هابرماس سرده الاجتماعي والفلسفي والنقدي للنظرية النقدية المعاصرة في إطار تقاليد مدرسة فرانكفورت.  توفّر هذه النظرية فئة جديدة من أفعال التواصل في مجال اللغويات المعرفية، والتي تركّز بشكل أكبر على تحقيق التفاهم. "مقتل القمر" هي إحدى القصائد الشهيرة للشاعر المصري "أمل دنقل"، والتي صوّر فيها حزنه في مواجهة ازدواجية المدينة والقرية، لكي ينال استحسان الناس وانسجامهم. يستخدم هذا المقال المنهج الوصفي - التحليلي وبهدف تقييم طريقة تمثيل أفعال التواصل في هذه القصيدة، ويحلّل الأفعال المختلفة للفئتين أدناه؛ ويتناول أفعال الكلام وأفعال التواصل الدرامية ويخرج في النهاية بنتيجة مفادها أنّ: حظّ أفعال الكلام المبنية على الاستفهام أكبر من أفعال الكلام الأخرى، ويبيّن التأثير الكبير لأفعال كلام الاستفهام على إقناع الجمهور.  في أفعال الكلام المبنية على الإجابة، يسعى الشاعر إلى جذب مشاركة واستحسان الجمهور، وأفعال الكلام التصديقي والإقراري هي أقل أنواع الأفعال تكرارًا في هذه القصيدة.  في أفعال التواصل الدرامي، يكون الفعل المبني على الإعلام، والفعل المبني على التفسير والتوضيح، والفعل المبني على التبرير الأعلى تكرارًا، ممّا يدل على أنّ الشاعر مهتم أكثر بإعلام الناس ووصف التناقضات.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


الف). الفارسية
ايشل، دينر شوتس (1391ش). مبانی جامعه‌شناسی ارتباطات. ترجمه كرامت الله راسخ، تهران: نشر نی.
البرزی، پرويز (1386ش). مبانی زبان‌شناسی متن. تهران: اميركبير.
پيوزی، مايكل (1384ش). يورگن هابرماس. ترجمه احمد تدين، تهران: نشر هرمس.
توماسن، لاسه (1395ش).  معمای هابرماس. ترجمه محمدرضا غلامی، تهران: انتشارات دنيای اقتصاد تابان.
ريترز، جورج (1384ش).  نظريه جامعه‌شناسی در دوران معاصر. تهران: نشر علمی.
سهرابي، ايرج و مريم اسكافي (1394ش). نظريه تلفيقي هابرماس، نشريه معرفت فرهنگي اجتماعي، سال ششم، شماره 2، صص 63-78.
فتوحی، محمود (1395ش). سبك شناسی نظريه‌ها، رويكردها و روش‌ها. تهران: انتشارات سخن.
مكاريك، ايرنا ريما (1393ش). دانش‌نامه نظريه‌های ادبی معاصر. ترجمه مهران مهاجر و محمد نبوی، تهران: انتشارات سخن.
مهدوي، محمدصادق و محمد مباركي (1385ش). تحليل نظريه کنش ارتباطي هابرماس، نشريه مطالعات علوم اجتماعي ايران، سال دوم، شماره 8، صص 1-21.
نوروزي، علي حسن و عزيزاله سالاري. (1390ش). بررسي تحول ساختاري گستره عمومي و نقش آن در فرآيند دموکراتيزه شدن ساختار قدرت، فصلنامه علوم سياسي، شماره 15، صص 99-135.
هابرماس، يورگن (1392ش). دگرگونی ساختاری حوزه عمومی كاوشی در باب جامعه بوروژايی. ترجمه جمال محمدی، تهران: نشر افكار.
ــــــــــ، ـــــــ (1984م). نظريه كنش ارتباطی عقل و عقلانيت جامعه زيست جهان و نظام نقادی مفهوم كار کردگرايانه عقل. ترجمه کمال پولادی، تهران: نشر نی.
ب). العربية
أبو غالي، مختار (1995م). المدينة في الشعر العربي المعاصر. الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب.
 أمل، دنقل (2012م). الأعمال الكاملة. القاهرة: دار الشروق.
Abu Ghali, Mukhtar, (1995), city in Modern Arabic Poetry, Al Kuwait, Al-Marafah, National Majlis for Culture, Arts and Culture.(In Arabic)
Amal, Donqol, (2012), complete works, Cairo, Dar al-Shurouq. (In Arabic)
Albarzi, Parviz, (1386), Basics of Text Linguistics, Tehran, Amirkabir.(In English).
Ishel, Diner Shots, (1391), Basics of Sociology of Communication, translated by Karamatullah Rasakh, Tehran, Ni publication. (In English).
Piozzi, Michael, (1384), Jürgen Habermas, translated by Ahmed Tedin, second edition, Tehran, Hermes Publishing. (In English).
Thomasen, Lasse, (1395), Habermas's Conundrum, translated by Mohammad Reza Gholami, Tehran, Taban World Economy Publications. .(In English).
Ritters, George, (1384), Sociological theory in the contemporary era, Tehran, scientific publication. (In English).
Fatuhi, Mahmoud, (1393), Stylology of theories, approaches and methods, Tehran, Sokhon Publications. (In English).
Habermas, Jurgen, (1392), Structural transformation of the public sphere of inquiry about bourgeois society, translated by Jamal Mohammadi, Tehran, Afkar Publishing House. (In English).
Habermas, Jürgen, (1984), the theory of the communicative action of reason and the rationality of the world's living society and the critical system of the functionalist concept of reason, translated by Kamal Poladi, Tehran, Ni publication. (In English).
Mahdavi, Mohammad Sadegh and Mohammad Mubarak, (2006), "Analysis of Habermas Communication Action Theory", Journal of Iranian Social Sciences Studies, Second Year, No. 8: 1-21. (In English).
Norouzi, Ali Hassan and Azizazaleh Salari, (2011), "Investigating the structural evolution of the general scope and its role in the process of democratization of power structure", Journal of Political Science, No. 15: 99-135. (In English).
Sohrabi, Iraj and Maryam Scafi, (2015), "Habermas Integrated Theory", Journal of Social Cultural Knowledge, Sixth Year, No. 2: 63-78. (In English).