النقد المقارن الفنیّ بین ملک الشعراء بهار و الشیخ حسین المرصفی

نوع المستند: پژوهشی

المؤلفون

1 استاذ مساعد،فی قسم اللغه العربیة و آدابها بجامعة الشهید مدنی بأذربیجان

2 طالب دکتورا ،فی قسم اللغه العربیة و آدابها بجامعة تربیت مدرس، طهران

المستخلص

إنّ النقد الأدبی الحدیث یعتبر من أبرز مظاهر الأدب العربی المعاصر، هذه الظاهرة فقد تأثرت فی العصر الحدیث بمباحث النقد الغربی وذلک لاتّصال العرب بالآداب الغربیة. تعود أسباب تأثر النقد العربی بالغرب إلى مؤثرات عدیدة کالنقد المقارن والمدارس النقدیة کمدرسة الدیوان ورجالها. إنّ الادب المقارن فی العالم  هو التفاعل مع الفکر النقدیّ، وهذا العلم من العلوم الجدیدة والمفیدة الّتی یعرّف أدب کلّ شعوب العالم فی مجموعات متّصلة ومقولات واحدة (مع الاختلافات الشکلیة واللغویة). بالطبع لکثیر من الادباء الایرانیین تشابه مع سائر ادباء العالم  فی اللغة والنقد، منهم ادباء العرب ؛ توجد فی آثار کلّ ادیب مضامین مختلفة کالمضامین الادبیة والسیاسیة والاجتماعیة، هناک تشابهات کثیرة بین ملک الشعراء بهار والشیخ حسین المرصفی الادیبین المعاصرین الایرانی والعربی ونستطیع نلمح ما یتمتّع به المرصفی وملک الشعراء بهار من ذوق سلیم مدرب، ورقّة بالغة وبصر بالشعر، ومعرفة بمواطن الکلام ومواضعه اللائقة به. ومنها التشابة النقد البلاغیّ، فانطلاقا من هذا نعالج فی هذا المقال، النقد المقارن فی مجال البلاغة بین هذین الادیبین اعتمادا على المنهج التحلیلی - الوصفی.
      

الكلمات الرئيسية


  1. ابن طباطبا العلویّ (1956م). عیار الشعر. تحقیق طه الحاجری؛ محمد زغلول سلام، القاهرة: المکتبة التجاریة.
  2. آرین پور، یحیى (1350ش). از صبا تا نیما. طهران: انتشارات زوار.
  3. آشوری، داریوش (1380ش). شعر واندیشه. طهران: نشر مرکز.
  4. الآمدی، حسن بن بشر (1944م). الموازنة بین أبی تمام والبحتری. تحقیق وتعلیق محمد محیی الدین، بیروت: المکتبة العلمیة.
  5. ابن خلدون (دون تا). مقدمة ابن خلدون. القاهرة: المطبعة البهیة.
  6. ابن قتیبه، محمد (دون تا). الشعر والشعراء. القاهرة: [دون نا].
  7. أرسطو (1953م). فن الشعر. ترجمة وشرح وتحقیق عبد الرحمن البدویّ، القاهرة: مکتبة النهضة المصریة.
  8. أمین، أحمد (دون تا). ضحى الإسلام. مصر: [دون نا].
  9. أنیس، ابراهیم (1958م). دلالة الألفاظ. القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة.
  10. الباقلانی، أبو بکر محمد (دون تا). إعجاز القرآن. تحقیق أحمد صقر، ط 5، بیروت: دار المعارف.
  11. بهار، محمد تقی (1356ش). دیوان اشعار. ط 3، طهران: انتشارات امیر کبیر.
  12. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1370ش). «شعر خوب». مجله دانشکده، طهران، معین، صص283-290 و339-356.
  13. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1377ش). سبک شناسی زبان وشعر فارسی. طهران: انتشارات مجید.
  14. پارسی نژاد، ایرج (1389ش)، محمد تقی بهار ونقد ادبی. طهران: سخن.
  15. الجرجانی، عبد القاهر (1959م). أسرار البلاغة. القاهرة: مکتبة القاهرة.
  16. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1969م). دلائل الإعجاز. تحقیق وشرح عبد المنعم حفاجی، القاهرة: مکتبة القاهرة.
  17. الجرجانی، علی بن عبد العزیز (1966م). الوساطة بین المتنبی وخصومه. تحقیق وشرح   محمد أبوالفاضل ابراهیم؛ وعلی محمد البجاوی، بیروت: المکتبة العصریة.
  18. جعفری، مسعود (1386ش). سیر رمانتیسم در ایران از مشروطه تا نیما. طهران: نشر مرکز.
  19. الجمحی، محمد بن سلام (دون تا). طبقات الشعراء. القاهرة: مطبعة مصر.
  20. حسن، محمد عبد الغنی (1949م). أعلام من الشرق والغرب. القاهرة: [دون نا].
  21. حسین، طه (1927م). فی الأدب الجاهلی. جدة: مطبعة الاعتماد.
  22. الحصری القیروانی، أبو إسحاق إبراهیم (1953م). زهر الآداب وثمر الألباب. تحقیق علی محمد البجاوی، القاهرة: مطبعة عیسى البابی الحلبی.
  23. الخولی، أمین (1947م). فن القول. القاهرة: دار الفکر العربی.
  24. الدسوقی، عمر (1966م). فی الأدب الحدیث. ط 7، بیروت: دار الکتاب العربی.
  25. دهقانی، محمد (1380ش). پیشگاماننقد ادبی در ایران. تهران: سخن.
  26. زرین کوب، عبد الحسین (1381ش). ارسطو وفن شعر. طهران: امیر کبیر.
  27. سیدحسینی، رضا (1371ش). مکتب‌های ادبی. طهران: نکاه.
  28. الشایب، أحمد (1973م). أصول النقد الأدبی. ط 8، القاهرة: مکتبة النهضة المصریة.
  29. شفیعی کدکنی، محمد رضا (1390ش). با چراغوآینه. طهران: سخن.
  30. شمیسا، سیروس (1378ش). بیان ومعانی. ط 3، طهران: میترا.
  31. طبانة، بدوی (1985م). البیان العربی. القاهرة: دار الاتحاد العربی.
  32. عباس، إحسان (1971م). تاریخ النقد الأدبی عند العرب: (نقد الشعر) من القرن الثانی حتى القرن الثامن الهجریّ. بیروت: دار الأمانة.
  33. عبدالجواد، محمد (1952م). الشیخ حسین بن أحمد المرصفی. القاهرة: دار المعارف.
  34. عبداللطیف، محمد حماسة (1979م). الضرورة الشعریة فی النحو العربی. القاهرة: مکتبة دار العلوم.
  35. العشماویی، محمد زکی (1978م). قضایا نقد العربی الحدیث. الاسکندریة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.
  36. القرطاجنی، حازم (دون تا). منهاج البلغاء وسراج الأدباء. تقدیم وتحقیق الحبیب بن حوجة، ط 2، بیروت: دار الغرب الاسلامی.
  37. قطب، سید (1960م). النقد الأدبی أصوله ومناهجه. ط 3، القاهرة: دار الفکر العربی.
  38. القیروانی، ابن رشیق (1932م). العمدة فی محاسن الشعر وآدابه. تحقیق وتعلیق محمد محیی الدین عبد الحمید، القاهرة.
  39. الکواز، محمد کریم (2006م). البلاغة والنقد المصطلح والنشأة والتجدید. بیروت: مؤسسة الانتشار العربی.
  40. المبارک، مازن (1968م). الموجز فی تاریخ البلاغة. دمشق: دار الفکر.
  41. المرصفی، حسین (1875م). الوسیلة الأدبیة. القاهرة: مطبعة المدارس الملکیة.
  42. المصری، ابن أبی الأصبع (1963م). تحریر التحبیر. تقدیم وتحقیق حفنی شرف، القاهرة: المجلس الأعلى للشؤون الإسلامیة.
  43. مصطفوی نیا، محمد؛ رحمتی، أبوالفضل (2009م). «الوطنیات فی أشعار ملک الشعراء بهار ومعروف الرصافی». مجلة اللغة العربیة وآدابها، السنة 5، العدد 8، ربیع وصیف، صص103-122.
  44. مندور، محمد (دون تا). النقد والنقاد المعاصرون. ط 3، القاهرة: دار المطبوعات العربیة.
  45. هیکل، أحمد (1968م). تطور الأدب الحدیث فی مصر. القاهرة: دار المعارف.
 
 
 
یاسمی، دون تا»»» در صفحه 7 بدان اشاره شده است
میر انصاری، 1385»»» در صفحه 7
خلخالی، دون تا»»» در صفحه 7
طاهر أحمد مکی»»» صفحه 11