استدعاء شخصیة الإمام الحسین (ع) فی الشعر المسیحی المعاصر

نوع المستند: پژوهشی

المؤلفون

1 أستاذ فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة شهید چمران أهواز

2 أستاذ مشارک فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة شهید چمران أهواز

3 طالب دکتوراه فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة شهید چمران أهواز

المستخلص

إنّ ظاهرة توظیف التراث تعتبر من أبرز التقنیات فی الشعر العربی المعاصر فی الربط بین الحاضر والماضی، فقد أدرک الشاعر المعاصر أنّه باستخدام التراث قد وصل إلی مَعین لا ینضب، ویعدّ استدعاء الشخصیّات التراثیة من ظواهر هذه التقنیة، فمن أهمّ الشخصیّات التراثیة التی تأثّر بها الشاعر العربی المعاصر وقام بتوظیفها، هی شخصیة الإمام الحسین بن علی (ع) بما أنّ هذه الشخصیّة تحمل من ایحاءات وأبعاد وجوانب مختلفة فی إثراء النصّ الشعری وتنمیته. وفی هذا المجال إنّ الشعر الحسینیّ واستدعاء شخصیّة الإمام الحسین (ع) لایختصّ بالأدباء المسلمین إذ نری الکثیر من أدباء الدیانات الأخری کالأدباء المسیحیین افتتنوا بشخصیّة الإمام الحسین (ع) وقاموا بتوظیف هذه الشخصیة کرمز للشهادة والتضحیة من أجل العقیدة والدین، والوقوف فی وجه الجبروت، کما حملت هذه الشخصیة معانی وإیحاءات رمزیة جدیدة تربط الحاضر بالماضی وتصوّر معاناة هذا العصر. فنسعی من وراء هذا المقال الإجابة علی أسئلة البحث التی تدور حول تأثّر الشعراء المسیحیین بشخصیّة الإمام الحسین (ع) وکیفیّة توظیفها ودلالاتها والعوامل التی أدّت إلی هذا التوظیف. فالمنهج المتبع فی هذا البحث هو دراسة أشعار الشعراء بشکل تحلیلی /وصفی وذکر النماذج الشعریة وتحلیلها. واعتمدنا فی هذا البحث علی دواوین الشعراء: جوزیف الهاشم، وریمون قسیس، وجورج شکّور، وجوزیف حرب، وجورج زکی الحاج. وفی الختام استخلصنا من هذا البحث أنّ الشاعر المسیحی المعاصر قد فتنبشخصیّة الحسین بن علی (ع)، وقام بتوظیفها بأشکال مختلفة وأبدع فی توظیفها، لأنّه وجد فی توظیف شخصیّة الإمام الحسین (ع) الملاذ الآمن، والطاقة الکامنة لیعبّر بها عما یعانی الشعب من الویل والإخفاق، وأن یدافع عن متطلبات الشعب فی العصر الراهن.
 
 

الكلمات الرئيسية


الکتب:

1. ابن منظور، أبوالفضل جمال الدین محمد بن مکرم ( 1999م). لسان العرب. دار صادر، بیروت. 

2. الجابری، محمد عابد (1991م). التراث والحداثة. ط2، مرکز دراسات الوحدة العربیة، بیروت.

3. جبور، عبدالنور (1979م).المعجم الأدبی، دارالعلم للملایین، بیروت.

4. الحاج، جورج زکی (2006م). قصیدة الحسین (ع) یا ابن الکرام. دون ناشر.  

5. سیاحی، صادق (1382 هـ.ش). الأدب الملتزم بحبّ آل البیت (ع)، چاپ اول، انتشارات سمت، تهران.

6. شبّر، جواد (2001م). أدب الطّف أو شعراء الحسین علیه السلام، الطبعة الأولی، مؤسسة التاریخ، بیروت.

7. شمس الدین، محمد مهدی (1996م). واقعة کربلاء فی الوجدان الشعبی، الطبعة الثانیة، المؤسسة الدولیّة، بیروت. 

8. العاملی (1422هـ.ق). الإنتصار مناظرات الشیعة فی شبکات الانترنت المجلد التاسع دفاعاً عن مراسم عاشوراء وقداسة کربلاء والتربة الحسینیة. الطبعة الأولى، دار السیرة، لبنان: بیروت.

9. عباس، إحسان (1978م). اتجاهات الشعر العربی، ط1، المجلس الوطنی للثقافة والفنون والآداب، الکویت.

10. عشری زاید، علی (1997م). استدعاء الشخصیات التراثیة فی الشعر العربی المعاصر، دار الفکر العربی، القاهرة.

11. القحطانی، عبد الجبار(لا تاریخ).جدل التراث والعصر، بیروت.

12. قسّیس، ریمون (2011م). ملحمة الحسین، الطبعة الأولی، دار المحجة البیضاء، لبنان، بیروت.

13. نور الدین، حسن (1988م). عاشوراء فی الأدب العاملی المعاصر، الدار الإسلامیّة، بیروت.  

14. وتار، محمد ریاض (2002م). توظیف التراث فی الروایة العربیة المعاصرة. ط1، منشورات إتحاد الکتاب العرب، دمشق.

15. الهاشم، جوزیف (1999م). علویات: قصائد من وحی الإمام، الطبعة الأولی، لبنان، بیروت.

المقالات:

16. إبراهیم جبرا، جبرا (2000م). مجلّة النبأ، رقم 44، بیروت، ص30.

17. أبو علی، نبیل (1999م). «الفرق بین الأسطورة والخرافة والتاریخ»، مجلّة کلیة الأداب، جامعة حلوان، العدد الخامس، صص201-202.

18. حکمت نیا، مریم، وخاقانی، محمّد (1393هـ.ش) «حبّ الإمام علی (ع) فی الأدب المسیحی المعاصر (لبنان نموذجاً)»؛ مجلّة اللغة العربیة وآدابها، السنة 10، العدد2، الصیف، صفحة 215-234.

19. السلطان، د.محمد فؤاد (2010). «الرموز التاریخیة والدینیة والأسطوریة فی شعر محمود درویش». مجلّة جامعة الأقصی (سلسلة العلوم الإنسانیة) المجلّد الرابع عشر، العدد الأوّل، ینایر، صص 1-36.

20. شکور، جورج (1383هـ.ش) «لو کان للقلب الوفی». رسالة التقریب، تهران، شماره 46، دی ماه، صص 215-219.

21. نمر، موسی؛ (2005م). «توظیف الشخصیات التاریخیة فی الشعر الفلسطینی المعاصر»، مجلة عالم الفکر، الکویت، مجلد 33، أکتوبر ودیسمبر، ص117.

المواقع الإلکترونیة:

22. فائزی، فاطمة (2011م). «التراث الدینی ..مفهومه ووظیفته فی الشعر العربی المعاصر، موقع المثقف، العدد 1766. http://www.almothaqaf.com/