ان العلاقات بین العربیة و الفارسیة فی مختلف المجالات کثیرة و عریقة بدأت قبل الاسلام بقرون و استمرت و تنوعت بأشکال مختلفة بعد ظهور الاسلام حتی یومنا هذا. دخول المفردات العربیة و القرآنیة مظهر من هذه العلاقات المتنوعة، و هذا موضوع یحتاج الی دراسة موسّعة فی القرون المختلفة من حیث اِحصاء المفردات العربیة حسب الزمان و المکان و دلالاتها اللغویة. ان البیهقی شخصیة فذة فی مجال کتابة التاریخ و کتابه «تاریخ البیهقی» یُعَدُّ من الکتب القلیلة الباقیة باللغة الفارسیة من عصر ما قبل المغول من القرن الخامس و یعتبر من أُمهات الکتب فی الأدب الفارسی. لیس البیهقی موجداً لفن التاریخ فقد سبقه مورخون کثیرون و لکن البیهقی هو الوحید الذی فهم حقیقة التاریخ و أدراک آداب کتابتها و الابداع الذی أوجده البیهقی لم یسبق له مثیل. استعمل البیهقی المفردات العربیة فی نثره لأنها کانت متداولة فی لغة المحاورة و الکتابة، یستخدم البیهقی المفردات العربیة ...