إیوان کسرى فی شعر البحتری والشریف المرتضى (دراسة أسلوبیة موازنة)

نوع المستند: پژوهشی

المؤلفون

1 ماجستیر، قسم اللغة العربیة وآدابها

2 أستاذة مساعدة، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة أصفهان

المستخلص

إنّ الموازنة من أبرز التیارات النقدیة التی تعالج النواحی المشترکة بین النصوص لکی تمهّد الطریق لدرکها الأحسن وکشف أواصرها الغامضة فله مکانةٌ عالیةٌ فی مجال النقد الأدبی. نظراً لهذه الأهمیّة قد انطلق هذا البحث لدراسة الموازنة بین قصیدة البحتری والشریف المرتضى فی وصف «إیوان کسرى»، وحاول أن یحلّلهما ویبیّن کیفیة انعکاس الإیوان ووجوه الاشتراک والاختلاف بینهما معتمداً على المنهج الوصفی- التحلیلی، وفق الرؤیة الأسلوبیة مصنّفاً ساحته فی خمسة أقسام: قسمٌ فی تحلیل المضمون والغرض المنشود وقسمٌ فی تحلیل وصفهما من ناحیة الموسیقى، والألفاظ، والأنساق النحویة، والصور البلاغیة.
ظهر من خلال دراستنا فی الموطن المشترک بین القصیدتین أنّ الشاعرین بذلا منتهى جهودهما فی اختیار الألفاظ الفصیحة الموافقة للمضمون، کما اهتمّا باستخدام الأسالیب النحویة المقنعة فی غایة الوضوح الوضوح فقد استخدم البحتری الجمل الاسمیة أکثر من الشریف المرتضى ملائمةً للوصف، کما هو اهتمّ بالتفاصیل وخلق الصور البدیعة وذلک بجانب صدق الشاعرین فی الوصف. وهذا کله رغم اختلاف القصیدتین فی المضمون الذی جعل قصیدة البحتری فی ساحة الأدب الغنائی وقصیدة الشریف المرتضى فی الأدب التعلیمی.
 
 
 

الكلمات الرئيسية


 

ـ البحتری، ولید بن عبید. (1999م). دیوان البحتری.شرحه وعلّق علیه: الدکتور محمّد التونجی. (ط2). دار الکتاب العربی، بیروت.

ـ الجندی، انعام. (1986م). الرائد فی الأدب العربی. (ط2). دار الرائد العربی، بیروت.

ـ الحاوی، إیلیا. (1980م). فن الوصف وتطوّره فی الشعر العربی. (ط3). دار الکتاب اللبنانی، بیروت.

ـ الحاوی، إیلیا. (1986م). فی النقد والأدب. (ط2). دار الکتاب اللبنانی، بیروت.

ـ الحموی، شهاب الدین یاقوت. (د.ت). معجم البلدان. دار صادر، بیروت.

ـ الرافعی، مصطفى صادق. (1997م). تاریخ آداب العرب. راجعه وضبطه: عبدالله المنشاوی، مهدی البحقیری. (ط1). مکتبة الإیمان، القاهرة.

ـ الشایب، أحمد. (1994م). أصول النقد الأدبی. (ط10). مکتبة النهضة المصریة، القاهرة.

ـ الفاخوری، حنا. (1387ش). تاریخ الأدب العربی. (ط5). مطبعة توس، تهران.

ـ المرتضى، الشریف. (1987م). دیوان الشریف المرتضى. حققه ورتب قوافیه وفسر ألفاظه رشید الصفار. راجعه وترجم أعیانه: مصطفى جواد. قدم له محمدرضا الشبیبی. المؤسسة الإسلامیة للنشر، بیروت.

ـ أنیس، إبراهیم. (1952م). موسیقی الشعر. (ط2). مکتبة الأنجلو المصریة، وطبعة لجنة البیان العربی، القاهرة.

ـ جبر، محمّد عبد الله. (1988م). الأسلوب والنحو دراسة تطبیقیة فی علاقة الخصائص الأسلوبیة ببعض الظاهرات النحویة. (ط1). دار الدعوة، الإسکندریة.

ـ شفیعی کدکنی، محمد‎رضا. (1381ش). موسیقى الشعر. (ط7). مطبعة آگاه، تهران.

ـ ضیف، شوقی. (د.ت). الفن ومذاهبه فی الشعر العربی. (ط10). دار المعارف بمصر، القاهرة.

ـ عصفور، جابر. (1992م). الصورة الفنیة فی التراث النقدی والبلاغی عند العرب. (ط3). المرکز الثقافی العربی، بیروت.

ـ عکاشة، محمود. (2005م). التحلیل اللغوی فی ضوء علم الدلالة. دار النشر للجامعات، القاهرة.

ـ عکاشة، محمود. (2010م). الربط فی اللفظ والمعنى. الأکادیمیة الحدیثة للکتاب الجامعی، القاهرة.

ـ عیاشی، منذر. (2002م). الأسلوبیة وتحلیل الخطاب. الأسلوبیة وتحلیل الخطاب. (ط1). مرکز الإنماء الحضاری، حلب.

ـ قناوی، عبدالعظیم. (1949م). الوصف فی الشعر العربی. (ط1). شرکة مکتبة ومطبعة مصطفى البابی الحلبی وأولاده، القاهرة.

ـ مجاهد، عبدالکریم. (2004م). علم اللسان العربی فقه اللغة العربیة. دار أسامة، عمان.

ـ مصلوح، سعد. (1992م). الأسلوب؛ دراسة لغویة إحصائیة. (ط3). عالم الکتب، القاهرة.

ـ معلوف، لویس. (1956م). المنجد فی اللغة والأدب والعلوم. (ط19). المطبعة الکاثولیکیة، بیروت.