الانزیاح فی مجموعة «أعلنت علیک الحب» الشعریة لغادة السمان

نوع المستند: پژوهشی

المؤلفون

1 استاذ مساعد فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة قم

2 هیات علمی/دانشگاه قم

3 طالبة ماجستیر فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة قم

المستخلص

تعد ظاهرة الانزیاح من الرکائز الأساسیة فی الدراسات الأسلوبیة الحدیثة  والتی یُقصد بها خروج المُبدع عن النسق المثالی المألوف للغة وتجاوز مستوی الخطاب العادی المألوف لیُحقّق من خلال ذلک وظائف أسلوبیة وجمالیة تحدث تاثیراً خاصاً فی المتلقی. وغادة السمان من الشعراء الذین اقترن أسماؤهم بحرکة الحداثة الشعریة العربیة وآثارها الشعریة تتّسم بالأسلوب الأدبی الرصین و الأسالیب اللغویة ومنها الانزیاح. ومن هذا المنطلق، تحاول هذه المقالة، من خلال أسلوب یعتمد علی المنهج الوصفی – التحلیلی، أن تعالج ظاهرة الانزیاح فی مجموعتها الشعریة «أعلنت علیک الحب» بأنواعها النحویة، والمعنویة، والصرفیة، والخطیة، والزَّمنیة التی تُعرض نتائجها التحلیلیة علی الرسوم البیانیة (الدوائر المجزأة). وفی الختام تستنتج بأنَّ هذه المجموعة الشعریة تستوعب کل أنواع الانزیاح المذکوره لکن الانزیاح المعنایی هو الأکثر استعمالاً، ویلیه الانزیاح النحوی.
 
 
 
 

الكلمات الرئيسية


-بوالحواش، سعاد(2012م)،" شعریة الانزیاح بین عبدالقاهر الجرجانی وجان کوهن"، تونس، جامعة الحاج لخضر بانتة.

2-  التفتازانی، سعد الدین(1374هـ)، "مختصر المعانی"، قم، مؤسسة دار الفکر.

3- ــــــــــــــــــــــــــــ (1339هـ)، "مختصر المعانی"،ج1، بیروت، مکتبة بشری.

4- تقوی، سید نصرالله(1363هـ)، "هنجارگریزی در فن گفتار معنی وبیان و بدیع فارسی"، اصفهان، انتشارات فرهنگسرای اصفهان.

5-  جلیلی، فروغ(1387هـ)،" آینه ای بی طرح"، تبریز، انتشارات آیدین.

6- حسن البصیر، کامل(1987م)،" بناء الصورة الفنیة فی البیان العربی"، بغداد،مطبعة المجمع العلمی العراقی.

7-  حسن‌لی، کاووس(1383هـ)،" گونه های نوآوری در شعر معاصر ایران"، تهران، نشر ثالث.

8-  الحموز، عبدالفتاح(2008م)، انزیاح اللسان العربی الفصیح والمعنی: دار العمار للنشر والتوزیع، عمان

9- رجایی، محمد خلیل(1353هـ)،" معالم البلاغة"،شیراز: دانشگاه شیراز

10- الزوبعی، طالب؛ محمد حلوانی، ناصر(1996م)،" البیان والبدیع"، بیروت، دارالنهضة العربیة.

11- سلطانی، محمدعلى(2006م)،" البلاغه العربیه فی فنونها: البدیع و البیان"، دمشق، دارالعصماء.

12-  السمان، غادة (1996)، أعلنت علیک الحب، بیروت، منشورات غادة السمان.

13- صفوی، کوروش(1390هـ)،" از زبان شناسی به ادبیات"، ج1، تهران، پژوهشکده  فرهنگ و هنر اسلامی ، انتشارات سوره مهر.

14- عبدالقاهر الجرجانی (دون سنة)، "أسرار البلاغة "، بتحقیق محمود محمد شاکر، القاهرة، مطبعة المدنی

15- علوی مقدم، مهیار(1381هـ)،" نظریه‌های نقد ‌ادبی معاصر(صورتگرایی و ساختارگرایی)" ، تهران، سمت.

16- الغلایینی،  مصطفی(1388هـ)، "جامع الدروس العربیة"،ج1، افست،طهران، دارالکوخ للطباعة و النشر

17-  فضل، صلاح (1996)، "بلاغة الخطاب وعلم النص"، بیروت، مکتبة لبنان، ط 1

18- متولی، الدکتور نعمان عبدالسمیع(2014م)،" الانزیاح اللغوی و اصوله"،بیروت: دارالعلم والایمان للنشر والتوزیع

19- مجاز، بختیار، والآخرین (2016م)، الإنزیاح الترکیبی (التقدیم و التأخیر) فی خطب نهج البلاغة، مجلة اللغة العربیة وآدابها، العدد4، السنة 11، صص 655-671.

20- مراح، عبدالحفیظ(2006م)،" ظاهرة العدول فی البلاغة العربیة"، الجزایر، جامعة الجزایر.

21- المسدی، عبدالسلام (1982م)، الأسلوبیة والأسلوب، بیروت، دار الکتاب العربیة، ط2

22- ـــــــــــــــــــــــــــ (1986م)،" اللسانیات"، الجزائر، الدار التونسیة.

23- النوری الخرشة، أحمد غالب (2008م)، أسلوبیة الانزیاح فی النص القرآنی ، الأردن، جامعة مؤتة

24- ویس، محمد(2003م)، الانزیاح من منظور الدراسات الأسلوبیة، بیروت، المؤسسة الجامعیة للدراسات والنشر والتوزیع

25- ــــــــــــــــــ (1997م)،" الانزیاح و تعدد المصللح"، الکویت، مجلة عالم الفکر.

26- ـــــــــــــــــ (2002م)،" الانزیاح فی التراث النقدی والبلاغی"، کلیة الآداب و العلوم الانسانیة، حلب، جامعة حلب.

27- الیافی، نعیم (2008م)،" تطور الصورة الفنیة فی الشعر العربی الحدیث"،دمشق، صفحات للدارسات والنشر