أدب العميان وتوظيفه في الطب السردي

نوع المستند : پژوهشی

المؤلف

قسم الطب، كلیة الطب، جامعة أحمد بن بلة وهران1، وهران، الجزائر

10.22059/jal-lq.2025.402763.1539

المستخلص

إنَّ أدب العميان النابع من نتاج الأدباء والأطباء المكفوفين يفيد في سرديته الأدبية لعلاج حالات الصدمات النفسية والتخفيف من معاناة المرضى وتخفيف آهات المعطوبين والمصابين بالإعاقات المتنوعة. إن التزاوج بين الأدب والطب وعلوم النفس سمح بتطوير تخصص علمي أكاديمي في المؤسسات الصحية والمصحات النفسية بالبلدان الغربية، لغرض أنسنة العلاقة العلاجية بين الفريق المعالج والمريض. إن السند المعتمد في السرد الطبي وظف بلغة الأم عموما، ولقد انكمشت اللغة العربية في هذا المجال التطبيقي. منهج الدراسة معتمد على التحليل النفسي لنصوص النثر والقصائد الشعرية العربية والمستمدة من مختلف الحقب الزمنية. لقد توصلت نتائج الدراسة إلى الكشف عن أعراض المعاناة النفسية للأدباء المكفوفين (الشعور بالدونية، الإنكار، التعويض، الرضى والأمل)، وكما استنباط آليات التكيف النفسي لدى عينة الدراسة من النتاج الأدبي العربي. إن البحوث الأكاديمية الحديثة أوضحت أن السرد الكتابي من طرف الكتاب المكفوفبن له منفعة رفيعة على الصحة النفسية، كما يُمكن من الدعم المعنوي للفريق المعالج الذي يتعلم مهارات الإنصات والتجاوب مع الحالات المرضية، ويجابه معه تحديات المرض، ومما يشكل علاجاً وقائياً فعال ضد الاحتراق الذهني المهني لمستخدمي الصحة. إن توظيف أدب العميان العربي في مجالات الصحة وعلوم النفس هو لبنة لوثبة ترقية اللغة العربية في المعارف العلمية.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


ابن  التعاويذي ، سبط. (١٩٠٣م.  ديوان شعر ابن التعاويذي. القاهرة: مصر: مطبعة المقتطف.
ابن عاشور, م. (٢٠٠٧ م). ديوان بشار بن بُرد. الجزائر: وزارة الثقافة.
إحسان, ع. (١٩٦٣م). الديوان. بيروت: لبنان: دار الثقافة.
اسماعيل ‌زاده باواني، حسن، وآخرون. (٢٠٢٥م). تحليل علاقات الشخصيات في رسالة "الصاهل والشاحج" لأبي العلاء المعري بناء على نموذج غريماس   التفاعلي. ابن المقفع في القص والقصيد (مجلة اللغة العربية وآدابها سابقا)، المجلد الثاني، العدد الثاني، ص: ١٧٨-١٦٣.
البردوني, ع. (٢٠٠٢م). ديوان المجلد الأول والثاني (الأعمال الشعرية ). صنعاء: اليمن: الهيئة العامة للكتاب.
الجاحظ, ا. (١٩٩٠م).   كتاب البرصان والعرجان والعميان والحولان. بيروت:لبنان: دار الجيل.
الحمامصي،م. (٢٠١٨م). ثقافة الإبصار والعمى من هوميروس لبورخيس وطه حسين. الرابط الالكتروني :  https://middle-east-online.com/
الزركلي, خ.  (٢٠٠٢م).  الأعلام. بيروت:لبنان: دار العلم للملايين.
الصفدي , ص.(١٩١١م) . نَكْتُ الِهيمْانِ في نُكَتِ العُمْيَاِن. القاهرة: مصر.: المطبعة الجمالية.
العبدلي, س. (٢٠١٨م).   أردت أن أبصر ....بورغيلد دال. الكويت: شفق للنشر والتوزيع.
المعري, ا. (١٩٠١م) . ديوان المعري. سقط الزند. القاهرة: مصر: مطبعة الهندية.
ابن عميرة, أ. (١٩٦٧م).  بغية الملتمس في تاريخ رجال أهل الأندلس. القاهرة:مصر: دار الكاتب العربي.
حشلافي, ح. (٢٠٢٥م).السرد بين الأدب والطب. مجلة النور للدراسات الإنسانية،  المجلد الثاني ، العدد الثالث، ص: ١-٦.
عيسى, ا.  (١٩٨١م). تاريخ البيمارستانات في الإسلام. بيروت: لبنان: دار الرائد العربي.
ممدوح فراج النابي. (٢٠٢٣ م) . البلاغة  العمياء عند طه حسين. بحث في الخيال الرحلي. بيروت،لبنان.: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
خطيب, ع .   (١٩٦٧م) . صالح بن عبد القدوس البصري. بغداد: العراق.: دار منشورات البصري.
المراجع باللغة الأجنبية
Al-Abdeli, S. (2018). I Wanted to See...Burgild Dahl. Kuwait: Shafaq Publishing and Distribution.  (In Arabic).
Al-Bardouni, A. (2002). Diwan, Volumes One and Two (Poetic Works). Sana’a: Yemen: General Egyptian Book Organization. (In Arabic).
Algorani , E., & Gupta, V. (2023). Coping Mechanisms. Treasure Island.
Al-Hamamsi, M. (2018). The Culture of Sight and Blindness from Homer to Borges and Taha Hussein. https://middle-east-online.com/.(In Arabic).
Al-Jahiz, A. (1990). The Book of the Lepers, the Lame, the Blind, and the Cross-Eyed. Beirut: Lebanon: Dar Al-Jeel. (In Arabic).
Al-Ma'arri, A. (1901). Diwan al-Ma'arri. The Flint Fell. Cairo: Egypt: Al-Hindiya Press. (In Arabic).
Al-Safadi, P. (1911). Jokes of the Passionate in the Jokes of the Blind. Cairo: Egypt: Al-Jamaliyya Press. (In Arabic).
Al-Zarkali, K. (2002). Al-A’lam. Beirut : Lebanon : Dar Al-Ilm Lil-Malayin. (In Arabic).
Bergeron, C., & Wanet-Defalque, M.-C. (2013). Psychological adaptation to visual impairment: The traditional grief process revised. British Journal of Visual Impairment,, 31(1), pp. 20-31.
Brown , J., Goldstein, J., Chan , T., Massof , R., & Ramulu , P. (2014). Low Vision Research Network Study Group. Characterizing functional complaints in patients seeking outpatient low-vision services in the United States. Ophthalmology. 2014;121(8):1655–1662, 121(8), pp. 1655-1662.
Gardou, C. (2005). Helen Adams Keller : de la fillette sourde et aveugle à l'écrivain et à la conférenciére. Dans Ecole : comment passer de l'intégration à l'inclusion ? (pp. 106-114). Paris: France: Reliance.
Garisch , D., Giddy , J., Griffin , G., & et al. (2024). GCan ‘life writing’ be therapeutic in response to trauma? An exploratory research project in Medical Humanities in South Africa. Medical Humanities, 50, pp. 162-169.
Hachelafi, H. (2025). Narrative between Literature and Medicine. Al-Noor Journal for Humanities, 3(2), pp. 1-6. (In Arabic).
Ibn al-Ta'awidhi, Sabt. (1903). Diwan of Ibn al-Ta'awidhi's Poetry. Cairo: Egypt: Al-Muqtataf Press. (In Arabic).
Ibn Ashur, M. (2007). Diwan of Bashar ibn Burd. Algeria: Ministry of Culture. .( In Arabic).
Ihsan, A. (1963). Al-Diwan. Beirut: Lebanon: Dar Al-Thaqafa. (In Arabic).
Ismail Zadeh Bawani, Hassan, Rehbartegart, Mahboobeh and Asgharpour, Siamak. (2025). Analysis of Character Relationships in Abu al-Ala al-Ma'arri's Epistle "Al-Sahel and Al-Shahej" Based on Greimas' Interactional Model. Ibn al-Muqaffa' in Fiction and Poetry (Formerly Journal of Arabic Language and Literature), 21(2), 163-178. ( In Arabic).
Ibn Umayrah, A. (1967). The Seeker’s Desire in the History of the Men of Andalusia. Cairo: Egypt: Dar Al-Kateb Al-Arabi. ( In Arabic).
Issa, A. (1981). History of Hospitals in Islam. Beirut: Lebanon: Dar Al-Raed Al-Arabi. (In Arabic).
Jose , M. (2024). Learning to be a colour-blind doctor. Intern Med J, 54(10), pp. 1757-175.
Khatib, A. (1967). Salih ibn Abd al-Quddus al-Basri. Baghdad: Iraq.: al-Basri Publications House. (In Arabic).
Kempen , G., Ballemans , J., Ranchor , A., Rens van, G., & Zijlstra , G. (2012). The impact of low vision on activities of daily living, symptoms of depression, feelings of anxiety and social support in community-living older adults seeking vision rehabilitation services. Quality of Life Research, 21(8), pp. 1405–1411.
Lee , S., Gurnani , B., & Mesfin , F. (2024). Blindness. (S. Publishing, Éd.) Island. Récupéré sur https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK448182/
Lusseyran, J. (1994). Et la lumière fut. Paris:France: Les Trois Arches.
M Xie, S., McKenna, M., Veach, K., Williams, S., Jones, M., Vander Kamp,, E., . . . Jones, B. (2025). Assessing the Psychosocial Impact of Expressive Writing on Adults With Spinal Cord Injury: Qualitative Study. JMIR Formative Research, 9.
Mele, M. (2024). The Story of Jacob Bolotin (1888–1924), the First Blind Physician. Acta Baltica Historiae Et Philosophiae Scientiarum , 12(2), pp. 151-160.
Niles , A., Haltom , K., Mulvenna , C., Lieberman , M., & Stanton , A. (2014). Randomized controlled trial of expressive writing for psychological and physical health: the moderating role of emotional expressivity. Anxiety Stress Coping., 27(1), pp. 1-17.
Perman, R. (2007). The Blind Doctor: The Jacob Bolotin Story. United-States of America: Paperback.
Piolat, A., & Bannour, R. (2011). Effects of expressive writing on physical and psychological well-being of writers: Review and perspective of researchEuropean Review of Applied Psychology. European Review of Applied Psychology, 61(2), pp. 101-113.
Rai , P., Rohatgi , J., & Dhaliwal, U. (2019). Coping strategy in persons with low vision or blindness - an exploratory study. Indian J Ophthalmol, 67(5), pp. 669-676.
Renier , L., & De Volder , A. (2005). Cognitive and brain mechanisms in sensory substitution of vision: a contribution to the study of human perception. J Integr Neurosci, 4(4), pp. 489-503.
Sabel , B., Wang, J., Cárdenas-Morales , L., Faiq, M., & Heim, C. (2018). Mental stress as consequence and cause of vision loss: the dawn of psychosomatic ophthalmology for preventive and personalized medicine. EPMA J, 9(2), pp. 133-160.
Silva , P., Farias , T., Cascio , F., Dos Santos, L., Peixoto , V., Crespo , E., . . . Teixeira , S. (2018). Neuroplasticity in visual impairments. Neurol Int., 10(4), p. 7326.
Teutsch , C. (2003). Patient-doctor communication. Med Clin North Am, 87(5), pp. 1115-45.
Tolman , J., Hill , R., Kleinschmidt , J., & Gregg , C. (2005). Psychosocial adaptation to visual impairment and its relationship to depressive affect in older adults with age-related macular degeneration. Gerontologist, 45(6), pp. 747-53.
Verine, B. (2017). Entre verbalisme et atypicité, la description de personnes par vingt locuteurs aveugles. Langage et société, 159(1), pp.83-97. 
Villey, P. (1914). Le monde des aveugles. Essai de psychologie. Paris:France: Ernest Flammarion.
Wainapel , S., & Bernbaum , M. (1986). The Physician With Visual Impairment or Blindness: A Reappraisal. Arch Ophthalmol, 104(4), pp. 498-502.
Zilles, K. (2018). Brodmann: a pioneer of human brain mapping-his impact on concepts of cortical organization. B. Brain, 141(11), pp. 3262-3278.