شعریة المفارقة فی خطاب بشری البستانی السیاسی

نوع المستند: پژوهشی

المؤلفون

1 أستاذة، قسم اللغة العربیة وآدابها، بجامعة طهران، طهران، ایران

2 أستاذ، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران، طهران، إیران

3 طالب الدکتوراه، قسم اللغة العربیة وآدابها، بجامعة طهران، ایران

المستخلص

لیست المفارقة لعباً لغویاً مجرداً عن الفاعلیِّة والتأثیر ووسیلة لتولیدالدلالات فی المسارات المنعرجة التی تبعد النص الشعری عن الخطابیِّة بل هی استراتیجیِّة نصیِّة یعتمد علیه الشاعر لشعرنة التشکیل ولزیادة المعانی فی منطقة التلقی ومرتکزه لتثویر المشاعر والنهوض بها باثارة الدهشة عندالمتلقی. وقد اعتمدت بشری البستانی فی خطاباتها علی تقنیة المفارقة التعبیریة لتجسید تناقضات الواقع العراقی فی زمن الدکتاتوریة و عند الاحتلال الغاشم الٔامریکی. البحث هذا یتناول موضوع المفارقة فی خطاب الشاعرة السیاسی معتمداً علی المنهج الوصفی - التحلیلی من خلال دراسة تمظهرات المفارقة فی خطاب بشری البستانی وبیان ما یشعّ عنها من الدلالات والإیحاءات لتبیین الفاعلیِّة التی تترکه المفارقة فی النص الشعری و أهم ما توصل ‌إلیه البحث هو أن خطاب بشری البستانی استخدم شتّی أنواع المفارقة: اللفظیة،مفارقة النغمیة أی السخریة، التصویریة و مفارقة السلوک والدرامیة للتعبیر عن البعد الإحباطی للعراق فی زمن البعث و عند الاحتلال حیث شهد العراق تردیاً فی کل المجالات و لسخریة من حکام العرب الذین یتحملون مسؤولیة هزیمة الأرض العربیة ویمکن أن یکون للمفارقة دوراً تحفیزیاً من خلال إبراز التعارض بین ما یفعله المثقف وما یصدر عنه فی ظروف المحنة والمکابدة أو الحاکم العرب و ما یجب أن یکون علیه وهذا النوع من المفارقة یأتی فی اطار مفارقة السلوک أو السخریِّة.

الكلمات الرئيسية


القرآن الکریم
ابراهیم، عبدالله، وصالح هویدی  (1998م). تحلیل النصوص الأدبیة: قراءة فی السرد و الشعر،بیروت: دارالکتاب الجدید
ابن منظور، جمال الدین (1997م). لسان العرب، مج 10، بیروت: دار الصادر
أبودیب، کمال (1987م). فی الشعریة العربیة، بیروت: مؤسسة الأبحاث العربیة
البستانی، بشری (2012م). الأعمال الشعریة الکاملة، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات و النشر
البستانی، بشری (2015م). وحدة الابداع وحواریة الفنون،عمان: دارفضاءات
ربابعه، موسی (2011م). آلیات التأویل السیمیائی، الکویت: مکتبة الآفاق
الزمخشری، محمود بن عمر (1998م).  أساس البلاغة، بیروت/لبنان:دارالکتب العلمیة
شبانة، ناصر (2001م). المفارقة فی الشعر العربی الحدیث، بیروت، المؤسسة العربیة للدراسات و النشر
الشرتح، عصام (2012م). الشعر و النقد: مقاربة لتجربة بشری البستانی،دمشق، دارالتموز
شیخو، لوئیس (1949م). المجانی الحدیثة، تحقیق فؤاد إفرام البستانی، بیروت: الآداب الشرقیة
العبد، محمد (1994م). المفارقة القرآنیة: دراسة فی البنیة الدلالیة، القاهرة: دارالفکر العربی
العبید، محمد صابر (2010م). العلامة الشعریة: قراءات فی تقانات القصیدة الحدیثة، الأردن:عالم الکتب الجدیدة
عثمان عباس، شریفة (2009م). أدوات البناء الفنی فی شعر أمل دنقل، جامعة خرطوم، رسالة الماجستیر
عشری زاید، علی (2002م). عن بناء القصیدة العربیة الحدیثة، ط4، القاهرة: مکتبة ابن سینا
فتحی، فات غانم (2015م). تداخل الفنون فی الخطاب النسوی المعاصر، شعر بشری البستانی نموذجاً،عمان:دارفضاءات،
قطوس، بسام (2000م). مقاربات نقدیة فی الأدب الفلسطینی المعاصر، عمان: دارالشروق
مرشد محمود، وسن، (2017م). التابو وتشکلات السلطة فی شعر عدنان الصائغ، دمشق: دارالتموز
میویک، دی.سی (1993م). المفارقة و صفاتها، ترجمة عبدالواحد اللؤلؤة، بیروت:المؤسسة العربیة للدراسات و النشر
ناصف،مصطفی (2000م). النقد الادب ینحو نظریة ثانیة، الکویت: سلسلة عالم المعرفة
هلال، عبدالناصر (2010م). الشعر العربی المعاصر: انشطار الذات وفتنة الذاکرة،بیروت: دار العلم والایمان
هیاس، خلیل (2012م). ینابیع النص و جمالیات التشکیل، عمان: دارالفضاءات
المقالات
ابراهیم، نبیلة (1987م). المفارقة، فصول، القاهرة، الهیئة العامة للکتاب، العددان 3ـ 4، صص131- 157
الحویطات، مفلح (2014م). المفارقة فی روایة لیلة عسل لمؤنس الرزاز، مجلة جامعة النجاح للعلوم الإنسانیة، العدد 28
رستم پور ملکی، رقیه؛ مشکین فام، بتول؛ غلامی؛ مریم (2016م). مظاهر المفارقة فی قصیدة لمن نغنّی لأحمد عبدالمعطی الحجازی، إضاءات نقدیة، العدد21، صص43- 62
صیادی نژاد، روح الله؛ مؤذن زاده، زهرا (2014م). دراسة المفارقة فی شعر سنائی وابن العربی، مجلة اللغة العربیِّة وآدابها، السنة10، العدد2، صص277- 298
طالب، عبدالقادر، (2016م). شعریة المفارقة ودرامیة النص الشعری: قراءة فی قصیدة أبوتمام وعروبة الیوم، الجزائر، مجلة الانسان والمجال، العدد4، 2016م، صص44- 78
غانم فضالة،حسن (2013م). أنماط المفارقة فی شعر أحمد مطر، مجلة جامعة بابل کلیة التربیة الأساسیة، العدد10، صص249- 272
قاسم،سیزا، (1993م). المفارقة فی القص العربی المعاصر، مجلة فصول، القاهرة،العدد3، صص143- 151