اللغة والجنس في روايتي الحفيدة الأمريكية لإنعام كجه‌جي و

خلیلی, پروین; نعمتی, فاروق; باوان پوری, مسعود; حسینی, سکینه

doi:10.22059/jal-lq.2025.394006.1499

اللغة والجنس في روايتي الحفيدة الأمريكية لإنعام كجه‌جي و"عازف الغيوم" لعلي بدر وفق نظرية DSL لروبن لاكوف (بالتركيز على المستوى المعجمي)

المقالات الجاهزة للنشر

نوع المستند : پژوهشی

المؤلفون

¹ قسم اللغة العربیة وآدابها، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة شهيد تشمران أهواز، أهواز، إيران

² قسم اللغة العربیة وآدابها، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة بیام نور، طهران، إيران

³ أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها الأديان والمذاهب، قم، إيران

⁴ الباحثة ما بعد الدکتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة الزهراء (س)، طهران، إيران.

10.22059/jal-lq.2025.394006.1499

المستخلص

تُعدّ الكتابة النسويّة من المفاهيم البارزة المطروحة في نطاق النقد الأدبي المعاصر، وقد أصبحت محور اهتمام اللغويين وعلماء الاجتماع علی حدّ سواء. نشأ الأدب النسائي نتيجةً لجهود النساء في السعي إلی تحقيق المساواة في الحقوق مع الرجال، واتخذ موقعه ضمن منظومة النقد النسوي منذ منتصف القرن العشرين. تُعدّ روبن لاكوف، من أبرز علماء اللغة في هذا المجال، إذ ترى أن الكتابة النسائية والکتابة الذكورية تحملان اختلافات واضحة، لا تعود فقط إلی عوامل داخلية تتّصل بالکاتب ذاته، بل کذلک إلی عوامل خارجية مثل الجنس، والعرق، والبيئة الجغرافية وغيرها. في هذه الدراسة، تمّ تناول تطبيق نظرية عمق اللغة الجندرية (DSL) التي اقترحتها لاكوف، وذلک في روايتي «الحفيدة الأمريكية» لإنعام كجه‌جي و«عازف الغيوم» لعلي بدر، باستخدام المنهج الوصفي-التحليلي، مع بالتركيز على المستوى المعجمي. والهدف الرئیس هو تحديد مدى إمكانية تجسيد نمطَي الكتابة النسائية والکتابة الذكورية في الروايتين، والتعرف على أوجه التشابه والاختلاف بينهما فيما يتّصل باللغة والجندر. تشير نتائج البحث إلى وجود فروقات جوهرية بين اللغة النسوية واللغة الذكورية، وأنّ النصوص الروائية تتأثر بوضوحٍ بجنس الكاتب. كما يتبين أن المعايير المعجمية الخاصة بكلٍّ من الکتابة النسوية والذكورية تتوافق في أغلب الحالات مع تصوّر لاكوف، غير أنّ بعض النصوص تُظهر استثناءات لا ينطبق عليها هذا التوافق. ويمکن تفسير تلک الحالات الاستثنائية من خلال عوامل خارجية منها البيئة الاجتماعية التي يعيش فيها الكاتب، والظروف التاريخية والثقافية السائدة في زمن الرواية، وطبيعة الأحداث الي يعالجها العمل الأدبي، وغيرها. تؤثّر هذه العوامل جميعها في سلوک الشخصيات النسائية و الذكورية، وفي أفعالها وأقوالها، كما انعکست بوضوحٍ في معالجة الکاتبين لهما داخل روايتيهما.

الكلمات الرئيسية