أشکروفت، بیل و آخرون. (2010م). دراسات مابعدالکولونیالیة (المفاهیم الرئیسیة). أحمد الروبي و آخرون. ط 1. القاهرة: المرکز القومي للترجمة.
بابا، هومي، ك (2006م). موقع الثقافة. ترجمة ثائر ديب. دار البيضاء: المركز الثقافي العربي.
بيرلن، آيزايا (2015م). الحرية. إعداد: هنري هاردي. ترجمة معين الإمام. مسقط: منشورات دار الكتاب.
تدو، محمد وعليرضا شيخي (2020م) «التهجين في الرواية الجزائرية المعاصرة على ضوء نظرية هومي بابا: رواية "كيف ترضع من الذئبة دون ان تعضك" لعمارة لخوص أنموذجا». مجلة إضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي. السنة 10، العدد 47، صص 45-69.
جوبي، شوشا (2006م). فتاة في باريس: لقاء فارسي بالغرب. ترجمة هالة صلاح الدين. القاهرة: المركز القومي للترجمة.
خولة، صالح (2025م). «هُجنة الفضاء الثالث في رواية القاهرة الصغيرة لعمارة لخوص: وفق نظرية هومي بابا». مجلة دراسات معاصرة، المجلد 9، العدد 2، صص 528-539.
شاهمیری، آزاده. (1389ش). نظریه و نقد پسااستعماری. چاپ اول. تهران: نشر علم.
شایگان، داریوش. (1391ش). افسونزدگی جدید : هویت چهلتکه و تفکر سیار. ترجمهٔ فاطمه ولیانی. چاپ هفتم. تهران: نشر فرزان روز.
الشحّات، محمد (2006م). سرديات المنفى: الرواية العربية بعد عام 1967. عمّان: دار أزمنة
صاعدي، أحمد رضا و مريم عزيزخاني (2023م). «دراسة ظاهرة الفضاء الثالث في رواية الفراشة الزرقاء لربيع جابر». مجلة الخطاب، المجلد 18، العدد 1، صص 479-510.
الطحاوي، ميرال (2010م). بروكلين هايتس. بيروت: دار الآداب.
غاندي، ليلا (2021م) نظرية ما بعد الكولونيالية: مدخل نقدي. ترجمة لحسن أحمامة. المملكة العربية السعودية: دار صفحة.
محيسن، أحمد قاضي (2025م). «إبحار في الفضاء الثالث: التهجين والهوية الثقافية في رواية سلمى الدباغ غزة تحت الجلد». مجلة كلية التربية للعلوم الإنسانية بجامعة واسط، المجلد 58، العدد 1، صص 455-466.
Young, Robert J. C. (1995). Colonial Desire: Hybridity in theory, culture and race. London: Routledge.
References
Al-Shahat, Muhammad (2006). Narratives of Exile: The Arab Novel after 1967. Amman: Azmena Publishing House. [In Arabic]
Al-Tahawi, Miral (2010). Brooklyn Heights. Beirut: Dar al-Adab. [In Arabic]
Ashcroft, Bill et al. (2010). Post-Colonial Studies: Key Concepts. Translated by Ahmad al-Rubi et al. 1st ed. Cairo: National Center for Translation. [In Arabic]
Bhabha, Homi K. (2006). The Location of Culture. Translated by Thaer Deeb. Casablanca: Arab Cultural Center. [In Arabic]
Berlin, Isaiah (2015). Freedom. Edited by Henry Hardy. Translated by Mu'in al-Imam. Muscat: Dar al-Kitab Publications. [In Arabic]
Gandhi, Leela (2021). Postcolonial Theory: A Critical Introduction. Translated by Hassan Ahamama. Kingdom of Saudi Arabia: Safha Publishing House. [In Arabic]
Gobi, Shusha (2006). A Girl in Paris: A Persian Encounter with the West. Translated by Hala Salah al-Din. Cairo: National Center for Translation. [In Arabic]
Khawla, Saleh (2025). "Hybridization of the Third Space in Amara Lakhouas' Novel Little Cairo: According to Homi Bhabha's Theory." Contemporary Studies Journal, Vol. 9, No. 2, pp. 528-539. [In Arabic]
Muhaysin, Ahmad Qadi (2025). "Sailing in the Third Space: Hybridity and Cultural Identity in Salma al-Dabbagh’s Novel Gaza under the Skin." Journal of the College of Education for Human Sciences, University of Wasit, Vol. 58, No. 1, pp. 455-466. [In Arabic]
Saeedi, Ahmad Reza and Maryam Azizkhani (2023). "Study of the Third Space Phenomenon in Rabih Jaber’s Novel The Blue Butterfly." Al-Khitab Journal, Vol. 18, No. 1, pp. 479-510. [In Arabic]
Shahmir, Azadeh. (2010). Postcolonial Theory and Criticism. 1st ed. Tehran: Elm Publication. [In Persian]
Shaygan, Daryush. (2012). New Enchantment: Forty-Piece Identity and Nomadic Thinking. Translated by Fatemeh Valiani. 7th ed. Tehran: Farzan-e Ruz Publication. [In Persian]
Taddu, Muhammad and Alireza Sheikhi (2020). "Hybridity in Contemporary Algerian Novels in Light of Homi Bhabha's Theory: Amara Lakhouas' Novel How to Nurse from the She-Wolf without It Biting You as a Model." Ida'at Naqdiyya fi al-Adabayn al-Arabi wa al-Farisi, Vol. 10, No. 47, pp. 45-69. [In Arabic]
', './data/jal-lq/coversheet/cover_ar.jpg'))