التدبیج فی شعر حیدر محمود

نوع المستند: پژوهشی

المؤلفون

1 أستاذ مشارک، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة الشهید مدنی بأذربیجان، تبریز، إیران

2 استاذ مساعد، قسم اللغة العربیة و آدابها بآکادیمیة العلوم الانسانیة و الدراسات الثقافیة، طهران، ایران

المستخلص

یعتبر التدبیج من ألوان البدیعیة وله أهمیة خاصة فی بنیة الشعریة کأدات أساسیة فی الکشف عن محاور الجمال الفنی فاللون یلعب دوراً أساسیاً فی هذا الفن البدیعی. وللألوان دور بارز فی تکوین الصور الشعریة عند الشعراء القدماء والمعاصرین. إذا ما تطرقنا لدلالات الألوان فی العربیة علینا أن نذکر أنها عمیقة الجذور، وتواکب الحیاة العربیة بکل ما تحمله من تراث وطقوس. وفی هذا البحث ألقینا الضوء على ما وصل إلینا من شعر حیدر محمود حیث ضمّن شواهد لونیة کثیرة. وإن النتائج تحکی کثرة دلالات الألوان فی شعر حیدر وتنوعها؛ لهذا نجد الإشارة إلى أن الألوان فی شعره لیست أحادیة الدلالة وإنما کان اللون الواحد یعطی مدلولات متنوعة حسب وروده فی السیاق وأن الإنتاج الدلالی الرئیسة فی تجربة حیدر خمسة ألوان: الأسود، والأحمر، والأخضر، والأبیض، والأسمر. اعتمد هذا البحث على المنهج الاستنطاقی الفنی ساعیاً لإجابة عن هذا السؤال: ما هو دور ظاهرة التدبیج فی شعر حیدر محمود؟

الكلمات الرئيسية


القرآن الکریم
  1. إبراهیم، عبد الحمید (1989م). قاموس الألوان عند العرب. القاهرة: الهیئة العامة للکتاب.
  2. الجبوری، کامل سلمان (2003م). معجم الشعراء من العصر الجاهلی حتى سنة 2002. بیروت: دار الکتب العلمیة.
  3. الخطیب القزوینی (لا تا). الإیضاح. بیروت: دار الجیل.
  4. رضائی، رمضان؛ وقهرمانی، علی (1440هـ). «دلالة الألوان فی شعر فوزی سعد عیسى». مجلة اللغة العربیة وآدابها، السنة 15، العدد 3، صص403-424.
  5. زیاد الزعبی (1996م). «تبسیط الخطاب الشعری: دراسة فی بنیة اللغة الشعریة ومصادرها عند حیدر محمود». مجلة أبحاث الیرموک، العدد 2.
  6. الضمور، عماد (2010م). «أثر التصوف فی شعر حیدر محمود». مجلة دراسات العلوم الاجتماعیة والإنسانیة، المجلد 37، العدد 1.
  7. طرفة ابن العبد (2002م). الدیوان. شرح: مهدی محمد ناصر الدین، بیروت: دار الکتب العلمیة.
  8. عبید، کلود (2013م). الألوان: دورها، تصنیفها، مصادرها، رمزیتها، ودلالاتها. تقدیم: محمد حمود، بیروت: المؤسسة الجامعیة للدراسات والنشر والتوزیع.
  9. عمر، أحمد مختار (1997م). اللغة واللون. ط 2، القاهرة: عالم الکتب.
  10. عیاصرة، محمد إبراهیم (2009م). الصورة الشعریة فی شعر حیدر محمود. رسالة ماجستر نوقشت فی جامعة الهاشمیة.
  11. عیسى البعول، فاطمة (2006م). المکان فی شعر حیدر محمود. رسالة ماجستر نوقشت فی جامعة الیرموک.
  12. فلاح، مجدی محمد (2011م). الظواهر الاسلوبیة فی شعر حیدر محمود. رسالة ماجستر نوقشت فی جامعة الیرموک.
  13. القرعان، فایز عارف (2011م). قراءات فی بلاغة الشعر. الأحساء: نادی الأحساء الأدبی.
  14. الکوفحی، إبراهیم (2001م). «توظیف الموروث الدینی فی شعر حیدر محمود». مجلة دراسات الجامعة الأردنیة، عمّان، المجلد 28، العدد 1.
  15. المجالی، محمد (2000م). «اللغة الشعریة عند حیدر محمود». مجلة أبحاث الیرموک جامعة الیرموک، المجلد 18، العدد 2، إربد.
  16. معجم البابطین: http://www.almoajam.org
  17. محمود، حیدر (2001م). الأعمال الشعریة. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات.
  18. المصری، ابن أبی الإصبع (لا تا). تحریر التحبیر فی صناعة الشعر والنثر وبیان إعجاز القرآن. تقدیم وتحقیق: حفنی محمد شرف، القاهرة: دار إحیاء التراث الإسلامی.
  19. نوفل، یوسف حسن (لا تا). الصورة الشعریة والرمز اللونی. القاهرة: دار المعارف.
  20. هزاع الزواهرة، ظاهر محمد (2008م). اللون ودلالاته فی الشعر" الشعر الأردنی نموذجا". الأردن: دار الحامد للنشر والتوزیع.
  21. همام، محمد یوسف (1930م). اللون. القاهرة: مطبعة الاعتماد.
 
Sources
The Holy Quran
Al-Babtain Glossary: http://www.almoajam.org. [In Arabic].
Al-Jubouri, K. S. (2003). A dictionary of poets from the pre-Islamic era to the year 2002. Beirut: Dar al-Kutub al-Alami. [In Arabic].
Al-Khatib al-Qazwini (n.d.). Al-Idah. Beirut; Dar al-Jeel. [In Arabic].
Al-Kofahi, I. (2001). "Employing the religious heritage in the poetry of Haider Mahmoud". Journal of University of Jordan's Studies, Amman: Vol.28, No.1. [In Arabic].
Al-Majali, M. (2000). "The poetic language of Haider Mahmoud". Yarmouk Research magazine, Yarmouk University, Vol.18, No.2, Irbid. [In Arabic].
Al-Masry, I. (n.d.). Editing of inking in the poetry and prose industry and the statement of the miraculousness of the Quran. Presented and investigated by: Hefni Muhammad Sharaf, Supreme Council for Islamic Affairs, Cairo: House of Islamic Heritage Revival. [In Arabic].
Al-Qar'an, F. A. (2011). Readings in eloquence of poetry. Hasa: Hasa's literary club. [In Arabic].
Atrophy, I. (2010). "The Impact of Sufism on the Poetry of Haider Mahmoud". Journal of Social and Human Sciences Studies, Vol.37, No.1. [In Arabic].
Ayasrah, M. I. (2009). The poetic image in the poetry of Haider Mahmoud, Master Thesis, discussed at the Hashemite University. [In Arabic].
Falah, M. M. (2011). Stylistic Phenomena in the Poetry of Haider Mahmoud, Master Thesis, discussed at Yarmouk University. [In Arabic].
Hammam, M. Y. (1930). The Colour. Cairo: The Accreditation Press. [In Arabic].
Hazza' al-Zawahrah, Z. M. (2008). Color and its Implications in Poetry, “Jordanian Poetry as an Example”. Jordan: Dar al-Hamid for Publishing and Distribution. [In Arabic].
Ibrahim, A. (1989). The Dictionary of Colors among Arabs. Cairo: The General Book Authority. [In Arabic].
Issa Al-Baoul, F. (2006). The place in the poetry of Haider Mahmoud. Master Thesis, discussed at Yarmouk University. [In Arabic].
Mahmoud, H. (2001). Poetic Works. Beirut: Arab Institute for Studies. [In Arabic].
Nofal, Y. H. (n.d.). Poetic Image and Chromatic Symbol. Cairo: Dar al-Ma'aref. [In Arabic].
Obaid, C. (2013). Colors: its role, classification, sources, symbolism, & its implications. presented by: Mohamed Hammoud, Beirut: University Institute for Studies, Publishing & Distribution. [In Arabic].
Omar, A. M. (1997). Language and Color. 2nd Ed., Cairo: The world of books. [In Arabic].
Tarfa Ibn al-Abd (2002). Al-Diwan. The Explanation: Mahdi Muhammad Nasir al-Din, Beirut: Scientific Books House. [In Arabic].
Redaei, R; & Kahramany, A. (1440). "The significance of colors in the poetry of Fawzi Saad Essa". Journal of Arabic Language and Literature, Vol.15, No.3, pp. 403-424. [In Arabic].
Ziyad Al-Zoubi (1996). "Simplifying Poetic Discourse: A Study of the Structure and Sources of Poetic Language at Haider Mahmoud". Journal of Yarmouk Research, No.2. [In Arabic].