تتناول الدراسة تقنيات التلاعب الزمني في القصة القصيرة العربية والفارسية من خلال أنموذجين بارزين هما العراقي محمد خضير والإيراني أحمد محمود. يُعد الزمن عنصراً فنياً ولغوياً محورياً في بناء السرد، إذ يربط بين الأحداث ويكشف دوافع الشخصيات. يركز البحث على تغيير خطيّة الأحداث، أي اختلاف ترتيبها بين زمن القصة وزمن السرد، ويؤثر دور الاسترجاع (العودة للوراء) والاستباق (التقدم للأمام) في بناء النص وتحفيز القارئ فكرياً وعاطفياً. يظهر التحليل أن خضير يعتمد على الاسترجاع الخارجي لعرض ثقافات المجتمع بمزج بين الواقع والخيال، ويستخدم الاستباق الخارجي لإضفاء الغموض والتوتر، بينما يركز محمود على الاسترجاعات الداخلية لاستكشاف الأبعاد النفسية والاجتماعية، ويستخدم الاستباق الداخلي كتمهيد واضح للأحداث بأسلوب سردي متماسك. تسهم هذه التقنية في إثراء النص فنياً ودلالياً، وتُحدث تجديداً في تجربة القراءة، مع إبراز الفروقات الثقافية والأسلوبية بين الأدبين العربي والفارسي. يؤكد البحث أن كلا الكاتبين يستغلان المفارقة الزمنية كأداة فعّالة لتكثيف المعنى وكشف عمق الشخصيات، مما يعزز تفاعل القارئ مع النص.
البكاء، محمد. (2026). تقنيّات الاسترجاع والاستباق في القصة القصيرة العربية والفارسية: محمد خضير وأحمد محمود أنموذجًا. (e109582). ابن المقفع في القص والقصيد( مجلة اللغة العربیة وآدابها سابقاً )، ()، e109582 https://doi.org/10.22059/jal-lq.2026.414592.1589
MLA
البكاء، محمد. "تقنيّات الاسترجاع والاستباق في القصة القصيرة العربية والفارسية: محمد خضير وأحمد محمود أنموذجًا" .e109582 ، ابن المقفع في القص والقصيد( مجلة اللغة العربیة وآدابها سابقاً )، ، 2026، e109582. doi: 10.22059/jal-lq.2026.414592.1589
HARVARD
البكاء، محمد. (2026). 'تقنيّات الاسترجاع والاستباق في القصة القصيرة العربية والفارسية: محمد خضير وأحمد محمود أنموذجًا'، ابن المقفع في القص والقصيد( مجلة اللغة العربیة وآدابها سابقاً )، (), e109582. doi: 10.22059/jal-lq.2026.414592.1589
CHICAGO
البكاء، محمد، "تقنيّات الاسترجاع والاستباق في القصة القصيرة العربية والفارسية: محمد خضير وأحمد محمود أنموذجًا." ابن المقفع في القص والقصيد( مجلة اللغة العربیة وآدابها سابقاً )، (2026): e109582, doi: 10.22059/jal-lq.2026.414592.1589
VANCOUVER
البكاء محمد. تقنيّات الاسترجاع والاستباق في القصة القصيرة العربية والفارسية: محمد خضير وأحمد محمود أنموذجًا. ابن المقفع في القص والقصيد( مجلة اللغة العربیة وآدابها سابقاً ). 2026;():e109582. doi: 10.22059/jal-lq.2026.414592.1589