دراسة ونقد للمنظومة النّحویّة المعاصرة "نجم القواعد" لسید عبد‌الله البلبری

نوع المستند: پژوهشی

المؤلفون

1 أستاذة مساعدة، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة کردستان، سنندج، إیران

2 طالب الدکتوراه، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة العلامة الطباطبائی، طهران، إیران

المستخلص

المنظومات النحویة تعتبر جزء هاما من التراث اللغوی ومنظومة نجم القواعد المشهترة بالقواعد النجمیة من المنظومات النّحویّة المعاصرة للأدیب الإیرانی سید عبد‏الله البلبریّ. المنظومة نظمت فی 545 بیتا وجمع فیها الناظم أصول النحو تسهیلا لتعلیمه. فیقوم هذا المقال بتعریف المنظومة واستنباط أهم میزاتها ثم نقدها ودراسة أهم إشکالیاتها معتمدا على المنهج الاستنتاجی بأسلوب وصفیّ تحلیلیّ. من أهم میزات هذه المنظومة هی: الاختصار فی عرض الموضوعات الأصلیة والابتعاد عن الموضوعات المعقدة والاقتباس من الأمثال وإیراد العِلل والتّراکیب النّحویّة الأصلیة والإحالات الدینیّة وحسن الابتداء والخاتمة واستخدام المنهج الحواریّ والأسلوب الفصیح والاهتمام بالضَّبط مع العدالة فی أداء المباحث والأخذ بالسَّماع والقیاس والتَّعویل على الآراء الهامة. مع هذه السمات الممتازة، فهناک نقود موجهة إلى المنظومة من حیث طریقتها القیاسیة للتعلیم التی تقوم على أساس حفظ القاعدة وعدم مسایرتها فی البعض من الأسالیب والمتطلبات العصریة لأنها کمنظومة تزاحم المعانی علیها وصارت منهجا صعبا للتعلیم وأیضا یلاحظ فیها عدم العنایة المکفیة بالمباحث الصرفیة تلفیقا مع الأصول النحویة.

الكلمات الرئيسية


القرآن الکریم
  1. ابن خلدون، عبد الرّحمن (2004م). مقدّمة ابن الخلدون. بیروت: دار الفکر.
  2. أبوالحسنی، محمّد علی (1383ش). «نگاهی اجمالی بر أحوال وآثار عارف ربّانی علّامه سید قطب الدّین محمّد حسینی نیریزی». مجلة زبان وادبیات عربی وقرآنی دانشکده ادبیات، طهران: جامعة طهران، صص245-260.
  3. الأحدب الطّرابلسیّ، ابراهیم بن علی (2004م). فرائد اللّآل فی مجمع الأمثال. تقدیم: إبراهیم شمس‌الدّین، بیروت: دار الکتب العلمیة.
4. أدوای، مظهر؛ حسینی، سید سعید (1395ش). «معرفی آثار ونسخه‏های خطّی سید عبد‏‌الله بلبری». پیام بهارستان، العدد 28، صص253- 279.
  1. الأنصاری، ابن هشام (1384ش). قطر النَّدى وبلّ الصَّدى. شرح وتحقیق: محمّد محی الدّین عبد‌الحمید، طهران: منشورات فیروز‌آبادی.
  2. بدیع یعقوب، إمیل (1991م). المعجم المُفصَّل فی علم العروض والقافیة وفنون الشّعر. بیروت: دار الکتب العلمیة.
  3. البلبریّ، سید عبد‏الله (1330ش). کشف المقاصد فی شرح نجم القواعد. المخطوطة، بلبر: بیت سید عبد‏الله أتابک.
  4. الحدیثی، خدیجة (1981م). موقف النّحاة من الاحتجاج بالحدیث الشَّریف. بغداد: دار الرّشید للنّشر.
  5. حسان، تمام (1990م). مناهج البحث فی اللغة. القاهرة: مکتبة النشر للطباعة ومکتبة آنجلو المصریة.
  6. رضاپور، زینب (1395ش). «منظومة ما یغنی عن المغنی النّحویة المعاصرة وشارحها». دراسات الأدب المعاصر، یزد: جامعة یزد، السّنة 8، العدد 32، صص85-99.
  7. رضازاده، همت (1396ش). تصحیح وشرح نسخه خطی کشف المقاصد فی شرح نجم القواعد اثر سید عبدالله بلبری. رسالة الماجستیر، سنندج: جامعة کردستان.
  8. رفیدة، وشن (2016م). تعلیمیة النحو العربی من خلال النظم الشعری. رسالة الماجستیر، الجزائر: جامعة محمد خیضر.
  9. الزّیات، أحمد حسن (1383ش). تاریخ الأدب العربی. سنندج: انتشارات تافگه.
  10. شحاته، حسن (2008م). تعلیم اللغة العربیة بین النظریة والتطبیق. ط7، بیروت: دار المصریة اللبنانیة.
  11. ضیف، شوقی (1987م). التطور والتجدید فی الشعر الأموی. ط2، القاهرة: دار المعارف.
  12. عفیفی، أحمد (2003م). المنظومة النّحویة المنسوبة إلى خلیل بن أحمد الفراهیدی. القاهرة: دار النشر.
  13. عمرانی‌پور، مجتبى؛ رضایی هفتادر، غلامعباس (1392ش). «عبدالسّمیع یزدی ومنظومه نحوی العروة الوثقى». أدب عربی، طهران: جامعة طهران، العدد 1، السنة 5، صص147-170.
  14. غلام‏علی‏زاده، جواد؛ روشنفکر، کبرى (1389ش). «الشّعر التّعلیمیّ تأریخه وتطوّره فی الأدب العربی». بحوث فی اللغة العربیة وآدابها، أصبهان: جامعة أصبهان، العدد 3، صص85-97.
  15. فاتحی­نژاد، عنایت الله (1380ش). أمّهات المصادر العربیة. ط2، طهران: سمت.
  16. القندوزی،سلیمان بن الشَّیخ إبراهیم (1418هـ). ینابیع المودَّة. تصحیح وتعلیق: علاء الدّین الأعلمی، ثلاثة أجزاء، بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات.
  17. محمدی منش، سید فاروق (1394ش). سلسله نور. مریوان: انتشارات إمام ربّانی.
  18. المخزومی، المهدی (1963م). فی النحو العربی نقد وتوجیه. بیروت: دار الکتب.
  19. مدکور، علی أحمد (2007م). طرق تدریس اللغة العربیة. أردن: دار المیسرة للنشر والتوزیع.
  20. المصریّ، ابن ملقن (1393هـ). طبقات الأولیاء. تحقیق: نور الدّین شریبة، ط2، القاهرة: مکتبة الخانجی.
  21. نقشبندی، عثمان (1390ش). بررسی وشرح بخشی از منظومه الألفیة المسعودیة سید مسعود هاشمی. رسالة ماجستیر، سنندج: جامعة کردستان.
  22. هدارة، محمد مصطفى (1963م). اتجاهات الشعر العربی فی القرن الثانی الهجری. القاهرة: دار المعارف.
 
Sources
The Holy Quran
Ibn khaldoon, A. (2004). Moqaddamah al-Allamah Ibn Khaldoon. Beirut: Dar al-Fikr. [In Arabic].
Abu al-Husni, M. A, (2004). Negahi Ejmali bar Ahwalo Asare Sayed Qutbuddin Muhammad Hosseini Nerezi. Journal of language and Arabic literature and Qur'anic, faculty Literature university of Tehran, pp. 245-260. [In Persian].
Adway, M.; Hosseini, S. (2016). Moarefi Asaro noskhehaye Khate Sayed Abdallah al-Belabri. Payame Bharistan, No. 28, pp. 253-279. [In Persian].
Al-Ahdab Altrablosi, I. (2004). Faraed al-Le'al Fi Majma' al-Amthal. Presented by: Ibrahim Shamseddin, Beirut: Scientific Books Publisher. [In Arabic].
Al-Ansari, I. (2005). Qatro al-Nada wa bal al-Sada. Explanation & investigation: M. Muhaiddin Abd al-Hamid, Tehran: Firouzabadi publications. [In Arabic].
Al-bilbari, S. A. (1951). Kashfol Maqased Fi Sharh Najm al-Qawaed. The manuscript, Kurdistan:  Balabar. [In Arabic].
Al-Hadithi, K. (1981). Moqef al-Nohat Min al-Hadith al-Sharif. Baghdad: Dar al-Rashid. [In Arabic].
Al-Mesri, I. (2014). Tabaqat al-Awliya. Review by: Nour al-Din Shariba, 2nd Ed., Cairo: Al-Khanji Library. [In Arabic].
Jacob, E. B. (1991). Al-Mojam al-Mofassal Fi Elm al-Arodh & al-Qafiyeh & al-Shi'r. Beirut: Scientific Books Publisher. [In Arabic].
Fatehi Nejad, I. (2001). Ommahat al-Masader al-Arabiyah. 2nd Ed., Tehran: Samt. [In Arabic].
Ghulam Ali Zadeh, J.; Rushnfeker, K. (2010). Al-she'r al-talimi Tarikhoh wa Tataworoh. Researches in the Arabic Language and Literature, Asbahan: University of Isfahan, No.3, pp. 85-97. [In Arabic].
Hadara, M. M. (1963). Ettejahat al-she'r al-arabi Fi al-Qarn al-thni al-Hijri. Cairo: Dar Al-Maarif. [In Arabic].
Hassan, T. (1990). Manahej al-Bahth Fi al-Loghah. Cairo: The Publishing Library for Printing and the Anglo Egyptian Library. [In Arabic].
Imranipur, M.; Rezai Heftader, G. (2013). Abd al-Sami' Yazdi wa Mandhoma al-Nahwia al-Orwat al-Wothqa. Arabic Literature, Tehran: University of Tehran, Vol.5, No.1, pp. 147-170. [In Persian].
Kunduzi, S. I. (1994). Yanabie al-mawaddah. Correction by: Ala al-din al-Alami, P. 3, Beirut: Al-Alami Publications. [In Arabic].
Madkour, A. A. (2007). Toroq Tadris al-logha al-Arabiya. Amman: Dar  al-Maysara. [In Arabic].
Muhammadi Manish, F. (2015). selseleyeh Noor. Marivan: Imam Rabbani. [In Persian].
Makhzoumi, M. (1963). Fi al-Nahw al-Arabi Naqd wa Tawjih. Beirut: Dar al-Kutub. [In Arabic].
Naqshbandi, U. (2011). Barresi wa Sharhe Bakhshi Az Manzomeyeh Alalfiyah Almasoodiyah Sayed Masoud Hashemi. Master Thesis, Sanandaj: Kurdistan University. [In Persian].
Razazadeh, H. (2017). Tashih wa Sharh noskheh Khati Kashf almaqased fi Sharh Najm al-Qawaed Asareh Sayed Abdullah Balbari. Master Thesis, Sanandaj: Kurdistan University. [In Arabic].