الأهداف والنطاق

أهداف المجلّة:

1. تسعى المجلّة إلى خلق حوار ثقافي وفنّي بين المجتمعات الناطقة بالفارسيّة والعربيّة من خلال تعزيز التفاعل بين إنتاجاتها الأدبيّة والفنيّة، وتقديم صورة مشرقة عن منجزاتها.
2. تهدف المجلّة إلى تعريف العرب والإيرانيين إلى إبداعات بعضهم البعض  في مجالي السرد والشعر، عبر دراسات نقديّة متعمّقة مستقلّة أو مقارنة تشمل مختلف الأجناس الأدبيّة شعراً وسرداً، قديمها وحديثها.
3. تسعى المجلّة إلى ترسيخ قيم التفاهم المتبادل والحوار والتعدديّة، من خلال الكشف عن نقاط الالتقاء بين الذات والآخر، وبناء عالم تحكمه قيم الانفتاح والتسامح.
4. تهدف المجلّة إلى أن تكون منصة علميّة رائدة تستقطب الباحثين من مختلف أنحاء العالم، وتشجّع التعاون بين الجامعات الإيرانيّة والعربيّة لتعزيز الدراسات النقديّة في مجالي القصّ والقصيد.
5. تهدف المجلّة إلى إنشاء قاعدة بيانات أدبيّة ونقديّة شاملة تكون مرجعاً للباحثين وطلبة الدراسات في مجالي الأدب الإيراني والعربي.
6. تعمل المجلّة على ترسيخ مكانة جامعة طهران بوصفها مركزاً أكاديمياً رائداً في الدراسات الإيرانيّة والعربيّة من خلال نشر أبحاث متميّزة تسهم في إثراء المعرفة الأدبيّة والنقديّة.

نطاق المجلّة ومحاورها

تصدر المجلّة باللغة العربيّة، وترحب بالأبحاث الرصينة حول النتاج الإبداعي في اللغة العربيّة واللغات واللهجات الإيرانيّة (مثل الفارسيّة، الكرديّة، اللوريّة، البلوشيّة، الأذريّة، البشتويّة و الهورامیة وغيرها من اللغات واللهجات الإيرانيّة)، وذلك ضمن مجالين رئيسين:

أولاً: في مجال الدراسات السرديّة (مستقلّة أو مقارنة)

• القصص القرآنيّة والنصوص المقدّسة العربيّة والإيرانيّة الأخرى.
• التراث السردي العربي والإيراني (ولاسيما النصوص السرديّة الأدبيّة والتاريخيّة).
• الأجناس السرديّة الإيرانيّة والعربيّة الحديثة (مثل الروايّة، القصة القصيرة، المسرحيّة، الفيلم السينمائي، وغيرها).
• العلاقة بين الأجناس السرديّة والأجناس والفنون الأخرى.
• الأجناس السرديّة الشعبيّة الإيرانيّة والعربيّة (الأسطورة، الحكايّة، الخرافة، الأمثال، الألغاز).

ثانياً: في مجال الدراسات الشعريّة (مستقلّة أو مقارنة)

يركز هذا المجال على دراسة:

• الشعر العربي والإيراني الكلاسيكي (قبل الإسلام وبعده).
• الشعر الإيراني والعربي المعاصر والحداثي.
• العلاقات بين الشعر الإيراني والعربي والفنون والأجناس الأدبيّة الأخرى.
• الشعر الشعبي العربي والإيراني.