الانزیاح الترکیبی (التقدیم والتأخیر) فی خطب نهج البلاغة

نوع المستند: پژوهشی

المؤلفون

1 طالب دکتوراه، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة إصفهان

2 أستاذ مساعد، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة إصفهان

3 أستاذ، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة إصفهان

المستخلص

یضمّ نهج البلاغة فی طیاته أسالیب فخمة شغل النقاد والبلاغیین بدراستها منذ القدیم حتى یومنا هذا. فلم یغادر الإمام علی 7 فیه شیئا من أبواب البلاغة إلّا أن یوشّح کلامه بحلیة من حلاها الوضیئة. تنبع أهمیة هذه الدراسة من أنّها تبین مواضع الجمال والفصاحة فی الترکیب المنزاح بالتقدیم والتأخیر، فندرک مدى صحة الأسلوب الذی أخرج فیه النص، وموافقته لحال المخاطب وفق ما قاله علماء البلاغة، حتى نتمکّن من الحکم على النص وتقویمه ووضعه فی مکانه المناسب من حیث النصوص الأخری. یحاول البحث بمتابعة المنهج التحلیلی الوصفی دراسة أسلوب الانزیاح المتمظهر فی التقدیم والتأخیر فی خطب نهج البلاغة ویهدف إلى الکشف عن الدلالات والأغراض البلاغیة الکامنة وراء هذا الأسلوب. توصّلت الدراسة إلى أنّ الإمام علیا 7 لم یستخدم آلیة التقدیم والتأخیر محاکاة لما هی مرسومة فی العربیة من المخالفة للأنظمة المألوفة للغة، بل استعمله للتعبیر عمّا اختلج فی مکنونات صدره من مشاعر وأفکار، فلم تقتصر بلاغة أغراض التقدیم والتأخیر عنده على الاهتمام والعنایة فحسب؛ إذ عُنی بأغراض أخرى کالتنبیه والتحذیر، التشویق، التعظیم، ذکر السبب، تعجیل المسرّة إلى نفس السامع، التعجب و... وأحیانا یلتقی غرضان لفظیا ومعنویا فی خطبة، مما تنمّ هذه السمة عن قیمة القضیة الدلالیة فی تفکیر الإمام البلاغی. وممّا یلفت النظر إلیه أنّه 7 بعبقریته الفذّة استطاع أن یتمتّع بالتشکیل البصری للنصّ المنزاح فی رسم صوره الذهنیة.

الكلمات الرئيسية


القرآن الکریم

  1. ابن منظور، محمدبن مکرم (2001م). لسان العرب. بیروت: دارالکتب العلمیة.
  2. الأحمر، میّ إلیان (2001م). التقدیم والتأخیر بین النحو والبلاغة (رسالة الماجستیر). بیروت: الجامعة الأمریکیة، کلیة الآداب والعلوم.
  3. إسماعیل نعیم، مزید (1999م). سیبویه البصری. بیروت: دار ابن کثیر.
  4. الجرجانی، عبدالقاهر (1984م). دلائل الإعجاز. تعلیق أبوفهر محمود محمّد شاکر، القاهرة: مکتبة الخانجی.
  5. خیاط، یوسف (دون تا). معجم المصطلحات العلمیة والفنیة. ط3، بیروت: دار لسان العرب.
  6. سیبویه، عمرو بن عثمان (1990م). الکتاب. بیروت: مؤسّسة الأعلمی للمطبوعات.
  7. شریف الرضی، محمّدبن الحسین (1389هـ). نهج البلاغة. ترجمة محمّد دشتی، ط3، مشهد: انتشارات نورالمبین.
  8. شریف عسکری، محمّدصالح وأسودی، علی (1433ق). جمالیات التقدیم والتأخیر فی رومیات أبی فراس الحمدانی. مجلة اللغة العربیة وآدابها، السنة الثامنة، العدد الرابع عشر: صص53-66.
  9. عبد المطلب، محمّد (2012م). البلاغة والأسلوبیة. القاهرة: شرکة المصریة العالمیة للنشر.
  10. عون، علی أبوالقاسم (2006م). بلاغة التقدیم والتأخیر فی القرآن الکریم. بیروت: دار المدار الإسلامی.
  11. الفیروزآبادی، مجدالدین محمّد بن یعقوب (2004م). القاموس المحیط. تقدیم أبوالوفاء نصر الهدیمی المصری، ط4، بیروت: دار الکتب العلمیة.
  12. لوط، آمنة ولوط، وداد (2011م). ظاهرة الانزیاح فی قصیدة إرادة الحیاة لأبی القاسم الشابیّ (رسالة الماجستیر). الجمهوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة، وزارة التعلیم العالی والبحث العلمی، جامعة منتوری- قسطنطنیة.
  13. المبرّد، أبوالعباس محمّد بن زید (دون تا). المقتضب. تحقیق محمّد عبد الخالق عضیمة، بیروت: عالم الکتب.
  14. محمّد الهادی وآخرون (2008م). المصطلحات اللسانیة والبلاغیة والأسلوبیة والشعریة. القاهرة: دارالکتاب الحدیث.
  15. میر باقری فرد، سید علی أصغر؛ وآخرون (1390هـ). نقدٌ وتحلیلٌ لمبحث التقدیم والتأخیر فی علم المعانی (على أساس کتاب بوستان لسعدی). نقد وتحلیل مبحث تقدیم وتأخیر در علم معانی (براساس بوستان سعدی)، مجلة بوستان أدب لجامعة شیراز، العدد الثالث، السنة الثالثة: صص173-199.
  16. ویس، أحمد محمّد (2002م). الانزیاح فی التراث النقدی والبلاغی. دمشق: مکتبة اتحاد کتّاب العرب.
  17. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (2005م). الانزیاح من منظور الدراسات الأسلوبیة. بیروت: المؤسسة الجامعیة للدراسات والنشر والتوزیع.